What is the translation of " PRIMARILY DUE TO A DECREASE " in French?

• principalement attribuable à une diminution
• principalement en raison d'une diminution
• principalement attribuable à une baisse
• principalement due à une diminution
• essentiellement en raison d'une diminution
• surtout attribuable à une diminution
• surtout à cause d'une baisse
• principalement due à une réduction

Examples of using Primarily due to a decrease in English and their translations into French

Three month periods was primarily due to a decrease in.
La période de trois mois est principalement attribuable à la diminution des.

The decrease is primarily due to a decrease in personnel and associated expenditures such as salary, severance pay and termination benefits.
Cette baisse est principalement attribuable à une diminution du personnel et aux dépenses connexes comme les salaires, les indemnités de départ et les prestations de cessation d'emploi.

Other subsidies and payments decreased by $0.128 as compared to the same quarter last year, primarily due to a decrease in recovery of salary overpayments.
Une baisse de 0,128 million de dollars des dépenses relatives aux autres subventions et paiements, par rapport au même trimestre de l'exercice précédent, principalement en raison d'une diminution du recouvrement de paiements salariaux versés en trop.

As detailed below, such decrease is primarily due to a decrease in accounts receivable and inventories from December 31, 2011 to March 31, 2012.
Tel que détaillé ci-dessous, cette baisse est principalement due à une diminution des comptes à recevoir et des stocks entre le 31 décembre 2011 et le 31 mars 2012.

Premiums and deposits for the fourth quarter of 2014 decreased by $34 million compared to the previous quarter, primarily due to a decrease in mid-size and large case market premiums and deposits.
Les primes et dépôts pour le quatrième trimestre de 2014 ont diminué de 34 M$ par rapport au trimestre précédent, essentiellement en raison d'une diminution des primes et dépôts sur les marchés des moyennes et des grandes affaires.

The decrease in the second quarter was primarily due to a decrease in the amount of interest earned on the cash held in the bank account, as a result of a lower average cash balance.
Cette diminution est principalement attribuable à une baisse des intérêts générés par le solde du compte bancaire, par suite d'une réduction du solde moyen.

The net cost of operations for fiscal year 2012-13 was $62.0M, a decrease of 1.3% over the previous year's $62.8M. The decrease is primarily due to a decrease in personnel expenditures.
Le coût de fonctionnement net s'est chiffré à 62 millions de dollars en 2012- 2013, soit 1,3% de moins que le coût de fonctionnement net de l'exercice précédent qui s'élevait à 62,8 millions de dollars, ce qui est principalement attribuable à une baisse des dépenses liées au personnel.

The decrease in current liabilities was primarily due to a decrease in accounts payable related to the timing of payments.
Cette baisse est principalement due à une diminution des dettes fournisseurs découlant de l'échéancier des paiements.

It is primarily due to a decrease of $12.6 million in 2016-17 related to the timing of items being cleared from suspense accounts and a decrease of $6.5 million as a result of a legal settlement paid out in 2015-16.
Cette baisse est attribuable principalement à une diminution de 12,6 millions de dollars en 2016 2017 liée au délai de transfert des sommes du compte d'attente et à une diminution de 6,5 millions de dollars découlant d'un règlement judiciaire prévoyant un paiement qui a été versé en 2015 2016.

Other assets decreased by $503 million or 3%, primarily due to a decrease in collateral pledged for derivatives.
Les autres actifs ont diminué de 503 M$, ou 3%, en raison surtout de la baisse des biens donnés en garantie sur dérivés.

This was primarily due to a decrease in the Company's proportionate share of Lifeco's earnings as discussed in the Consolidated Financial Position section of this MD&A.
Cette baisse est principalement attribuable à une diminution de la quote-part du résultat de Lifeco revenant à la Société, comme en fait état la section intitulée« Situation financière consolidée» du présent rapport de gestion.

A decrease of $20.0 million for Other Health Purchased Services primarily due to a decrease in the number of War Service clients receiving treatments benefits;
Une diminution de 20 millions de dollars dans le financement des Autres services de santé achetés, surtout attribuable à une diminution du nombre de clients ayant servi en temps de guerre qui reçoivent des avantages médicaux;

This variance is primarily due to a decrease in personnel expenditures of $244 thousand and to a decrease in professional and special services expenditures of $80 thousand.
Cette baisse est essentiellement liée à la diminution des dépenses salariales de 244 mille dollars et à la diminution des dépenses pour les services professionnels et spéciaux de 80 mille dollars.

The relative decline in satisfaction rates of incoming tenants in 2014 compared with 2013 is primarily due to a decrease in the scope of the survey on residential properties that gave rise to more sensitive changes in results.
La baisse relative du taux de satisfaction des clients entrants entre 2014 et 2013 est principalement due à une réduction du périmètre d'enquête sur le patrimoine résidentiel, liée aux cessions d'immeubles engendrant des variations plus sensibles des résultats.

This decline is primarily due to a decrease in investments in consolidated entities, down from €133.1 million in the first half of 2008 to €4.7 million in the first half of 2009.
Cette baisse est principalement due à une diminution des investissements en participations consolidées qui se sont élevés à 4,7 millions d'euros au premier semestre 2009 contre 133,1 millions d'euros au premier semestre 2008.

Losses on claims of $22 million were $4 million lower than the same quarter in 2017, primarily due to a decrease in new delinquencies, net of cures and a decrease in the average reserve per delinquency.
Les pertes sur sinistres se sont élevées à 22 millions de dollars, en baisse de 4 millions de dollars par rapport au trimestre correspondant de 2017, en raison principalement d'une diminution du nombre de nouveaux cas de défaillance, déduction faite des remédiations, et d'une réduction de la réserve moyenne par cas de défaillance.

This is primarily due to a decrease in expenditures for personnel, professional services and the one-time transition payment for implementing salary payment in arrears by the Government of Canada.
Ceci est principalement attribuable à une diminution de dépenses de personnel, des services professionnels et du paiement de transition unique dans le cadre de la mise en œuvre du régime de paye en arrérages par le Gouvernement du Canada.

Liabilities decreased by approximately twenty percent from fiscal year 2013-14 to 2014-15, primarily due to a decrease of $1.2 million to the employee future benefits liability provision as determined by the Receiver General of Canada.
Le passif a diminué d'environ 20% par rapport à l'exercice 2013- 2014, avant tout en raison d'une baisse de 1,2 million de dollars des versements d'avantages sociaux futurs, comme l'a déterminé le receveur général du Canada.

This was primarily due to a decrease of $71.9 million in the Business Risk Management program with the largest decline occurring in the AgriStability program as a direct result of positive market conditions.
Cette baisse était principalement attribuable à une diminution de 71,9 millions de dollars au niveau du programme de gestion des risques de l'entreprise, le recul le plus important ayant été enregistré dans le cadre du programme Agri- stabilité en conséquence directe des conditions favorables du marché.

This year-over-year decrease is attributed to a reduction in transfer payment expenses of $13.6 million, primarily due to a decrease in funding to non- repayable projects under the Western Diversification Program.
Cette diminution d'une année à l'autre est attribuée à une réduction des dépenses au titre des paiements de transferts de 13,6 millions de dollars, principalement en raison d'une diminution du financement de projets non remboursables dans le cadre du Programme de diversification de l'économie de l'Ouest.

The decrease was primarily due to a decrease in redemption fee income of $1.1 million, offset in part by an increase in distribution fee income from insurance products.
Cette baisse est principalement attribuable à une diminution de 1,1 M$ des produits tirés des frais de rachat, contrebalancée en partie par une augmentation des produits tirés des honoraires de distribution liés aux produits d'assurance.

Distribution fee income of $44.2 million in the second quarter of 2014 decreased by $4.3 million from $48.5 million in the first quarter primarily due to a decrease in distribution fee income from insurance products and a decrease in redemption fees.
Les produits tirés des honoraires de distribution, chiffrés à 44,2 M$ au deuxième trimestre de 2014, ont diminué de 4,3 M$ par rapport à 48,5 M$ au premier trimestre, principalement en raison d'une diminution des produits tirés des honoraires de distribution liés aux produits d'assurance et d'une diminution des frais de rachat.

The change in Vote 10 budgetary authority is primarily due to a decrease relating to the transfer of the National Search and Rescue Secretariat from the Department to the Public Safety and Emergency Preparedness.
Le changement dans les autorisations budgétaires du crédit 10 est principalement attribuable à une diminution liée au transfert du Secrétariat national Recherche et sauvetage du ministère vers Sécurité publique et Protection civile.

Premiums and deposits Premiums and deposits for the first quarter of 2018 decreased by $0.3 billion to $2.6 billion compared to the same quarter last year, primarily due to a decrease in individual wealth segregated fund deposits of $0.2 billion and a decrease in participating life insurance premiums of $0.1 billion.
Les primes et dépôts pour le premier trimestre de 2018 ont diminué de 0,3 G$ par rapport au trimestre correspondant de l'exercice précédent, pour s'établir à 2,6 G$, essentiellement en raison d'une diminution de 0,2 G$ des dépôts liés aux fonds distincts dans des produits individuels de gestion du patrimoine et d'une diminution de 0,1 G$ des primes liées aux produits d'assurance-vie avec participation.

The decrease in personnel expenditures is primarily due to a decrease in the payments for severance pay benefits paid out, a timing difference in the accounting of financial transactions and key positions recently becoming vacant.
La diminution des dépenses de personnel est principalement attribuable à une diminution des indemnités de départ qui ont été versées, à un décalage dans la comptabilisation de transactions financières et des postes clés récemment devenus vacants.

This decrease was primarily due to a decrease in the provision for future policyholder dividends($1,495 million decrease) and improved life mortality($168 million decrease), partially offset by lowered investment returns $1,588 million increase.
Cette diminution est principalement attribuable à la diminution de la provision au titre des participations des titulaires de polices futures(diminution de 1 495 M$) et à une amélioration au chapitre de la mortalité en matière d'assurance-vie(diminution de 168 M$), partiellement contrebalancées par la diminution du rendement des placements augmentation de 1 588 M.

Our unencumbered liquid assets increased by $10.9 billion or 10% from October 31, 2013, primarily due to a decrease in encumbrances related to NHA mortgage-backed securities, and higher interest-bearing deposits with banks, partially offset by a decrease in unencumbered securities.
Nos actifs liquides non grevés ont augmenté de 10,9 G$, ou 10%, depuis le 31 octobre 2013, en raison surtout de la baisse des charges liées aux titres adossés à des créances hypothécaires en vertu de la Loi nationale sur l'habitation et de la hausse des dépôts productifs d'intérêts auprès d'autres banques, en partie contrebalancées par le recul des valeurs mobilières non grevées.

The change in Vote 5 budgetary authority is primarily due to a decrease in the net adjustments to the spending profile of major capital equipment and infrastructure projects to align financial resources with project acquisition timelines.
L'écart concernant les autorisations budgétaires sous le crédit 5 est attribuable principalement à une diminution des ajustements nets dans le profil des dépenses liées aux grands projets d'immobilisation(équipement) et d'infrastructures afin d'harmoniser les ressources financières et les délais d'acquisition des projets.

Premiums and deposits for the first quarter of 2018 decreased by $0.2 billion compared to the previous quarter, primarily due to a decrease in participating life insurance premiums of $0.3 billion, partially offset by an increase in individual wealth segregated fund and proprietary mutual fund deposits of $0.1 billion.
Les primes et dépôts pour le premier trimestre de 2018 ont diminué de 0,2 G$ par rapport au trimestre précédent, essentiellement en raison d'une diminution de 0,3 G$ des primes liées aux produits d'assurance-vie avec participation, contrebalancée en partie par une augmentation de 0,1 G$ des dépôts liés aux fonds distincts dans des produits individuels de gestion du patrimoine et des dépôts liés aux fonds communs de placement exclusifs.

The change in Vote 1 spending authority is primarily due to a decrease in funding related to the Budget 2012 Spending Review; for Canada's Mission in Afghanistan; severance and travel savings.
L'écart concernant les autorisations de dépenser sous le crédit 1 est principalement attribuable à une baisse du financement, dans le cadre de l'examen des dépenses du budget de 2012, en ce qui a trait à la mission du Canada en Afghanistan, les départs et les frais de déplacement.