What is the translation of " PRESENT CODE OF CONDUCT " in French?

• présent code de conduite
• présent code of conduct

Examples of using Present code of conduct in English and their translations into French

The present Code of Conduct is a result of it.
Le présent code est le fruit de ces discussions.

Serious violations of the present Code of Conduct;
Les violations graves du présent Code de conduite;

The present Code of Conduct shall be applicable to all IPU personnel.
Le présent Code de conduite s'applique à tous les membres du personnel de l'UIP.

Any appointed rapporteur shall be given a copy of the present code of conduct.
Tout rapporteur désigné recevra une copie du présent code de conduite.

Companies respect the present Code of Conduct in their own actions.
Les entreprises respectent le présent Code of Conduct dans leurs actions.

An illustrative list of interests is provided in the annex to the present code of conduct.
Une liste indicative d'intérêts est fournie à l'annexe au présent Code de conduite.

The present Code of Conduct shall apply to all employees of the BENNING company.
Le présent Code de conduite s'applique à tous les collaborateurs de la société BENNING.

Internationally recognised human rights and the content of the present Code of Conduct.
Droits de l‘Homme reconnus internationalement et les contenus du présent Code of Conduct.

The present Code of Conduct specifies the standards underlying our ethical conduct.
Le présent Code de bonne conduite définit les normes sur lesquelles repose notre conduite éthique.

An illustrative list of interests is provided in the annex to the present code of conduct.
Une liste indicative d ' intérêts est fournie à l ' annexe au présent Code de conduite.>>

Comply with the principles of the present Code of Conduct in their own actions- in particular in.
Principes du présent Code of Conduct soient respectés dans leurs propres actives et elles incitent.

The present Code of Conduct is intended to provide guidance on how to exercise good judgement in ethical matters.
Le présent Code de conduite a pour objet de donner des indications sur la manière d'exercer un bon jugement en matière d'éthique.

The Ethics Committee shall meet at least once annually in order to perform a risk evaluation and, if necessary, modify the present Code of Conduct.
Ce dernier se réunit au moins une fois par an pour évaluer les risques et modifier le cas échéant le présent Code.

In the event of armed conflict, the present Code of Conduct will be interpreted and applied in conformity with international humanitarian law.
En cas de conflit armé, le présent Code de conduite sera interprété et appliqué conformément au droit international humanitaire.

The MEC will refer to the JIC all problems which constitute serious violations of Croatian electoral legislation, the present Code of Conduct and other rules and procedures established by the JIC.
La CEM porte devant le CMA de tous les problèmes qui constituent des violations graves de la législation électorale croate, du présent Code de conduite et d'autres règles et procédures établies par le CMA.

The present Code of Conduct shall enter into force on the date of its adoption and it shall be implemented in accordance with the domestic legal systems.
Le présent Code de conduite entrera en vigueur le jour de son adoption et sera appliqué dans le respect du système juridique de chaque État partie.

I will always raise any concern or query concerning the present Code of Conduct using the reporting procedure set out in the appendix to this Code of Conduct..
Je signalerai toujours toute préoccupation ou question concernant le présent Code de Conduite en ayant recours à la procédure de signalements décrite en annexe du présent Code de Conduite..

The present Code of Conduct for Suppliers of Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft('SRG') applies to all organisational units and associated companies of SRG.
Le présent code de conduite pour les fournisseurs de la Société suisse de radiodiffusion et télévision(ci-après SSR) est valable pour toutes les unités d'organisation et sociétés en participation de l'entreprise média.

The provisions of this article 8.2 shall apply to the Governors and Vice-Governors elected or reelected taking up their functions at the CEB after the date of entry into force of the present Code of Conduct.
Les dispositions de cet article 8.2 seront applicables aux Gouverneurs et Vice-Gouverneurs élus ou réélus, qui prendront leurs fonctions à la CEB après la date d'entrée en vigueur du présent Code de conduite.

In the light of those considerations and the fact that the present Code of Conduct is not the product of genuine multilateral negotiations, my delegation will abstain in the vote on draft resolution A/C.1/59/L.50.
Compte tenu de ces observations et du fait que le présent Code de conduite n'est pas le résultat de négociations véritablement multilatérales, ma délégation s'abstiendra dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/59/L.50.

The IPU expects its personnel to be resolutely attached to the protection of human rights and the promotion of democracy and gender equality, and that it act in accordance with the present Code of Conduct.
L'UIP attend de son personnel qu'il soit résolument attaché à la protection des droits de l'homme et à la promotion de la démocratie et de l'égalité entre hommes et femmes, et qu'il agisse conformément au présent Code de conduite.

For this reason and by means of the present Code of Conduct, we would like to establish and to apply mandatory general guidelines for conduct(the present"Code of Conduct") based on laws and standards both for executives and employees.
C'est pourquoi nous souhaiterions, avec le présent Code de conduite, établir et appliquer des directives générales de comportement(désignées par le« le présent code de conduite») basées sur des lois et des standards obligatoires pour nos cadres dirigeants et nos employés.

True to basic choices, Petition Online- Philippines founds itself on values of honesty, transparency, discretion, security and fair competition and is bided by the here present Code of Conduct in all its acts, addressed to internal affairs or to the outside world.
Fidèle aux choix de base, Pétition En Ligne se fonde, donc, sur les valeurs de l'honnêteté, de la transparence, de la discrétion, de la sûreté et de la concurrence loyale et s'engage au respect du présent Code de comportement dans tous ses actes, internes ou adressés au monde extérieur.

Upon approval of the present Code of Conduct by the Corporate Management, all employees of the BENNING company shall be obliged to make every adequate and reasonable effort to continuously implement and apply the principles and values described in this Code of Conduct..
Avec l'acceptation du présent Code de conduite par la direction de l'entreprise, tous les collaborateurs de la société BENNING sont tenus de s'efforcer, dans la mesure du raisonnable, de mettre en œuvre et appliquer de manière continue les principes et les valeurs décrites dans le présent Code de conduite..

The political authorities must ensure that the military and security operations they authorize, including in the context of maintaining public order and peace, are carried out in accordance with the relevant provisions of the present Code of Conduct, domestic law, international law and international humanitarian law.
Le pouvoir politique doit veiller à ce que les opérations militaires et sécuritaires qu'il ordonne y compris dans le cadre du maintien de l'ordre public et de la paix s'exécutent en conformité avec les dispositions pertinentes du présent Code de conduite, du droit national, du droit international et du droit international humanitaire.

The purpose of the present Code of Conduct is to enhance the effectiveness of the system of special procedures by defining the standards of ethical behaviour and professional conduct that special procedures mandate-holders of the Human Rights Council(hereinafter referred to as"mandate-holders") shall observe whilst discharging their mandates.
Le présent Code de conduite a pour objet de renforcer l'efficacité du système des procédures spéciales en définissant les normes de conduite éthique et de comportement professionnel que les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme(ciaprès dénommés les) sont tenus de respecter dans l'accomplissement de leur mandat.

Parties and candidates will discipline and restrain their party office-bearers, employees, candidates, members and sympathizers from committing any violation of Croatian electoral legislation and of the rules and procedures established by the Joint Implementation Committee on Elections(hereinafter referred to as the'JIC'), including the present Code of Conduct.
Les partis et les candidats disciplinent les dirigeants des partis, leurs employés, leurs membres et leurs sympathisants et les empêchent de violer la législation électorale croate et les règles et procédures établies par le Comité mixte d'application sur les élections(ci-après dénommé le«CMA»), y compris le présent Code de conduite.

A new code of conduct for present and future investment adjudicators.
Un nouveau code de conduite à l'intention des arbitres d'investissement actuels et futurs.

Every supplier in the Spreadshirt apparel assortment was recently contacted and asked to present their own code of conduct, or to sign Spreadshirt's code of conduct and present any certificates and official seals that they may have.
Tous les fournisseurs de vêtements de la gamme Spreadshirt ont récemment été priés de présenter leur code de conduite ou signer le code de conduite de Spreadshirt et de présenter leurs certificats et sceaux officiels.