What is the translation of " PRACTICES AND GAPS " in French?

• pratiques et des lacunes
• les pratiques et les lacunes à combler

Examples of using Practices and gaps in English and their translations into French

They should highlight best practices and gaps to be addressed.
Les meilleures pratiques et les lacunes à combler devraient être mises en lumière.

Inventory of practices and gaps developed to form the basis of a more fulsome improvement plan.
Le relevé des pratiques et des lacunes a été effectué et sert de fondement à un plan d'amélioration exhaustif.

Constitutions to Address Discriminatory Practices and Gaps and to Advance the.
Nationales afin d ' éliminer les pratiques et lacunes discriminatoires et de promouvoir.

Articulating existing practices and gaps: towards the development of a more systematized and predictable response.
Structurer les pratiques existantes et combler les lacunes: vers la mise en place d'une intervention systématique et prévisible.

Together we've been discussing and sharing best practices and gaps that need to be addressed.
Ensemble, nous avons discuté et partagé les meilleures pratiques et les lacunes à combler.

Identifying promising practices and gaps can be accomplished through periodic monitoring and reporting undertaken by governments, such as those required by various international and regional agreements.
On peut repérer les pratiques prometteuses ainsi que les carences au moyen d'activités de suivi et de rapport périodiques entreprises par les instances gouvernementales, telles que celles qu'imposent divers accords internationaux et régionaux.

An‘Assessment Tool' or checklist to help boards identify current practices and gaps.
Un‘ Outil d'évaluation'ou liste de vérification visant à aider les conseils d'administration à déterminer les pratiques en cours et les lacunes.

The main objective was to identify both best practices and gaps in the implementation of existing laws related.
La deuxième comprendra l'identification des meilleures pratiques et les lacunes dans la mise en œuvre de la législation existante.

Identifying good practices and gaps in the prevention of violence against women, and conflict-related violence against women, were the themes of the fourth annual discussion on women's human rights held during the seventeenth session of the Council.
Le recensement des bonnes pratiques et des insuffisances constatées dans la prévention de la violence contre les femmes, y compris la violence contre les femmes liée aux conflits, ont été les thèmes du quatrième débat annuel consacré aux droits fondamentaux des femmes pendant la dix-septième session du Conseil.

Uganda, for LDCs, presented on NAPA experiences, reflecting on good practices and gaps, noting the value of capacity building in enhancing knowledge and skills in the NAPA process.
L'Ouganda, au nom des PMA, a présenté ses expériences dans le domaine des NAPA, avec un accent sur les bonnes pratiques et les lacunes, et a relevé la valeur du renforcement des capacités dans l'amélioration de connaissances et des compétences dans le cadre du processus des PANA.

Undertake, at the invitation of Governments, country visits to study national legislation, policy, regulatory frameworks, institutions and practices, in seeking to identify best practices and gaps in the implementation of the existing law.
Conduire, à l'invitation des gouvernements, des visites dans les pays pour étudier la législation nationale, les politiques publiques, les institutions et les programmes, afin d'identifier les meilleures pratiques et les lacunes dans la mise en œuvre de la législation existante.

Conduct a meta review of promising livelihood practices and gaps with regard to geographic and programmatic placement, including cost-effectiveness, potential for scale-up replication, and sustainability;
Procéder à un méta-examen des pratiques de moyens de subsistance prometteurs et des lacunes en matière d'investissement géographique et programmatique, notamment la rentabilité, le potentiel de réplication à grande échelle, et la durabilité;

Baseline surveys and focus group discussions were also conducted with representatives from the public and private sectors to identify good practices and gaps in the implementation of anti-corruption laws in India and Mexico.
Des enquêtes initiales et des discussions de groupe ont également été menées avec des représentants des secteurs public et privé pour mettre en évidence les bonnes pratiques et les lacunes dans l'application des lois anticorruption en Inde et au Mexique.

The study sought to document positive practices and gaps in the Shari'a courts' administration of justice e.g. people's access to the courts, efficiency and effectively, impact of the courts in the local community.
L'étude visait à documenter les bonnes pratiques et les défaillances existant dans l'administration de la justice par les tribunaux de la Charia accès de la population aux tribunaux, efficience et efficacité, influence des tribunaux sur la collectivité locale.

Ms. Schmidt(Switzerland) said that national action plans must be transparent and predictable, rely on coordinated participation, be based on the analysis of existing practices and gaps, and provide for the participation of all non-governmental actors.
Mme Schmidt(Suisse) dit qu'il est impératif que les plans d'action nationaux soient transparents et prévisibles, qu'ils s'appuient sur une participation concertée, qu'ils se fondent sur l'analyse des pratiques et des lacunes existantes et qu'ils fassent en sorte que tous les acteurs non gouvernementaux participent.

This includes the analysis of current practices and gaps; the development of a risk-based monitoring approach and supporting tools; a consultation process, involving a field reference group, to review the proposed monitoring approach and supporting tools; the piloting of the approach in one selected field location; and the development of instructions, guidance and training.
Cela inclut l'analyse des pratiques et des lacunes actuelles; l'élaboration d'une approche de suivi basée sur les risques et des instruments d'appui; un processus de consultations impliquant un groupe de référence sur le terrain afin d'examiner l'approche de suivi proposée et les instruments d'appui; l'expérimentation de l'approche dans un bureau de terrain et l'élaboration d'instructions d'orientation et de formation.

In order to take stock of the work done with indigenous peoples in the field, desk reviews, studies and assessments were conducted by the Fund in order to identify best practices and gaps for future strategies.
Afin de dresser le bilan de ce qui a été fait pour les peuples autochtones sur le terrain, des travaux documentaires, des études et des évaluations ont été réalisés par le FIDA dans le dessein de recenser les pratiques optimales et les insuffisances à combler dans les stratégies ultérieures.

Carrying out research in six pilot countries(including Benin and Togo) on factors related to human trafficking(e.g. lack of information, HIV/AIDS, harmful traditional practices and gaps in legislation and policies) and undertaking an analysis of the causal relationship between poverty, migration and exploitation;
Mener des recherches dans six pays pilotes(dont le Bénin et le Togo) sur les facteurs liés à la traite des êtres humains(manque d'information, VIH/sida, pratiques traditionnelles nuisibles, lacunes dans la législation et les politiques, etc.) et entreprendre une analyse du lien de causalité entre la pauvreté, les migrations et l'exploitation;

While the latter is mandated to consider the existing international framework of the human rights of older persons to identify possible gaps and to assess how best to address them, including by considering, as appropriate, the feasibility of further instruments and measures, the Independent Expert is entrusted to assess the implementation of the existing law and to identify best practices and gaps.
Alors que ce dernier est chargé d'examiner le cadre international actuel des droits de l'homme des personnes âgées afin d'y déceler d'éventuelles lacunes et de trouver les moyens de les combler, notamment en étudiant, le cas échéant, la possibilité de mettre en œuvre d'autres instruments et d'autres mesures, l'Experte indépendante est chargée d'évaluer la mise en œuvre de la législation en vigueur et de recenser les meilleures pratiques et les lacunes.

This film aims at collecting information about the cases of women trafficking, victims profiles, trafficking routes; identifying the results of international and regional counter-trafficking initiatives, the results of government involvement and national plans of action and good practices and gaps in the work of specialized non-governmental organizations and international organizations; and presenting repatriation and reintegration approaches.
Ce documentaire visait à recueillir des informations sur les cas de trafic des femmes, le profil des victimes et les itinéraires empruntés par les trafiquants, à faire le bilan des résultats obtenus dans le cadre des initiatives internationales et régionales de lutte contre ce trafic, des interventions et plans d'action nationaux ainsi que des bonnes pratiques et des lacunes constatées dans les travaux des ONG spécialisées et des organisations internationales et à proposer des méthodes de rapatriement et de réintégration.

The documentary focuses on trafficking in women and girls in those regions, victims' profiles, trafficking routes, the results of international and regional counter-trafficking initiatives, the results of government involvement and national plans of action, as well as good practices and gaps in the work of specialized non-governmental organizations and international organizations.
Le documentaire fournit des informations sur la traite des femmes et filles dans ces régions, le profil des victimes et les itinéraires empruntés par les trafiquants; il fait par ailleurs le bilan des résultats obtenus dans le cadre des initiatives internationales et régionales de lutte contre ce trafic, des interventions et plans d'action nationaux ainsi que des bonnes pratiques et des lacunes constatées dans les travaux des ONG spécialisées et des organisations internationales.

Practices and gap analysis.
Analyse des pratiques et des écarts.

Practices and gap analysis The following lists summarize the fishing community practices, policies and procedures that were identified and validated during the investigation as having an impact on the safety issues related to the regulatory approach to safety.
Analyse des pratiques et des écarts Les listes qui suivent résument les pratiques, les politiques et les procédures du milieu de la pêche qui ont été recensées et validées durant l'enquête comme ayant une incidence sur les questions de sécurité liées à l'approche de réglementation sur la sécurité.

Practices and gap analysis The following lists summarize the fishing community practices, policies and procedures that were identified and validated in the course of the investigation as having an impact on the safety issues related to fatigue.
Analyse des pratiques et des écarts Les listes qui suivent résument les pratiques, les politiques et les procédures du milieu de la pêche qui ont été recensées et validées durant l'enquête comme ayant une incidence sur les questions de sécurité liées à la« fatigue.

Good agricultural practices and gap certification.
Formation Bonnes pratiques agricoles et exigences de certification Globalgap.

It seeks to present the political and economic context, evidence, current state of practice and gaps and challenges regarding the rights of indigenous women and girls.
Elle tente de décrire le contexte politique et économique, les faits, la pratique actuelle et les lacunes et défis concernant les droits des femmes et des filles autochtones.

Evaluate impacts on physician practice and gaps in care.
Évaluation des conséquences sur pratique médicale et des lacunes dans les soins.