What is the translation of " POSSIBLE TO STATE " in French?

• possible d'affirmer
• possible d'indiquer
• possible d'établir
• impossible de spécifier
• possible de déclarer
• possible de préciser

Examples of using Possible to state in English and their translations into French

It is not yet possible to state if Up!
Il n'est pas encore possible d'envisager si Up!

Although the virus is also present in the saliva, it is not possible to state that the.
Bien que le virus soit également présent dans le la salive, il n'est pas possible d'affirmer.

Unfortunately, it is not possible to state with absolute certainty.
Malheureusement, il n'est pas possible de declarer avec l'assurance absolue.

In formulating its recommendations, ICOMOS aims to be as helpful as possible to State Parties.
C'est pourquoi, dans la formulation de ses recommandations, l'ICOMOS vise à fournir le plus de conseils possibles aux États parties.

It is not possible to state how the workload is distributed between the funds.
Il est impossible d'indiquer comment la charge de travail est répartie selon les fonds.

It was nevertheless possible to state that.
Il a cependant été possible d'affirmer que.

It is possible to state, though, that these economies remain deeply depressed.
Il est cependant possible de dire que l'économie de ces pays demeure très déprimée.

Therefore, when considering its features, it is possible to state that the bicycle mod.
Quand on considère donc ses caractéristiques, il est possible d'affirmer que la bicyclette mod.

Hence, it is not possible to state a general timeframe for when information is deleted.
Il est donc impossible de spécifier un délai général lorsque les informations sont effacées.

I have a question squarely to professional IT: Is it possible to state standard of ODF??
J'ai une question à carrément professionnel de l'informatique: Est-il possible à la norme ODF état de?

It is then possible to state the following result, which is formulated in two phrases.
On est alors en mesure d'énoncer le résultat suivant, qui se formule en deux phrases.

For certain specimens that have not been landed on deck it is possible to state approximate measurements.
Il est possible pour certains spécimens, qui n'ont pas été ramené sur le pont, d'indiquer des mesures approximatives.

It is now possible to state whether the attached categories and files will be imported.
Il est ainsi possible de préciser si l'on souhaite importer les catégories et les fichiers attachés.

However, 20 years after adoption of the World Programme of Action, it still is not possible to state with precision what percentage of the population is disabled.
Toutefois, 20 ans après l'adoption du Programme d'action mondial, il n'est toujours pas possible d'indiquer avec précision le pourcentage de la population souffrant d'un handicap.

Hence, it is not possible to state a general timeframe for when information is deleted.
Par conséquent, il est impossible de spécifier un délai général pour la suppression des informations.

On the basis of an analysis of the articles in El Popular and a comparison between them and the articles in El Nacional it is thus possible to state with certainty that Toledano knew in advance of the preparations for the attempt, even if in the most general way.
Sur la base d'une analyse des articles d'El Popular et d'une comparaison entre eux et les articles d'El Nacional, il est donc possible d'affirmer avec certitude que[Lombardo] Toledano connaissait d'avance les préparatifs de l'attentat, au moins en gros.

Hence, it is not possible to state a general timeframe for when information is deleted.
Par conséquent, il n'est pas possible de spécifier un délai général pour la suppression des informations.

To describe this illustration, it's possible to state that the mesh is intense yellow colored.
Pour expliquer cette illustration, on peut dire que le maillage est jaune intense en couleur.

It is not possible to state the calorific value of natural gas without either measuring it directly or calculating it from a gas analysis.
Il n'est pas possible d'établir la valeur calorifique du gaz naturel sans la mesurer directement ou bien la calculer à partir d'une analyse du gaz.

As discussed earlier, however, it is no longer possible to state unequivocally that both ends of a communication intercepted by CSE are foreign.
Or, comme je le mentionne plus haut, il n'est désormais plus possible d'affirmer sans équivoque que les deux pôles d'une communication interceptée par le CST sont étrangers.

It was possible to state that most financial transactions had been"made" by the Deutsche Bank and its American investment affiliate, Alex Brown.
Il a été possible d'établir que la majeure partie des transactions avait été" portée" par la Deutsche Bank et sa filiale américaine d'investissements, Alex.

As a result, it is not generally possible to state how the provisions of the Convention are reflected in the domestic legal order.
En conséquence, il n'est généralement pas possible d'indiquer comment les dispositions de la Convention sont reflétées dans l'ordre juridique interne.

Thus, it is possible to state that the headscarf ban has been lifted in universities.
On peut donc dire que l ' interdiction du port du foulard a été levée à l ' université.

In addition, his delegation was not sure whether it would be possible to state categorically that particular categories of reservation would always be prohibited on account of being contrary to the object and purpose of a treaty.
De plus, elle n'est pas certaine qu'il soit possible de déclarer catégoriquement que tel ou tel type de réserve sera toujours interdit comme étant contraire à l'objet et au but d'un traité.

It is also possible to state special properties for top-, bottom-, right- or left borders.
Il est également possible de déclarer des propriétés spéciales pour les bordures supérieures, inférieures, gauches ou droites.

With JCMS 5.5, it is possible to state the main language for each content item Advanced tab.
Avec JCMS 5.5, il est possible de préciser pour chaque contenu sa langue principale onglet Avancé.

It is not always possible to state with certainty the precise period in which a word was borrowed or integrated.
Il n'est pas toujours possible d'affirmer avec certitude la période précise à laquelle un mot a été emprunté.

It is therefore possible to state that significant changes have occurred in the offer of female labor.
On peut donc affirmer que des changements importants sont survenus au niveau de l'offre de travail chez les femmes.

From the religious angle, it is possible to state that in this Declaration lie enshrined certain values and norms emphasized by the major religions of the world.
Du point de vue religieux, il est possible d'affirmer que cette Déclaration incarne certaines valeurs et normes défendues par les grandes religions du monde.

It is not presently possible to state quantitatively whether implementing recovery efforts under this strategy will lead to recovery of leatherback turtles.
Il n'est présentement pas possible d'affirmer quantitativement si la mise en vigueur des mesures de rétablissement dictées par ce programme mènera au rétablissement des tortues luths.