What is the translation of " PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF ACTION PROGRAMMES " in French?

• élaboration et de la mise en œuvre des programmes d' action
• élaboration et de l' exécution des programmes d' action

Examples of using Preparation and implementation of action programmes in English and their translations into French

Preparation and implementation of action programmes.
De l'élaboration et de la mise en œuvre de programmes.

Participatory process in support of preparation and implementation of action programmes.
Processus participatif à l'appui de l'élaboration et de la mise en œuvre des programmes d'action.

Preparation and implementation of action programmes.
De l'élaboration et de l'exécution des programmes d'action.

It also considered reports by developed country Parties on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes of all regions.
Il a également examiné les rapports de pays développés parties relatifs aux mesures prises pour contribuer à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes d'action de toutes les régions.

In the preparation and implementation of action programmes.
De l'élaboration et de l'exécution des programmes d'action.

A"bottom-up" philosophy involving the participation of local populations and non-governmental organizations in the preparation and implementation of action programmes;
Une démarche ascendante associant populations locales et organisations non gouvernementales à l'élaboration et à l'exécution de programmes d'action;

In the preparation and implementation of action programmes.
ET DE L ' EXÉCUTION DES PROGRAMMES D ' ACTION.

By its decision 2/COP.2, the COP decided to review the measures undertaken by developed country Parties in assisting the preparation and implementation of action programmes.
Dans sa décision 2/COP.2, la Conférence des Parties a décidé d'examiner les mesures prises par les pays développés Parties pour aider à l'élaboration et l'exécution des programmes d'action.

Preparation and implementation of action programmes.
DE L ' ÉLABORATION ET DE L ' EXÉCUTION DES PROGRAMMES D ' ACTION.

It is noted that democratization facilitates the participatory process and awareness raising in support of the preparation and implementation of action programmes.
Il convient de noter que la démocratisation facilite la participation et la sensibilisation au travail de préparation et de mise en œuvre des programmes d'action.

In the preparation and implementation of action programmes.
DE L ' ÉLABORATION ET DE L ' EXÉCUTION DES PROGRAMMES D ' ACTION.

The measures to be taken jointly by groups of country Parties choosing to cooperate in the preparation and implementation of action programmes in a particular region or subregion; and..
Les mesures devant être prises conjointement par des groupes d'Etats Parties ayant choisi de coopérer à l'élaboration et à l'exécution de programmes d'action dans telle ou telle région ou sous-région; et.

Iv Measures taken to support the preparation and implementation of action programmes at all levels, including information on the financial resources they have provided, or are providing, both bilaterally and multilaterally;
Iv Mesures prises pour aider à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes d'action à tous les niveaux et notamment informations sur les ressources financières qu'ils ont fournies, ou qu'ils fournissent, sur les plans bilatéral et multilatéral;

Among other things, it consists of a strategy which underscores the participation of local populations and non-governmental organizations in the preparation and implementation of action programmes.
Elle consiste, entre autres choses, en une stratégie qui souligne la participation des populations locales et d'organisations non gouvernementales dans la préparation et l'application de programmes d'action.

Assist in the preparation and implementation of action programmes.
POUR AIDER À L ' ÉLABORATION ET À L ' EXÉCUTION DES PROGRAMMES D ' ACTION.

In some of them, however, instead of proceeding region by region, consultative processes are described together with the measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes.
Certains d'entre eux n'ont toutefois pas procédé région par région et les processus consultatifs sont présentés en même temps que les mesures prises pour aider à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes d'action.

The developed country Parties transmitted their reports on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes of affected African country Parties under the Convention to Combat Desertification.
Les pays développés Parties ont transmis leur rapport sur les mesures prises pour aider les pays africains Parties touchés à élaborer et à mettre en oeuvre des programmes d'action au titre de la Convention sur la lutte contre la désertification.

ICCD/COP(3)/5/Add.3 Information provided by United Nations organisations, intergovernmental and non-governmental organizations on their support to the preparation and implementation of action programmes in Africa.
ICCD/COP(3)/5/Add.3 Informations communiquées par des organismes des Nations Unies, des organisations intergouvernementales et des organisations non gouvernementales sur l'appui qu'ils apportent pour l'élaboration et l'exécution des programmes d'action régionaux en Afrique.

Review of reports by developed country Parties on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes, including information on financial resources they have provided, or are providing, under the Convention;
Examen des rapports des pays développés Parties sur les mesures prises pour aider à l'élaboration et à l'exécution des programmes d'action, y compris des informations sur les ressources financières qu'ils ont fournies, ou qu'ils fournissent, dans le cadre de la Convention;

Consultative processes leading to partnership agreements bringing together affected countries and the developed and other countries, as well as international organizations, to support the preparation and implementation of action programmes.
Des processus de consultation conduisant à la conclusion d'accords de partenariat entre les pays touchés et les autres, notamment les pays développés, ainsi que les organisations internationales, en vue d'appuyer l'élaboration et l'exécution de programmes d'action.

Capacity building is equally important to ensure the effective participation of the populations in the preparation and implementation of action programmes, as well as the necessary cooperation between the various sectors of activity.
Le renforcement des capacités est tout aussi important pour garantir la participation effective des populations à l'élaboration et la mise en oeuvre des programmes d'action, ainsi que la coopération nécessaire entre les divers secteurs d'activité.

ICCD/CRIC(1)/2 Review of reports on implementation of affected African country Parties, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes.
Examen des rapports sur la mise en œuvre présentés par les pays parties touchés d'Afrique, notamment sur les processus participatifs et sur l'expérience acquise et les résultats obtenus dans le cadre de l'élaboration et de l'exécution des programmes d'action.

Developed country Parties shall report on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes, including information on the financial resources they have provided, or are providing, under the Convention.
Les pays Parties développés rendent compte des mesures qu'ils ont prises pour aider à l'élaboration et à l'exécution des programmes d'action, et donnent notamment des informations sur les ressources financières qu'ils ont fournies, ou qu'ils fournissent, au titre de la Convention.

The COP, in its decision 11/COP.1,"encourages" them to provide information, as appropriate, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention.
Dans sa décision 11/COP.1, la Conférence des Parties les à fournir, le cas échéant, des renseignements sur les activités qu'elles ont entreprises pour appuyer l'élaboration et la mise en œuvre de programmes d'action au titre de la Convention.

Unaffected: consultative processes and partnership agreements; measures to support preparation and implementation of action programmes; affected: strategies and priorities to combat desertification and mitigate the effects of drought, and any relevant information on their implementation..
Pays non affectés: processus consultatifs et accords de partenariat, mesures de soutien à l'élaboration et à la mise en oeuvre de programmes d'action, pays affectés: stratégies et priorités de lutte contre la désertification et pour l'atténuation des effets de la sécheresse et tous renseignements pertinents sur leur mise en oeuvre.

By the same decision 2/COP.2, the COP decided to review the activities of United Nations organizations, intergovernmental and non-governmental organizations in support of the preparation and implementation of action programmes.
Dans la même décision 2/COP.2, la Conférence des Parties a décidé d'examiner les activités menées par des organismes des Nations Unies et des organisations intergouvernementales et non gouvernementales pour appuyer l'élaboration et l'exécution des programmes d'action.

In decision 11/COP.1, the COP requested developed country Parties to report on measures taken to support the preparation and implementation of action programmes, including information on the financial resources they have provided, or are providing, under the Convention.
Dans la décision 11/COP.1, la Conférence a demandé aux pays développés parties de faire le point sur les mesures prises pour aider à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes d'action, notamment les informations sur les ressources financières qu'ils ont fournies, ou qu'ils fournissent, dans le cadre de la Convention.

Review of the reports on implementation by affected African country Parties, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes;
Examen des rapports sur la mise en œuvre de la Convention présentés par les pays parties touchés d'Afrique, notamment sur les processus participatifs et sur l'expérience acquise et les résultats obtenus dans le cadre de l'élaboration et de l'exécution des programmes d'action;

Encouraged relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations to provide information, as appropriate, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention; the information provided should include summaries, in principle not exceeding four pages;
A encouragé les organismes, fonds et programmes des Nations Unies concernés, ainsi que d'autres organisations intergouvernementales et non gouvernementales, à fournir, le cas échéant, des renseignements sur leurs activités à l'appui de l'élaboration et de la mise en oeuvre des programmes d'action adoptés en application de la Convention; les informations fournies doivent comprendre un résumé ne dépassant pas, en principe, quatre pages;

Review of reports on implementation by affected latin american and caribbean country parties, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes.
Examen des rapports sur la mise en œuvre présentés par les pays parties touchés d'amérique latine et des caraïbes, notamment sur le processus participatif et sur l'expérience acquise et les résultats obtenus dans le cadre de l'élaboration et de l'exécution des programmes d'action.