What is the translation of " PRACTICALLY EQUIVALENT " in French?

• pratiquement équivalent
• quasiment équivalent
• pratiquement équivalentes
• pratiquement équivalents

Examples of using Practically equivalent in English and their translations into French

This is practically equivalent to a freehold for life.
C'est pratiquement l'équivalent d'une perpétuité pour meurtre.

In terms of lifespan, the two components are practically equivalent.
En terme de durée de vie, les deux composantes sont pratiquement équivalentes.

DIN 25445, part 5 are practically equivalent to the American codes of practice.
DIN 25445. teil 5 sont pratiquement équivalentes aux codes américains.

Some systems approach this mechanical behaviour rather fast with room temperature already being practically equivalent to absolute zero.
Certains atteignent ce type de fonctionnement relativement vite, la température ambiante étant déjà pour eux l'équivalent pratique du zéro absolu.

This is practically equivalent to a rejection in favour of the harmonic 2fOL.-+. fS.
Ceci équivaut pratiquement à une réjection au profit de l'harmonique 2f OL ±f S.

HLW siting regions: All three HLW siting regions are practically equivalent in terms of the effectiveness of the barrier systems.
Domaines d'implantation DHA: les trois domaines d'implantation retenus pour les dépôts DHA se révèlent pratiquement équivalents pour ce qui est de la capacité de confinement.

At a practically equivalent cost, this tool, which is less dilutive, benefits from more favorable taxation.
A coût quasiment équivalent, cet outil est moins dilutif et bénéficie d'une fiscalité plus favorable.

Although this probability may be practically equivalent to certainty, it is only a probability.
Bien que cette probabilité soit pratiquement équivalente à la certitude, ce n'est qu'une probabilité.

In its Mattioli participation it has observed that"today the competition has been moved in the European picture where the conditions of recording of the ships are by now practically equivalents.
Dans son intervention Mattioli il a observé que«aujourd'hui la compétition s'est déplacée dans le cadre européen où les conditions d'enregistrement des bateaux sont maintenant pratiquement des équivalents.

Their movement along Ox is practically equivalent to that of the seismic mass along Ox.
Leur déplacement selon Ox est pratiquement équivalent à celui de la masse sismique selon Ox.

Another area in which progress is needed is small arms and light weapons, a scourge the effects of which, measured by the number of lives destroyed, are practically equivalent to those of weapons of mass destruction.
Un autre domaine où des progrès s'imposent concerne les armes légères et de petit calibre, un fléau dont les incidences sont pratiquement équivalentes à celles des armes de destruction massive, comme l'atteste le nombre de vies détruites.

The testimony of Jesus is practically equivalent to Jesus testifying(Revelation 22:20.
Le témoignage de Jésus est pratiquement équivalent à la traduction de« Jésus témoignant»(22:20.

As in 2011, growth in Canada's exports to China(up 15.1Â percent) outpaced the growth of Canada's imports from China(up 5.3Â percent), although the sheer volume of imports ensured that the increases in dollar terms were practically equivalent.
En 2011, la croissance des exportations du Canada vers la Chine(gain de 15,1 p. 100) a été plus rapide que la croissance des importations canadiennes provenant de la Chine(5,3 p. 100); cependant, le volume élevé des importations a fait en sorte que l'augmentation en valeur a été pratiquement équivalente de part et d'autre.

For a European climber practically equivalent to begin the climb from the summit of Mont Blanc.
Pour un alpiniste européen pratiquement équivalent à commencer l'ascension du sommet du Mont Blanc.

If we consider that the Order of Hospitallers finally inherited, although not without difficulties, the property of the Templars and received many of its members, we may say that the result of the trial was practically equivalent to the long-proposed amalgamation of the two rival orders.
Si l'on considère que l'Ordre des Hospitaliers hérita finalement, non sans difficultés, des biens des Templiers et accueillit nombre de ses anciens membres, on peut dire que l'issue de ce procès équivalait pratiquement à la fusion des deux ordres rivaux qui avait été proposée de longue date.

The Japanese Geodetic Datum 2000 was also defined as practically equivalent to WGS84, but the Japanese Geodetic Datum 2011 now differs.
Le référentiel Japanese Geodetic Datum 2000 était aussi défini comme pratiquement équivalent à WGS84, mais le nouveau référentiel Japanese Geodetic Datum 2011 s'en écarte.

Annihilationism teaches that man was created immortal, but that the soul, which continues in sin, is by a positive act of God deprived of the gift of immortality, and ultimately destroyed, or(according to some) forever bereaved of consciousness, which is practically equivalent to being reduced to non-existence.
Annihilationism enseigne que l'homme fut créé immortel, mais que l'âme, qui se poursuit dans le péché, est par un acte positif de Dieu déchue du don de l'immortalité et finalement détruits ou(selon certains) deuil pour toujours de la conscience, qui est pratiquement équivalent en étant réduits à l'inexistence.

For example while NAD83 was originally defined as practically equivalent to WGS84, there is now(as of 2016) a 1.5 metres difference.
Par exemple bien que le référentiel NAD83 a été défini à l'origine comme pratiquement équivalent à WGS84, il existe maintenant(en 2016) un écart d'environ 1.5 mètres entre ces deux systèmes.

Moreover, we have already shown that the vast extent of the ancient stage enabled it to include a whole locality, so that the poet could, according to the exigencies of the plot, transport it at his pleasure from one part of the stage to another, which is practically equivalent to a change of stage-setting.
D'ailleurs nous avons déjà fait voir que la prodigieuse étendue de la scène antique lui permettait d'embrasser une localité tout entière, de sorte que le poëte pouvait, selon les besoins de l'action, la transporter à son gré d'un point du théâtre à un autre, ce qui équivaut bien à peu près aux changements de décorations.

We have learned that a density of 0 practically equivalents to absolute transparency, while a density of 5 practically means light impermability.
Nous avons appris qu'une densité de 0 correspond à transparence pratiquement parfaite, pendant qu'une densité de 5 signifie pratiquement une opacité de lumiére.

We could define the military cause in all cases as either the elimination of an enemy, or some lesser state of affairs where the enemy would be rendered as if eliminated according to some practical criteria for example, the enemy being made to submit to some viewpoint of the aggressor, a state of affairs practically equivalent to being eliminated.
Nous pourrions la définir dans tous les cas comme étant l'élimination d'un ennemi ou une situation de moindre envergure dans laquelle l'ennemi perdrait son pouvoir comme s'il avait été éliminé, selon certains critères pratiques par exemple, l'ennemi serait forcé d'adhérer à certains points de vue de l'agresseur, ce qui reviendrait presque à dire qu'il aurait été éliminé.

The difference was often ignored when NAD83 and WGS84 were considered as practically equivalent, but that assumption is subject to more caution today.
Cette différence était souvent ignorée lorsque l'on considérait que NAD83 et WGS84 étaient pratiquement équivalents, mais cette supposition est aujourd'hui à prendre avec plus de précautions.

Before continuing, one owes underline quickly the practically equivalent meanings of two expressions on which rely this text and certainly many other discussions and debates.
Avant de poursuivre, on se doit de souligner rapidement les significations pratiquement équivalentes de deux expressions sur lesquelles repose ce texte et assurément maints autres débats et discussions.

On the other hand, it should be taken into account that what is established and authorized by law in a democratic system of government cannot be merely identified with moral principles, as if they were practically equivalent, since we know that freedom of expression and choice are not enough in themselves- however noble and true they may be- to bring about a truly human freedom.
D'autre part, il faut tenir compte du fait que l'on ne peut pas confondre ce qui est établi et autorisé par la loi, dans un système démocratique de gouvernement, avec les principes de la morale, comme s'ils étaient pratiquement équivalents, et l'on sait également que les libertés d'expression et d'élection ne suffisent pas en elles-mêmes- quelles que soient leur noblesse et leur vérité- pour parvenir à une liberté authentiquement humaine.

The priority given to performance shares, at a practically equivalent cost for the Company, however, allows for use of a tool leading to less dilution and that could benefi t from more favorable tax treatment in the near future.
La priorité donnée à l'action de performance, à coût quasiment équivalent pour la Société, permet cependant d'avoir recours à un outil moins dilutif et susceptible de bénéfi cier prochainement d'une fi scalité plus favorable.

The tendency is to reduce religions and the various spiritual experiences to a least common denominator, that makes them practically equivalent, with the result that everyone would be free to follow any of the various paths proposed to reach the goal of salvation.
On tend à présenter les religions et les diverses formes d'expériences spirituelles en les réduisant à un plus petit dénominateur commun, qui les rendrait pratiquement équivalentes, avec le résultat que chaque personne serait libre de parcourir indifféremment l'un des nombreux chemins proposés pour atteindre le salut souhaité.

The priority given to performance shares, at a practically equivalent cost for the Company, allows for a plan with less dilution and potential favourable tax treatment in the near future.
La priorité donnée à l'action de performance, à coût quasiment équivalent pour la Société, permet cependant d'avoir recours à un outil moins dilutif et susceptible de bénéficier prochainement d'une fiscalité plus favorable.

For many years, the detail produced for statistics of international trade in services was practically equivalent to the detail recommended for statistics on trade in services in the current account of the Balance of Payments.
Pendant de nombreuses années, le degré de précision des statistiques du commerce international de services était pratiquement équivalent à celui recommandé pour les statistiques du commerce des services dans le compte des transactions courantes de la balance des paiements.

TDB in the form of the very closely analogous, and practically equivalent, time scale Teph continues to be used for the important DE405 planetary and lunar ephemerides from the Jet Propulsion Laboratory.
Le TDB dans la forme du très étroitement analogue, et en pratique équivalente, échelle de temps Teph continue à être utilisé pour les importants éphémérides lunaires et planétaires DE405 du Jet Propulsion Laboratory.

Jesus contended that the application of this principle was practically equivalent to a revolution in spiritual life; and he laid stress upon the contrast between the old Law and the new one, especially in his Sermon on the Mount.
Jésus a affirmé que l'application de ce principe a été pratiquement équivalent à une révolution dans la vie spirituelle, et il a mis l'accent sur le contraste entre la loi ancienne et la nouvelle, en particulier dans son Sermon sur la montagne.