Examples of using Precise elements in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This state of mind contains two precise elements.
Cet état d'esprit contient deux éléments précis.(b) the precise elements of the information communicated;
Les éléments précis du contenu du renseignement communiqué;However, each element of such lists is made of many more precise elements.
Cependant, chaque Indicate the precise elements(address, telephone number, etc.) at the time of booking.
Indiquez les éléments précis(adresse, numéro de téléphone, etc.) lors de la réservation.Sharing advice anda list of instruction and precise elements to communicate to the teacher.
Partage de conseils etd'une liste d'instructions et d'éléments précis à communiquer au professeur.Delegates reached agreement that the INC is to consider several elements, but after an extensive exchange,discussion on the precise elements was deferred.
Les délégués ont atteint un accord stipulant que le CIN est appelé à examiner plusieurs Giving advice anda list of instructions and precise elements to communicate to your teacher.
Partage de conseils etd'une liste d'instructions et d'éléments précis à communiquer à vos professeurs.The precise elements of any future international convention on small arms would also need to be decided, including the need for transparent, credible verification and compliance provisions.
Il faudrait également décider des éléments précis de toute convention internationale future sur les armes légères, y compris la nécessité d'élaborer des dispositions transparentes et crédibles sur le plan de la vérification et du respect de l'instrument.I chose a very diagrammatic drawing not having sufficient precise elements to represent it.
J'ai choisi un dessin très schématique n'ayant pas suffisamment d'éléments précis pour le représenter.The artistic membership appears in two precise elements of film, the architecture and the crowd, which sometimes meet.
L'appartenance artistique du film se manifeste dans deux éléments précis, l'architecture et la foule, qui parfois se rencontrent.If the mass murder and mayhem of 9/11 is attributed to a massive failure of national security, why hasn't anyone taken orbeen given specific responsibility for precise elements of the supposed breakdown?
Si les meurtres de masse et la destruction occasionnés le 11/9 sont imputables à un échec massif de la sécurité nationale, pourquoi personne n'a-t-il assumé la responsabilité ouété tenu pour responsable d'éléments précis de ce prétendu échec?Communication about security, with precise elements, brings a real value to your digital solutions.
La communication autour de la sécurité, avec des éléments précis, ajoute de la valeur à vos solutions digitales.The precise elements that make up these danced scores, in the decomposition of every motion, every tremor, every shudder, seem to transform the formal into something grotesque, order into disorder, the partitioning in space of freedom and playfulness.
Les éléments précis qui composent ces partitions dansées, dans la décomposition de chaque mouvement, de chaque tremblement, de chaque frémissement, semblent détourner le formel en grotesque, l'ordre en désordre, le cloisonnement en espace de liberté et de jeu.We also wish to stress the inter-relationship between the percentage limits and the precise elements of our version of individual net disposable income.
Nous souhaitons également insister sur l'interdépendance de ces écarts de pourcentage et les éléments précis de notre version du RIND.The Council of State considered that the applicant provided precise elements that the administration did not seriously contest, according to which, members of the jury had raised questions about his origins and the religious practices of both himself and his wife.
Le Conseil d'État a considéré que le candidat apportait des éléments précis que l'administration ne contestait pas sérieusement, selon lesquels des membres du jury lui avaient posé des questions portant sur son origine et les pratiques confessionnelles tant de lui- même que de son épouse.The idea is to study how to guarantee respondents a certain degree of confidentiality while gathering precise elements to help understand the situation under study.
Il s'agit notamment d'étudier comment garantir aux enquêtés un certain degré de confidentialité tout en collectant des éléments précis afin de comprendre la situation étudiée.This means that each client's treatment plan is unique and the precise elements of their individual treatment plan cannot be described in the abstract.
Cela signifie que le programme thérapeutique de chaque client est unique et que les éléments précis du programme individuel ne peuvent pas être décrits de manière abstraite.Secondly, and in purely administrative and bureaucratic terms, he asked how the Government of Denmark could determine andprove that acts of torture were or were not committed in Denmark if it was unable to base itself on precise elements in the form of a definition?
Deuxièmement et sur un plan purement administratif et bureaucratique, comment le Gouvernement danois peut-il établir et prouver que des actes de torture sont commis oune sont pas commis dans le pays s'il ne peut à cette fin s'appuyer sur des éléments précis contenus dans une définition?However, the public uptake of andsupport for these systems is contingent upon a better understanding of the precise elements that will contribute to accessible, accountable, fair, independent, and transparent principles and practice.
Toutefois, la participation publique à ces systèmes etleur soutien dépendent d'une meilleure compréhension des éléments précis qui contribueront à des pratiques et des principes accessibles, responsables, justes, indépendants et transparents.For the approaches based on skills and which group together the three behaviourist managerial and evolutionary theories founded on common and complementary principles,the aims of the agents do not bear on precise elements, but are the result of“routines”, in other words of the experience and skills built.
Pour les approches basées sur les compétences et qui regroupent les trois théories behaviouristes, managériales et évolutionnistes, fondées sur des principes communs et complémentaires,les objectifs des agents ne portent pas sur des éléments précis, mais sont le résultat des« routines», en d'autres termes de l'expérience et des compétences construites.This book is an implicit and seducing demonstration andit is very interesting to have the precise elements for reflecting in the birth and the developments of a unit at the Lombard origin and then consacrated under the name Via Francigena.
Ce livre est une démonstration implicite et séduisante etil est très intéressant d'avoir des éléments précis pour réfléchir sur la naissance et les développements d'un ensemble à l'origine lombard et ensuite consacré sous le nom de Via Francigena.Following the completion of a client's medical examination, during which our international team identifies the root causes of the client's disorder(which can result from a complex interaction of physical, psychological, biochemical, genetic and social factors),we are able to assess the precise elements that need to be included in their absolutely personalised treatment program.
Après l'examen médical complet du client, durant lequel notreéquipeinternationale identifie les causes profondes de son trouble(pouvant provenir d'une interaction complexe de facteurs physiques, psychologiques, biochimiques, génétiques etsociaux), nous sommes en mesure d'évaluer les éléments précis à inclure dans son programme thérapeutique totalement personnalisé.I'm looking for certain information, a precise element on the series universe.
Je cherche une information, un élément précis sur l'Univers de la série.It enables you to select a precise element of the photo for example, the sky to modify just that contrast, saturation, etc..
Elle permet de sélectionner un élément précis de la photo(par exemple le ciel) pour ne modifier que lui contraste, saturation, etc.Little by little,he has begun to develop a general idea of politics that must be conditioned by a precise element: the micro-commitment of citizens.
Petit à petit,il commence à murir une idée générale de la politique qui doit être conditionnée par un élément précis: le micro- engagement des citoyens.All this with a precedence,from the most generic to the most precise element.
Tout ça avec une précédence,du plus générique à celui qui vise un élément précis.There are no pre-established plans unless a client draws me a precise element, in which case we will work to-measure.
Il n'y a pas de plans préétablis, sauf si un client me dessine un élément précis, pour lequel nous allons faire un travail sur- mesure.Postively, Turretin notes that the question of the possibility of Natural Theology deals with a precise element of Christian theology,“natural theology in particular.
Sur la côté positive, Turretin note que la question de la possibilité de la théologie naturelle est en rapport avec un élément précis de la théologie chrétienne, la« théologie naturelle en particulier.The new Schooltas search function will enable you to find more easily one precise element in your book, like for example an article in the Swiss Code of Obligations.
La nouvelle fonction de recherche de Schooltas va vous permettre de retrouver plus facilement un élément précis dans votre livre, comme par exemple un article dans le code des obligations.
