Examples of using Precise parameters in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The precise parameters would be set out in the Code of Conduct accompanying the Stability and Growth Pact.
Les paramètres exacts seraient définis dans le code de conduite accompagnant le pacte.The supplement publication gave them precise parameters for PA fault indications.
Cette publication donnait les paramètres précis d'indication d'anomalie concernant l'amplificateur de puissance.The precise parameters for the Channel specifications will be drawn up over the next few months.
Les paramètres exacts pour les spécifications« Channel» devraient être développés dans les prochains mois.In addition, they should exercise care to qualify an expert properly and set precise parameters on an expert's area of expertise.
En outre, ils doivent faire preuve de prudence en matière d'évaluation d'un expert et définir des paramètres précis quant à son domaine d'expertise.The precise parameters that control any neuron's behaviour can be accurately estimated with high certainty.
Nous pouvons estimer très fidèlement les paramètres précis qui contrôlent le comportement des neurones avec une grande certitude.The technique consists of passive, active andopposed mobilizations, according to precise parameters and adapted to the muscular and articular assessments of each one.
La technique est constituée de mobilisations passives, actives et contrariées,s'appliquant selon des paramètres précis, adaptés aux bilans musculaire et articulaire de chacun.The right geometry and precise parameters prevent a lot of problems that occur later as defects in heading process or material fatigue.
Une forme parfaite et des paramètres précis permettent de prévenir un grand nombre de problèmes futurs liés au processus de frappe à froid ou de fatigue du matériau.While it's possible to establish the exact time employed working,it's not possible to define precise parameters for the amount and quality of work in the time unit.
Pendant qu'il est possible établir exactement le temps employé dans le travail,il n'est pas possible définir des paramètres précis pour la quantité et la qualité de travail dans l'unité de temps.The precise parameters should be defined in the design phase and strictly followed during the forging, trimming and cooling process.
Il est indispensable de définir des paramètres précis lors de la phase de conception et de les appliquer à la lettre lors de procédés de forge, de finition et de refroidissement.We can very accurately estimate the precise parameters that control any neurons behavior with high certainty.
Nous pouvons estimer très fidèlement les paramètres précis qui contrôlent le comportement des neurones avec une grande certitude.Standardization encourages international exchanges because internationally recognized standards among partners andassociates provide precise parameters when exchanging information or documents.
La normalisation encourage les échanges internationaux car les normes internationalement reconnues parmi les partenaires etassociés fournissent des paramètres précis lors de l'échange d'informations ou de documents.The painter can choose to input precise parameters or simply allow the system to scan the vehicle.
Le peintre peut choisir de saisir des paramètres précis ou simplement permettre au système de numériser le véhicule.While it is possible to establish exactly the time employed in work,it's impossible to define precise parameters concerning the quality and quantity of work in a time unit.
Pendant qu'il est possible établir exactement le temps employé dans le travail,il n'est pas possible définir des paramètres précis pour la quantité et la qualité de travail dans l'unité de temps.Although there are a number of issues to be finalized,including the precise parameters of the special safeguard mechanism in order to prevent imports that could damage livelihood farming in some developing countries, the main thrust of the result of the Round in agriculture is already on the table.
Il reste certes à finaliser un certain nombre de questions,notamment les paramètres précis d'un mécanisme de sauvegarde spéciale pour empêcher les importations qui pourraient pénaliser l'agriculture de subsistance dans certains pays en développement mais, en matière d'agriculture, l'essentiel du résultat du Cycle est déjà sur la table.Streets Working Group Trees 2 Update the submission requirements for geotechnical assessments for Plans of Subdivisions to include more precise parameters for determining the type(plasticity and sensitivity) of clay soil that may be present.
Groupe de travail sur les rues Arbres- no 2 Mettre à jour les exigences liées à la soumission des évaluations géotechniques dans les plans de lotissement pour y inclure des paramètres précis sur la détermination du type(plasticité et sensibilité) de sol argileux présent.We can very accurately estimate the precise parameters that control any neuron's behaviour with high certainty.
Nous pouvons estimer très fidèlement les paramètres précis qui contrôlent le comportement des neurones avec une grande certitude.While the framework for third party rights is established in the Patent Act the precise parameters surrounding their application are primarily provided in the Patent Rules.
Bien que le cadre relatif aux droits des tiers soit établi dans la Loi sur les brevets, les paramètres précis qui régissent l'application de ces droits sont énoncés principalement dans les Règles sur les brevets.After selecting a firing program, the precise parameters of the firing can be displayed or the firing started immediately.
Après avoir sélectionné un programme de cuisson, les paramètres précis du mode de cuisson peuvent être affichés ou la cuisson peut débuter immédiatement.The complexity of the proposals andthe lack of agreement at this time on the precise parameters for the negotiations make it difficult for countries to identify their specific implications.
La complexité des propositions etle manque d'accord à ce jour sur les paramètres précis à négocier font que les pays ont du mal à savoir quelles seraient pour chacun d'eux les conséquences du système.The complexity of the proposals andthe lack of agreement at this time on the precise parameters for the negotiations make it difficult for participants to identify their specific interests.
Étant donné la complexité des propositions et l'absence,à ce jour, d'accord sur des paramètres précis pour les négociations, il est difficile pour les participants de déterminer leurs intérêts particuliers.
