What is the translation of " PREPARATION OF A DRAFT DECLARATION " in French?

• vue d'élaborer un projet de déclaration
• élaboration d' un projet de déclaration
• rédaction d'un projet de déclaration
• préparation d'un projet de déclaration

Examples of using Preparation of a draft declaration in English and their translations into French

And preparation of a draft declaration.
ET DE L ' ÉLABORATION D ' UN PROJET DE DÉCLARATION.

Preliminary comments and proposals for consideration in the preparation of a draft declaration on the guiding principles.
Observations et propositions preliminaires dans la perspective de l'elaboration d'un projet de declaration sur les principes.

Preparation of a draft declaration on cities and other human settlements in the new millennium.
Préparation d'un projet de déclaration sur les villes et autres établissements humains au cours du nouveau millénaire.

A/CONF.177/L.1 Draft platform for action and proposals for consideration in the preparation of a draft declaration: note by the Secretary-General.
A/CONF.177/L.1 Projet de programme d'action et propositions en vue de l'élaboration d'un projet de déclaration: note du Secrétaire général.

Work focused on the preparation of a draft declaration, with detailed recommendations for action.
Ils ont axé leurs travaux sur l'élaboration d'un projet de déclaration, assorti de recommandations détaillées sur l'action à mener.

In August 2012, the Advisory Committee submitted its final paper to the Council, containing its contribution to the work of the Independent Expert in the preparation of a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity see A/HRC/21/66.
En août 2012, le Comité consultatif a présenté au Conseil son document final, qui contient sa contribution aux travaux de l'Experte indépendante relatifs au projet de déclaration sur le droit des peuples et des individus à la solidarité internationale voir A/HRC/21/66.

It has directed its efforts towards the preparation of a draft declaration concerning the intentional destruction of cultural heritage, thus aiming to strengthen the organization's international standard-setting action.
Elle travaille actuellement à l'élaboration du projet de déclaration concernant la destruction intentionnelle du patrimoine culturel, dans le but de renforcer son action normative au niveau international.

Note by the Secretary-General transmitting proposals for consideration in the preparation of a draft declaration and the draft platform for action A/CONF.177/L.1.
Note du Secrétaire général transmettant les propositions à prendre en considération dans l'élaboration d'un projet de déclaration, ainsi que le projet de programme d'action A/CONF.177/L.1.

In order to facilitate the preparation of a draft declaration in advance of the Eleventh Congress, the extended bureau accepted the offer of the delegation of Thailand to conduct informal consultations with interested delegations in order to prepare the preliminary text of the draft declaration to be adopted by the Congress.
Pour faciliter la rédaction d'un projet de déclaration avant le onzième Congrès, le Bureau élargi a accepté l'offre de la délégation thaïlandaise de mener des consultations officieuses avec les délégations intéressées pour préparer le texte préliminaire du projet de déclaration qu'adopterait le Congrès.

Note by the Secretariat on proposals for consideration in the preparation of a draft declaration and on the draft platform for action(A/CONF.177/L.1);
Note du Secrétariat contenant des propositions pour l'élaboration d'un projet de déclaration et le projet de programme d'action(A/CONF.177/L.1);

Working Group entrusted with the preparation of a draft declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms. The group could contemplate the inclusion of specific provisions relating to rights and duties in respect of the preservation of the environment;
Groupe de travail chargé de l'élaboration d'un projet de déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus: ce groupe pourrait envisager d'inclure des dispositions spécifiques ayant trait aux droits et devoirs concernant la préservation de l'environnement;

In her concept note, the Independent Expert outlined her workplan for the preparation of a draft declaration on the right to international solidarity in three stages.
Dans sa note d'orientation, l'Experte indépendante a présenté son plan de travail pour l'élaboration du projet de déclaration sur le droit à la solidarité internationale en trois phases.

The Commission at its thirteenth session recommended to the Economic and Social Council the approval of a revised draft resolution for adoption by the General Assembly entitled"Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice", in which the Assembly would request the Commission at intersessional meetings to begin preparation of a draft declaration for submission to the Congress.
À sa treizième session, la Commission a recommandé au Conseil économique et social d'approuver, en vue de son adoption par l'Assemblée générale, un projet révisé de résolution intitulé"Préparatifs du onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale", dans lequel l'Assemblée prierait la Commission d'entamer, lors des réunions intersessions, la rédaction d'un projet de déclaration qui serait soumis au Congrès.

The Chair urged the Meeting to consider preparation of a draft declaration and draft decisions for the first meeting of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Protocol.
Le Président a invité les participants à envisager d'élaborer un projet de déclaration et des projets de décision pour la première réunion des Parties à la Convention agissant comme Réunion des Parties au Protocole.

The Independent Expert would also like to take this opportunity to express her thanks and appreciation to the Human Rights Council Advisory Committee for its valuable input to her work in the preparation of a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity.
L'Experte indépendante saisit cette occasion pour remercier le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme de sa précieuse contribution à ses travaux en vue de l'élaboration du projet de déclaration sur le droit des peuples et des individus à la solidarité internationale.

Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to begin preparation of a draft declaration at intersessional meetings to be held well in advance of the Twelfth Congress, taking into account the recommendations of the regional preparatory meetings;
Prie la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale d'entamer la rédaction d'un projet de déclaration aux réunions intersessions qui se tiendront bien avant la tenue du douzième Congrès, en tenant compte des recommandations des réunions préparatoires régionales;

In the previous year, Venezuela had suggested to the OAS General Assembly that it should organize a series of study days to consider participatory democracy; the event was to take place in April in Washington and should result in the preparation of a draft declaration to be adopted at the next annual session of the OAS General Assembly.
L'année écoulée, le Venezuela a proposé à l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains(OEA) d'organiser des journées d'analyse et de réflexion sur la démocratie participative; cette manifestation, qui se déroulera à Washington au mois d'avril, devrait déboucher sur l'établissement d'un projet de déclaration qui serait adopté à la prochaine session annuelle de l'organe suprême de l'OEA.

With regard to the rights of indigenous populations, New Zealand supported the preparation of a draft declaration which would afford appropriate protection to indigenous people and recognize their right to greater involvement in determining their economic and social destiny.
En ce qui concerne les droits des populations autochtones, la Nouvelle-Zélande appuie l'élaboration d'un projet de déclaration qui vise à assurer une protection adéquate à ces populations et leur reconnaisse le droit de participer davantage à la détermination de leurs orientations économiques et sociales.

Mr. AMAT FORES(Cuba) commended the remarkable work that had been accomplished by the Sub-Commission's Working Group on Indigenous Populations which, in collaboration with indigenous representatives, had been analysing for the last 15 years the various aspects of the questions relating to indigenous populations and had been the driving force behind the proclamation of the International Decade of the World's Indigenous People and the preparation of a draft declaration on the rights of indigenous people.
AMAT FORES( Cuba) salue le travail remarquable accompli par le Groupe de travail de la Sous-Commission sur les populations autochtones qui, en collaboration avec des représentants autochtones, analyse depuis 15 ans les divers aspects des questions se rapportant aux populations autochtones et a été à l' origine de la promulgation de la Décennie internationale des populations autochtones et de l' élaboration d' un projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones.

Mr. PUERTO(France Libertés- Fondation Danielle Mitterand) regretted that some States were hindering the preparation of a draft declaration that would proclaim minimum guarantees for human rights defenders under the international instruments for the protection of human rights.
PUERTO(France Libertés- Fondation Danielle Mitterrand) déplore que quelques Etats fassent obstacle à l'élaboration d'un projet de déclaration qui consacre les garanties minimums dont les défenseurs des droits de l'homme doivent bénéficier au regard des instruments internationaux de protection des droits de l'homme.

Requests the independent expert to continue his work in the preparation of a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity, and in further developing guidelines, standards, norms and principles with a view to promoting and protecting this right, by addressing, inter alia, existing and emerging obstacles to its realization;
Demande à l'expert indépendant de poursuivre ses travaux en vue d'élaborer un projet de déclaration sur le droit des peuples et des individus à la solidarité internationale et de continuer à définir des directives, règles, normes et principes tendant à promouvoir et protéger ce droit, en se penchant, entre autres, sur les obstacles existants et nouveaux à sa réalisation;

The present report is submitted in accordance with Human Rights Council resolution 6/3, which requested the independent expert on human rights and international solidarity to continue his work on the preparation of a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity and to submit a report on the implementation of that resolution at its ninth session.
Le présent rapport est soumis conformément à la résolution 6/3 du Conseil des droits de l'homme, dans laquelle celui-ci a demandé à l'expert indépendant de poursuivre ses travaux en vue d'élaborer un projet de déclaration sur le droit des peuples et des individus à la solidarité internationale et de présenter au Conseil, à sa neuvième session, un rapport sur l'application de cette résolution.

Requests the independent expert to continue work on the preparation of a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity and to submit a report on the implementation of the present resolution to the Council, in accordance with its annual programme of work;
Demande à l'expert indépendant de poursuivre ses travaux en vue d'élaborer un projet de déclaration sur le droit des peuples et des individus à la solidarité internationale et de présenter au Conseil un rapport sur l'application de la présente résolution, conformément à son programme de travail annuel;

In its resolution 6/3 of 27 September 2007, the Council decided to request the independent expert on human rights and international solidarity to continue his work in the preparation of a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity and to submit a report on the implementation of resolution 6/3 at its ninth session, unless otherwise decided by the Council.
Dans sa résolution 6/3 du 27 septembre 2007, le Conseil a décidé de demander à l'expert indépendant de poursuivre ses travaux en vue d'élaborer un projet de déclaration sur les droits des peuples et des individus à la solidarité internationale et de présenter au Conseil, à sa neuvième session, un rapport sur l'application de la résolution 6/3, sauf décision contraire du Conseil.

Request the independent expert to continue his work in the preparation of a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity and to submit a report on the implementation of the resolution at its ninth session(in September 2008), unless otherwise decided by the Council.
Demande à l'expert indépendant de poursuivre ses travaux en vue d'élaborer un projet de déclaration sur les droits des peuples et des individus à la solidarité internationale et de présenter au Conseil, à sa neuvième session(en septembre 2008), un rapport sur l'application de la résolution, sauf décision contraire du Conseil.

In its resolution 64/180, the Assembly requested the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to begin preparation of a draft declaration at intersessional meetings to be held well in advance of the Twelfth Congress, taking into account the recommendations of the regional preparatory meetings.
Dans sa résolution 64/180, elle a prié la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale d'entamer la rédaction d'un projet de déclaration lors des réunions intersessions qui se tiendront bien avant la tenue du douzième Congrès, en tenant compte des recommandations des réunions préparatoires régionales.

It also requested the Independent Expert to continue her work in the preparation of a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity and in further developing guidelines, standards, norms and principles and to submit a report on the implementation of that resolution to the Council at its twenty-first session.
Le Conseil a aussi prié l'Experte indépendante de poursuivre ses travaux en vue d'élaborer un projet de déclaration sur le droit des peuples et des individus à la solidarité internationale ainsi que de continuer à définir des directives, règles, normes et principes, et de lui présenter un rapport sur l'application de la résolution à sa vingt et unième session.

In its resolution 7/5 of 27 March 2008, the Council requested the independent expert on human rights and international solidarity to continue work on the preparation of a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity and to submit a report on the implementation of that resolution to the Council at its ninth session, unless otherwise decided by the Council.
Dans sa résolution 7/5 du 27 mars 2008, le Conseil a demandé à l'expert indépendant sur les droits de l'homme et la solidarité internationale de continuer à œuvrer à l'élaboration d'un projet de déclaration sur les droits des peuples et des individus à la solidarité internationale et de soumettre au Conseil, à sa neuvième session, un rapport sur l'application de cette résolution à sa neuvième session, sauf décision contraire du Conseil.

In particular, special attention is required during the intersessional period between the thirteenth and fourteenth sessions of the Commission regarding the preparation of a draft declaration to be considered by the Eleventh Congress, taking into account the outcome of the regional preparatory meetings for the Eleventh Congress, pursuant to General Assembly resolutions 56/119 of 19 December 2001, 57/171 of 18 December 2002 and 58/138 of 22 December 2003;
En particulier, il faudrait accorder une attention spéciale pendant l'intervalle entre les treizième et quatorzième sessions de la Commission à la préparation d'un projet de déclaration à examiner par le onzième Congrès, compte tenu des résultats des réunions régionales préparatoires en vue du onzième Congrès, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale 56/119 du 19 décembre 2001, 57/171 du 18 décembre 2002 et 58/138 du 22 décembre 2003;