Examples of using Priority component in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
CIDA has identified six priority components.
L'ACDI a identifié six volets prioritaires.The hotel is a priority component of any business trip or vacation.
L'hôtel est une composante prioritaire de tout voyage d'affaires ou vacances.I concocted a cyclical menu focused on the priority components of a healthy diet.
Je vous ai concocté un menu cyclique axé sur les composantes prioritaires d'une alimentation saine.A priority component of the recovery process is the consolidation of democratic governance.
Une composante prioritaire du processus de relèvement réside dans la consolidation de la gouvernance démocratique.Malaria in pregnancy must be a priority component of antenatal care.
La prévention du paludisme pendant la grossesse doit être une composante prioritaire des soins prénataux.Human rights training is a priority component of discussions taking place between the Office of the High Commissioner and several of its key partners in the United Nations system, such as the United Nations Development Programme.
La formation portant sur les droits de l'homme est un élément prioritaire des débats qui ont lieu entre le Haut Commissariat et plusieurs de ses partenaires clefs dans le système des Nations Unies, comme le PNUD.We urge NEPAD to make this issue a priority component of its peace programme.
Nous exhortons le NEPAD à faire de cette question une composante prioritaire de son programme de paix.Output 1: Priority components of the national population and reproductive health strategy are reflected in national, sectoral and local plans, taking into consideration women's empowerment concerns.
Produit 1: L'incorporation des éléments prioritaires de la stratégie démographique nationale et de santé procréative dans les plans nationaux, sectoriels et locaux, en tenant dûment compte des questions relatives à l'autonomisation des femmes.That's why the right psychological attitude is a priority component of successful breastfeeding.
C'est pourquoi l'attitude psychologique correcte est une composante prioritaire de la réussite de l'allaitement.Effective approaches to deliver the priority components of reproductive health services, including the availability of, and access to, high-quality reproductive health commodities.
Approches efficaces pour fournir les éléments prioritaires des services de santé génésique, dont l'existence de ressources idoines de haute qualité et leur accès.The expert calls, therefore,for educational activity to be established as a priority component of all humanitarian assistance.
L'expert considère par conséquent quedes programmes d'éducation doivent être un élément prioritaire de toute assistance humanitaire.From the users' perspective, the priority component is the provision of services to fulfil the policy and users' needs.
Du point de vue des utilisateurs, la composante prioritaire est la fourniture de services répondant aux besoins des politiques et des utilisateurs.Work with women, planning partners andcommunity members to implement a priority component of the plan and test solutions; and.
Travailler avec les femmes, les partenaires de planification etle milieu pour concrétiser un volet prioritaire du plan et mettre les solutions à l'essai;Effective approaches to deliver the priority components of reproductive health services, including the availability of, and access to, high-quality reproductive health commodities;
Stratégies efficaces de fourniture des composantes prioritaires des services de santé génésique, notamment l'existence de produits de santé génésique de qualité et l'accès à ces produits;The union is committed to public education andpolitical action on these issues as a priority component of our overall political activity.
Le syndicat s'est engagé à faire l'éducation du public et l'action politique sur ces questions, etcet engagement est une composante prioritaire de nos activités politiques globales.In March 1996,malaria was identified as a priority component of the inter-agency United Nations System-wide Special Initiative on Africa.
En mars 1996,le paludisme a été identifié comme un aspect prioritaire de l'Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l'Afrique.The Official Languages Action Plan developed in preparation for the report card makes language of work a priority component in the official languages strategy.
Le plan d'action sur les langues officielles préparé en prévision du bulletin de rendement fait de la langue de travail un volet prioritaire de la stratégie sur les langues officielles.Primary health care is a priority component of health renewal in New Brunswick.
Les soins de santé primaires représentent un aspect prioritaire du renouvellement de la santé au Nouveau-Brunswick.The establishment of educational activity, including the provision of teaching aids andbasic educational materials, should be accepted as a priority component of humanitarian assistance;
Les activités pédagogiques, et notamment la fourniture d'aides pédagogiques etde matériels essentiels devraient être considérées comme un élément prioritaire des secours humanitaires;At present, Kazakhstan is focused on two priority components within thematic areas one and two, namely.
À l'heure actuelle, le Kazakhstan se concentre sur deux volets prioritaires des domaines thématiques un et deux, à savoir.
