Examples of using Potential availability in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Potential availability of heroin and global seizure volume of opiates, 1988-2000.
Offre potentielle d'héroïne et quantités d'opiacés saisies dans le monde, 1988-2000.Both the above-mentioned interception rate and the potential availability for 2001 would appear to be unrealistic.
Tant le taux d'interception que l'offre potentielle susmentionnés pour 2001 semblent irréalistes.The potential availability of wood for energy is another important topic.
L'offre potentielle de bois à des fins énergétiques constitue une autre question importante.O A renewed excitement about the field of public health and the potential availability of exciting new jobs.
O Intérêt renouvelé suscité par le domaine de la santé publique et la disponibilité possible de nouveaux emplois intéressants.It is this potential availability of the answers that leads her down the slippery slope.
C'est cette disponibilité potentielle des réponses qui l'entraine sur la pente glissante de l'obsession.
This will ensure that equipment remains operational and that there is a potential availability of Community coal.
Ceci assurera le maintien en état des infrastructures, et dès lors une disponibilité potentielle de houille communautaire.The potential availability of additional Canadian programs was a recurring topic of discussion at the public hearing.
La question de la disponibilité possible d'émissions canadiennes supplémentaires est revenue sans cesse sur le tapis à l'audience publique.The suitability of the band to support new services as well as the potential availability of equipment; and.
L'adéquation de la bande pour prendre en charge de nouveaux services, de même que la disponibilité potentielle de l'équipement radio et.Therefore, the overall hours of potential availability might be underestimated, and the hours of operation overestimated.
C'est pourquoi le nombre total de la disponibilité potentielle et le nombre total des heures de fonctionnement peuvent être sous-estimés.When the activity level increases, the major impact will be on health care facilities with respect to demands for isolation rooms and wards,isolation supplies and the potential availability of staff to care for patients who may require intensive care.
Lorsque le niveau d'activité grippale augmente, ce seront les établissements de santé qui seront le plus touchés: demande de chambres et de services d'isolement,fournitures d'isolement et disponibilité potentielle du personnel pour soigner les patients qui peuventavoir besoin de soins intensifs.Thus, the potential availability of heroin to the world market in 1999 was estimated at almost 500 tons.
De ce fait, l'offre potentielle d'héroïne sur les marchés mondiaux en 1999 était estimée à près de 500 tonnes, alors qu'en 1998, elle était d'environ 360 tonnes.It is important to have an early indication of the likely military demands and the potential availability of forces and resources when making an Alliance decision to launch an operation.
Il est important d'avoir une indication précoce des besoins militaires probables et de la disponibilité potentielle des forces et des ressources lorsque l'Alliance prend la décision de lancer une opération.The potential availability of opiates(in heroin equivalent) on the world market would be 90 tons(160 tons minus 70 tons), based on a one-year period.
L'offre potentielle d'opiacés(en équivalent héroïne) sur le marché mondial aurait donc été de 90 tonnes(160 tonnes moins 70) pour une période d'une année.
Accordingly, the Tribunal takes the view that the potential availability of fabrics produced in the United States is not relevant.
Le Tribunal est par conséquent d'avis que la disponibilité éventuelle de tissus produits aux États-Unis n'est pas pertinente.The potential availability of heroin in 1999 was estimated at approximately 500 tons, a significant increase from the 360 tons estimated in 1998.
S'agissant de l'héroïne, l'offre potentielle était, pour 1999, estimée à quelque 500 tonnes, en forte augmentation par rapport à 1998, année pour laquelle elle avait été estimée à 360 tonnes.In the EIS, AECL described the technical aspects of the potential availability of suitable sites in the Canadian Shield, and of a methodology for characterizing sites.
Dans l'EIE, EACL a exposé les aspects techniques de la disponibilité éventuelle de sites appropriés dans le Bouclier canadien, ainsi qu'une méthodologie de caractérisation des sites.The potential availability of weapons-grade materials and the widespread knowledge of how to manufacture a simple nuclear explosive made that a real and pressing threat.
La disponibilité potentielle de matériel utilisable pour la fabrication d'armes et la large diffusion des connaissances nécessaires à la fabrication d'une bombe nucléaire simple représentent une menace réelle et pressante.Currently, a Requesting Operator seeking to share a tower can determine the potential availability of space on a particular tower by submitting a preliminary information request to the tower owner.
À l'heure actuelle, un exploitant requérant désireux d'obtenir le partage peut déterminer la disponibilité possible d'espace sur un pylône donné en présentant une demande d'information préliminaire au propriétaire du pylône.Thus, the potential availability of heroin to the world market in 1999 was estimated at almost 500 tons. By comparison, the potential heroin availability in 1998 was about 360 tons.
De ce fait, l'offre potentielle d'héroïne sur les marchés mondiaux en 1999 était estimée à près de 500 tonnes, alors qu'en 1998, elle était d'environ 360 tonnes.Vacant posts at the P-4 level shall normally be circulated internally first,taking into account the potential availability of qualified internal candidates and the need to improve geographical and gender balance;
Les avis concernant les postes vacants à la classe P-4 font en principe d'abord l'objet d'une diffusion interne,en tenant compte de la disponibilité potentielle de candidats internes qualifiés et de la nécessité d'améliorer l'équilibre géographique et entre les sexes;
