What is the translation of " PREPARED IN ACCORDANCE WITH GENERALLY ACCEPTED ACCOUNTING PRINCIPLES " in French?

• préparés conformément aux principes comptables généralement reconnus
• dressés conformément aux principes comptables généralement reconnus
• établis conformément aux principes comptables généralement reconnus
• établis conformément aux principes comptables généralement admis
• dressé conformément aux principes comptables généralement reconnus
• établis en conformité avec les principes comptables généralement reconnus
• préparés conformément aux principes comptables généralement acceptés

Examples of using Prepared in accordance with generally accepted accounting principles in English and their translations into French

These statements must be prepared in accordance with generally accepted accounting principles.
Ceux-ci doivent être établis en conformité avec les principes comptables généralement reconnus.

All accounts and financial statements required to be prepared under this Agreement will be prepared in accordance with generally accepted accounting principles.
Tous les comptes et états financiers qui doivent être préparés en vertu de cet Accord sont préparés conformément aux principes comptables généralement reconnus.

Financial statements are prepared in accordance with generally accepted accounting principles GAPP.
Les états financiers sont préparés conformément aux principes comptables généralement reconnus PCGR.

All foundations' Annual Reports will contain performance information as well as audited financial statements prepared in accordance with Generally Accepted Accounting Principles.
Les rapports annuels de toutes les fondations contiendront des données sur le rendement, de même que des états financiers vérifiés établis conformément aux principes comptables généralement reconnus.

The financial statements shall be prepared in accordance with generally accepted accounting principles, except that the financial statements shall not be consolidated financial statements.
Les états financiers sont dressés conformément aux principes comptables généralement reconnus, sauf qu'ils ne doivent pas être des états financiers consolidés.

You should complete both statements in this part based on your association's own financial statements prepared in accordance with generally accepted accounting principles.
Vous devez préparer les deux états de cette partie en fonction des chiffres que votre association affiche dans ses propres états financiers établis conformément aux principes comptables généralement reconnus.

The financial statements shall be prepared in accordance with generally accepted accounting principles, subject to this Act and the regulations of the Government thereunder.
Les états financiers doivent être préparés conformément aux principes comptables généralement reconnus, sous réserve de la présente loi et des règlements pris par le gouvernement pour son application.

It is followed by detailed instructions for filling out the return. A copy of your party's financial statements prepared in accordance with generally accepted accounting principles, and the auditor's report.
Vous devez joindre au rapport une copie des états financiers de votre parti établis conformément aux principes comptables généralement reconnus, ainsi que le rapport du vérificateur.

These consolidated financial statements are prepared in accordance with generally accepted accounting principles("GAAP") as prescribed by the Canadian Institute of Chartered Accountants"CICA.
Ces états financiers consolidés ont été préparés conformément aux principes comptables généralement reconnus(les« PCGR») prescrits par l'Institut Canadien des Comptables Agréés l'« ICCA.

These non-GAAP financial measures should be considered supplemental to and not a substitute for financial information prepared in accordance with generally accepted accounting principles.
Ces mesures financières hors PCGR doivent être considérées comme un complément et non pas comme une substitution à des informations financières préparées conformément aux principes comptables généralement reconnus.

The financial statements shall be prepared in accordance with generally accepted accounting principles.
Les états financiers sont préparés conformément aux principes comptables généralement reconnus.

(b) in any other case, the amounts that would be reflected in the taxpayer's non-consolidated balance sheet as at the end of the taxation year if that balance sheet were prepared in accordance with generally accepted accounting principles.
Les montants qui figureraient à son bilan non consolidé à la fin de l'année si celui-ci était dressé conformément aux principes comptables généralement reconnus.

These financial statements were prepared in accordance with generally accepted accounting principles.
Ces états financiers ont été préparés conformément aux principes comptables généralement reconnus.

The party's financial report must include a balance sheet, an income statement, a statement of changes in the net assets and a cash flow statement prepared in accordance with generally accepted accounting principles.
Le rapport financier du parti doit comporter un bilan de même que les états des résultats, de l'évolution des actifs nets et des flux de trésorerie préparés conformément aux principes comptables généralement reconnus.

The financial statements were prepared in accordance with generally accepted accounting principles, including the accounting recommendations for non-profit organizations in Canada.
Les états financiers ont été préparés conformément aux principes comptables généralement reconnus, y compris les recommandations comptables pour les organismes à but non lucratif au Canada.

Statement of Registered Association's Assets and Liabilities You should complete the statement in this section based on your association's own financial statements prepared in accordance with generally accepted accounting principles.
Vous devez préparer l'état de cette section en fonction des chiffres que votre association affiche dans ses propres états financiers établis conformément aux principes comptables généralement reconnus.

  the taxpayer has produced audited financial statements prepared in accordance with generally accepted accounting principles in respect of the taxation year.
Le contribuable a produit un état financier vérifié qui est établi conformément aux principes comptables généralement reconnus relativement à l'année.

(a) the property is a direct financing lease, or any other financing arrangement, of a taxpayer that is reported as a loan in the taxpayer's financial statements for the year prepared in accordance with generally accepted accounting principles; and.
Le bien est un contrat de location-financement, ou tout autre accord de financement, d'un contribuable déclaré à titre de prêt dans ses états financiers pour l'année, établis en conformité avec les principes comptables généralement reconnus;

A report under this section shall be prepared in accordance with generally accepted accounting principles and shall be filed with a declaration of the financial agent as to its accuracy.
Les rapports prévus au présent article sont dressés conformément aux principes comptables généralement reconnus et sont déposés avec une déclaration solennelle de l'agent financier quant à leur exactitude.

Auditor's Opinions: provide reasonable, but not absolute, assurance that the financial statements have no material mistatements and that they have been prepared in accordance with Generally Accepted Accounting Principles GAAP.
Opinion du vérificateur: Assurance raisonnable non absolue que les états financiers ont été préparés conformément aux principes comptables généralement reconnus(PCGR) et qu'ils ne comportent pas d'inexactitude importante.

Financial statements must always be prepared in accordance with generally accepted accounting principles and fairly present, in all material respects, Citi's financial condition and results.
Les états financiers doivent toujours être préparés conformément aux principes comptables généralement acceptés et présenter fidèlement la situation financière et les résultats de Citi dans tous leurs aspects matériels.

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES The interim unaudited consolidated financial statements of Power Corporation of Canada(Power Corporation or the Corporation) at March 31, 2010 have been prepared in accordance with generally accepted accounting principles in Canada GAAP.
SOMMAIRE DES PRINCIPALES CONVENTIONS COMPTABLES Les états financiers consolidés intermédiaires non vérifiés de Power Corporation du Canada(Power Corporation ou la Société) au 31 mars 2010 ont été dressés conformément aux principes comptables généralement reconnus(PCGR) du Canada.

The fi nancial statements of France Telecom S.A. have been prepared in accordance with generally accepted accounting principles in France and with the provisions of the French General Accounting Plan Plan Comptable Général.
Les comptes sociaux annuels de France Télécom S.A. sont établis conformément aux principes comptables généralement admis en France et selon les dispositions du P lan C omptable G énéral.

Annual financial statements Orange SA 4[ Agence Marc Praquin] 4_VA_V3 06/04/15 18:58 Page255 The annual financial statements of Orange SA have been prepared in accordance with generally accepted accounting principles in France and with the provisions of the French General Accounting Plan Plan Comptable Général.
Comptes annuels d'Orange SA 4[ Agence Marc Praquin] 4_VF_V8 06/04/15 18:51 Page255 Les comptes annuels d'Orange SA sont établis conformément aux principes comptables généralement admis en France et selon les dispositions du Plan Comptable Général.

The financial figures are prepared in accordance with generally accepted accounting principles and as refl ected in the Public Sector Accounting Handbook of the Canadian Institute of Chartered Accountants.
Les tableaux financiers sont préparés conformément aux principes comptables généralement reconnus, tels que reflétés dans le Manuel de comptabilité pour le secteur public de l'Institut Canadien des Comptables Agréés.

The audited annual financial statements of the Corporation for and as at the end of each financial year, prepared in accordance with generally accepted accounting principles, consistently applied, and accompanied by an audit report of the Auditor;
Les états financiers annuels vérifiés de la société pour chaque exercice, à la fin de ce dernier, établis conformément aux principes comptables généralement reconnus, appliqués de façon uniforme, et accompagnés d'un rapport de vérification du vérificateur de la société;

Specifically, the City‟s financial statements are prepared in accordance with generally accepted accounting principles which require a disclosure of the weighted average yield of the investments held as of the financial statement date.
Plus particulièrement, les états financiers de la Ville sont préparés conformément aux principes comptables généralement reconnus, qui exigent la divulgation du rendement moyen pondéré des placements détenus au moment du dépôt des états financiers.

BASIS OF PRESENTATION AND SUMMARY OF ACCOUNTING POLICIES The Consolidated Financial Statements of the Corporation have been prepared in accordance with generally accepted accounting principles in Canada(Canadian GAAP or GAAP herein) and are presented in Canadian dollars.
MODE DE PRÉSENTATION ET SOMMAIRE DES CONVENTIONS COMPTABLES Les états financiers consolidés de la Société ont été préparés conformément aux principes comptables généralement reconnus du Canada(PCGR du Canada ou PCGR) et sont présentés en dollars canadiens.

Audited annual financial statements, prepared in accordance with generally accepted accounting principles would need to be filed with the Superintendent unless the brokerage did not hold any money in trust during the fiscal year.
Des états financiers annuels vérifiés, préparés conformément aux principes comptables généralement reconnus, devraient être déposés auprès du surintendant, sauf si la maison de courtage n'a pas détenu de fonds en fiducie au cours de l'exercice.

ANALYSIS OF FRANCE TELECOM S.A. 'S FINANCIAL POSITION AND EARNINGS(FRENCH GAAP) The separate annual fi nancial statements of France Telecom S.A. have been prepared in accordance with generally accepted accounting principles in France and the provisions of the French General Accounting Plan Plan Comptable Général.
EXAMEN DE LA SITUATION FINANCIERE ET DU RESULTAT DE LA SOCIETE FRANCE TELECOM S.A.(NORMES FRANÇAISES) Les comptes sociaux annuels de France Télécom S.A. sont établis conformément aux principes comptables généralement admis en France et selon les dispositions du Plan Comptable Général.