Examples of using Precise comparisons in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This makes it possible to make precise comparisons,” explains Laurent.
Il est ainsi possible d'établir des comparaisons précises», explique Laurent.But it also puts figures anddates on these shifts- and allows for precise comparisons.
Mais il met aussi des chiffres etdes dates sur ces changements et permet des comparaisons précises.The Scoreboard delivers precise comparisons in a set of innovation indicators.
Le tableau de bord présente des comparaisons précises regroupées dans un ensemble d'indicateurs de l'innovation.Precise comparisons of these results with those of earlier studies are difficult.
Il est très difficile d'établir des comparaisons précises entre les résultats de la présente enquête et ceux d'études antérieures.So decision-makers can use these precise comparisons to review their innovation strategies.
Ainsi, les décideurs publics peuvent s'appuyer sur les fiches de comparaison précis afin More precise comparisons would require comparative data on exposure to risk e.g.
Des comparaisons plus précises nécessiteraient The different classification systems used for the questions asked inthe opinion survey and the bibliometric analysis made it difficult to make precise comparisons between the two measures.
Les différents systèmes de classification utilisés pour les questions posées dans l'enquête d'opinion etpour l'analyse bibliométrique ont rendu difficiles des comparaisons précises entre les deux outils de mesure.Thus precise comparisons of percentages for the particular aspects of the program do not appear in this report.
Des comparaisons précises des pourcentages pour les aspects particuliers du Programme n'apparaissent donc pas dans le présent rapport.CERN's achievements with low-energy antiprotons include the trapping and accumulation of large numbers of antiprotons in the early 1990s,which led to very precise comparisons of protons and antiprotons.
Parmi les réussites du CERN liées aux antiprotons By precise comparisons of hydrogen and antihydrogen, several experimental groups hope to study the properties of antihydrogen and see if it has the same spectral lines as hydrogen.
Par des comparaisons précises entre hydrogène et antihydrogène, plusieurs équipes espèrent arriver à étudier les propriétés de l'antihydrogène, et notamment à déterminer si celui-ci présente les mêmes raies spectrales que l'hydrogène.For each track created with the ADSGPS or with the software"TrackManager" the track will be accompanied by its ID, this identification will be composed of 8 alphanumeric(example: 58F4-45K6), this will be unique, if several ADSGPS use the same ID track,they will have the advantage of making precise comparisons that is to say: the partial times, the points of speed, the lap times will be captured with the same GPS coordinates.
Pour chaque circuit créé avec l'ADSGPS ou avec le logiciel« TrackManager» le circuit sera accompagné de son ID, cette identification sera composée de 8 alphanumériques(exemple: 58F4-45K6), cela permettra d'être unique, si plusieurs ADSGPS utilisent le même circuit ID,ils auront l'avantage de faire des comparaisons précises c'est-à-dire: les temps partiels, les points de vitesse, les temps au tour seront captés avec les même coordonnées GPS.Precise comparisons of the properties of the antiproton and proton are intriguing and important," says ATRAP spokesperson Gerald Gabrielse of Harvard University,"given that the fundamental cause of the dramatic imbalance of antimatter and matter in the universe has yet to be discovered.
Il est essentiel d'établir des comparaisons précises entre les propriétés du proton et celles de l'antiproton, car on ne connaît toujours pas la cause de l'énorme déséquilibre entre matière et antimatière dans l'Univers, explique le porte-parole de l'expérience ATRAP, Gerald Gabrielse, de l'Université Harvard.Although it is not possible to make precise comparisons, the evidence is quite robust that formal, continuing training is relatively low in southern European countries such as Greece, Italy, Portugal and Spain, and relatively high in the United Kingdom, France and most Nordic countries.
Bien que les comparaisons précises soient impossibles, les données montrent assez clairement que la formation continue structurée est relativement peu développée dans les pays de l'Europe du Sud comme la Grèce, l'Italie, le Portugal et l'Espagne, et relativement importante au Royaume-Uni, en France et dans la plupart des pays nordiques.This approach involves a precise comparison of mechanical and electrical power.
Cette expérience est basée sur une comparaison précise des puissances mécanique et électrique.The ALICE experiment at CERN makes precise comparison of light nuclei and antinuclei.
L'expérience ALICE au CERN effectue une comparaison précise entre noyaux et anti-noyaux légers.It is a complex two-part experiment based on a precise comparison of mechanical and electrical power.
Cette expérience complexe est basée sur une comparaison précise des puissances mécanique et électrique, qui a lieu en deux phases.Registrants are required to supply the following information to enable a precise comparison of substance properties.
Dans le soucis de permettre une comparaison précise des propriétés de la substance, les enregistrants sont tenus de fournir les informations suivantes.A precise comparison of several logic structures shows the advantages of the complementary structure for future applications.
Une comparaison précise de plusieurs structures logiques montre les avantages de la structure complémentaire pour les applications futures.The convenient handling of different scenarios facilitates precise comparison of them- including documentation and costing.
Le traitement simple et confortable des scénarios simplifie leur comparaison précise, documentation et calcul inclus.Rather, sometimes, the control group receives a treatment in order to create the precise comparison that a research question requires.
Au contraire, parfois, le groupe témoin reçoit un traitement afin de créer la comparaison précise qu'une question de recherche nécessite.
