Examples of using Practically stopped in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
My heart practically stopped.
Mon coeur s'est pratiquement arrêté.The two fronts that were active in Portela, are practically stopped.
Les deux fronts de coulée qui étaient actifs à Portela se sont pratiquement arrêtés.Construction practically stopped.
Construction a pratiquement stagné.I had practically stopped painting during my years in Berlin.
The two vice-captains practically stopped breathing.
Les trois camarades avaient presque cessé de respirer.I practically stopped thinking about alcohol after the second course.
J'ai pratiquement arrêté de penser à l'alcool après le deuxième cours.In the late 1960s he practically stopped writing.
Au milieu des années 1970, il cesse pratiquement d'écrire.I had practically stopped painting during my years in Berlin. I just hadn't the time.
J'avais pratiquement cessé de peindre dans mes années à Berlin(1963/1980.During WWII the production practically stopped.
Durant cette période, la production est pratiquement arrêtée.We have practically stopped their recruitment.
Vous avez pratiquement bouclé votre recrutement.Between 1936 and 1943, Bacon practically stopped painting.
Entre 1936 et 1943, il cesse pratiquement de peindre.I had practically stopped my career and now, I rediscovered enthusiasm and pleasure.
J'avais pratiquement arrêté ma carrière et là, j'ai retrouvé enthousiasme et plaisir.Waterings must be regular in summer, and practically stopped in winter.
Les arrosages doivent être réguliers en été et pratiquement arrêtés en hiver.After that, she practically stopped going out, dropped out of school.
Après cela, elle a pratiquement cessé de quittermaison, As for international efforts in favor of a democratic transition,they have practically stopped.
Quant aux efforts internationaux en faveur d'une transition démocratique,ils ont pratiquement cessé.Also, at this epoch,Verdi had practically stopped composing for this repertoire.
Aussi, à cette époque,Verdi a-t-il pratiquement cessé de composer pour ce répertoire.I practically stopped playing the piano for two months, and I missed it very much.
J'ai pratiquement arrêté de jouer du piano pendant deux mois, et ça m'a beaucoup manqué.In particular, doctors say,the possibility of developing a repetition is practically stopped.
En particulier, disent les médecins,la possibilité de développer une répétition est pratiquement arrêtée.They confirmed that the shooting has practically stopped in recent days, but remained on their guard.
Ils ont confirmé que les échanges de tirs avaient pratiquement cessé, mais restaient sur leur gardes.Foreign investments inflow increased while the capital outflow practically stopped.
L'afflux des investissements étrangers 
