Examples of using Previous assignments in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
His previous assignments have.
Ses attributions antérieures sont.Trade Commissioner(Ontario Regional Office in Toronto) Previous assignments.
Délégué commercial(Bureau régional de l'Ontario à Toronto) Affectations précédentes.Previous assignments abroad.
Affectations précédentes à l ' étranger.Trade Commissioner and Vice Consul,Consulate General of Canada in Shanghai Previous assignments.
Déléguée commerciale et vice-consule,Consulat général du Canada à Shanghai Affectations précédentes.The previous assignments are exactly equivalent to.
Les affectations précédentes sont exactement équivalents à.Investment Officer(Investment Marketing Division- Market Research) Previous assignments.
Agent d'investissement(Direction du marketing de l'investissement- études de marchés) Affectations précédentes.Previous assignments have been in the Middle East.
Mes précédentes missions se sont toutes déroulées au Moyen-Orient.Deputy Director, Policy and Market Strategies Division,Global Operations Branch Previous assignments.
Directrice adjointe, Direction des politiques et des stratégies de marché,Secteur des opérations mondiales Affectations précédentes.Fees paid to the consultant for previous assignments with the Secretariat or other United Nations agency.
Les honoraires payés au consultant à l'occasion de missions précédentes pour le Secrétariat ou pour d'autres organismes des Nations Unies.In 2005, a follow-up was conducted to assess the implementation of corrective measures recommended in two previous assignments.
En 2005, un suivi a été fait pour évaluer la mise en œuvre des mesures correctives recommandées dans les deux affectations précédentes.Every translation task is individual and the success in previous assignments doesn't guarantee or determine the quality of the next job.
Chaque tâche de traduction est individuelle et la réussite dans les attributions antérieures ne garantit ou déterminer la qualité de leur prochain emploi.The College established in March 2006 an online database of learning andtraining consultants' curricula vitae, along with information on their previous assignments for the United Nations system.
L'École a institué en mars 2006 une base de données en ligne des curriculum vitae des consultants en matière de formation etde perfectionnement, qui donne aussi des renseignements sur leurs précédentes missions pour le système des Nations Unies.Therefore, where the professional who intends to subscribe to the list has played previous assignments for ADP, judged positively, so will also be taken into account for the purposes of the conferral of the function as expected and governed by art.
Par conséquent, lorsque le professionnel qui a l'intention de s'abonner à la liste a joué les affectations précédentes pour ADP, jugée positivement, afin sera également prise en considération aux fins de l'attribution de la fonction comme prévu et régi par l'article 6.A set of benchmarks is used such as the level of work in terms of responsibilities and complexity, the degree of specialization required, knowledge, qualifications, experience andskills required as well as fees paid to the consultant for previous assignments with UNICEF or other United Nations agency.
Une série A comprehensive chronological listing of all professional occupations(including previous assignments) and related promotions and awards with start and end dates.
Une liste chronologique exhaustive de toutes les occupations professionnelles(incluant les affectations précédentes), et des promotions et marques de reconnaissance reçues avec dates de début et de fin.The Commission was informed that the mobility allowance was paid as of the second assignment at"A" to"E" category field duty stations,while at"H" category locations staff must have had at least two previous assignments at"A" to"E" locations before receiving mobility allowance, which was only paid from the fourth assignment. .
La Commission a été informée que la prime de mobilité est versée à la deuxième Ii The individual is assigned to a second or subsequent duty station. However, in the case of service at headquarters duty stations orother designated duty stations, three previous assignments will be required, of which at least two should have been at duty stations classified at hardship levels established by the Secretary-General;
Ii L'élément mobilité est payable à partir de la deuxième Ii The individual is assigned to a second or subsequent duty station. However, in the case of service at headquarters duty stations orother duty stations classified in the same category for the purpose of this rule, three previous assignments shall be required, of which at least two should have been at duty stations classified at hardship levels established by the Secretary-General.
Ii L'élément mobilité est payable à partir de la deuxième In her previous assignment as minister-counsellor for political and public affairs at the Canadian embassy in Brazil, Asselin spoke fluent Portuguese.
Son affectation précédente, en tant que ministre conseillère pour les affaires politiques et publiques à l'ambassade du Canada au Brésil, exigeait qu'elle parle le portugais couramment.They had completed their previous assignment more than 72 hours before their shift and had slept well the night before the accident.
Ils avaient terminé leur affectation précédente plus de 72 heures avant leur quart de travail et avaient bien dormi la nuit précédant l'accident.
