What is the translation of " PRIORITY PROGRAMMES AND PROJECTS " in French?

• programmes et projets prioritaires

Examples of using Priority programmes and projects in English and their translations into French

The focal area development plans included the costing of priority programmes and projects.
Ces plans comportent une estimation du coût des programmes et projets prioritaires.

In addition, the Government facilitated the estimation of the costs of priority programmes and projects in the four key sectors- Agriculture and Forestry, Education, Health and Infrastructure- that are critical for poverty reduction.
En outre, le Gouvernement a facilité l'estimation du coût des programmes et projets prioritaires dans les quatre grands secteurs(agriculture et foresterie, éducation, santé et infrastructures) déterminants de la lutte contre la pauvreté.

UNV will mobilize resources to deploy UN Volunteers through its priority programmes and projects.
Le programme VNU mobilisera des ressources pour déployer des Volontaires ONU à travers ses programmes et projets prioritaires.

The Sudan was determined to pursue the implementation of priority programmes and projects aimed at alleviating poverty, boosting capacity and ensuring energy supply.
Le Soudan est résolu à poursuivre la mise en œuvre des programmes et des projets prioritaires visant à atténuer la pauvreté, à renforcer les capacités et à garantir la sécurité des approvisionnements en énergie.

Strengthen national capacity to carry out policies and implement priority programmes and projects.
Renforcer les capacités nationales d'application de politiques et d'exécution de programmes et de projets prioritaires.

NEPAD's objectives are by now well known: implementing priority programmes and projects at the regional and continental level, strengthening partnerships, mobilizing resources, seeking cooperation efforts in order to advance development in Africa, creating a favourable environment for private sector development, creating links among institutions, and using existing technical resources in support of the NEPAD agenda.
Il s'agit de mettre en œuvre les programmes et projets prioritaires au niveau régional et continental, de renforcer le partenariat et mobiliser des ressources, et de rechercher les coopérations pour mener à bien le processus de développement du continent, créer un environnement favorable pour le développement privé, créer des liens entre les institutions et exploiter les ressources techniques existantes en soutien à l'ordre du jour du NEPAD.

Mobilise resources and partners in support of the implementation of Africa's priority programmes and projects.
Mobiliser des ressources et des partenaires pour soutenir la mise en œuvre des programmes et projets prioritaires de l'Afrique.

The applications are carried out for lines selected from EU priority programmes and projects 54 TEN projects for high speed lines, 3 freight freeways, 2 corridors?
Les applications s'effectuent pour des lignes choisies parmi les programmes et projets prioritaires de l'Union européenne: 54 projets RTE pour les lignes à grande vitesse, 3 couloirs de fret et 2 corridors?

Given the lack of financial resources, these organizations have made great efforts to implement priority programmes and projects in Belarus.
Compte tenu du manque de ressources financières, ces organisations ont fait des efforts considérables pour mettre en oeuvre des programmes et des projets prioritaires au Bélarus.

Stimulate predictable and stable additional earmarked contributions in support of priority programmes and projects funded from the Environment Fund and other main sources, i.e. trust funds and counterpart contributions.
Favoriser le versement de contributions réservées supplémentaires, prévisibles et stables, à l'appui des programmes et projets prioritaires financés au titre du Fonds pour l'environnement et d'autres sources principales, notamment les fonds d'affectation spéciale et les contributions de contrepartie.

In terms of the service function of UNDP, the Government will consider making greater use of UNDP in supporting the implementation of its priority programmes and projects.
En ce qui concerne la fonction de service du PNUD, le Gouvernement envisagera de faire davantage appel au Programme pour soutenir la mise en oeuvre de ses programmes et projets prioritaires.

Notes with appreciation the effective support extended by international and regional financial institutions to the priority programmes and projects that the Central American countries have identified as regards energy, communications, roads and agriculture within the framework of the Special Plan;
Se félicite de l'appui efficace fourni par les institutions financières internationales et régionales aux programmes et projets prioritaires identifiés par les pays d'Amérique centrale dans les domaines de l'énergie, des communications, des réseaux routiers et de l'agriculture, dans le cadre du Plan spécial;

The aims and objectives of the organization are to utilize the accumulated professional experiences of its members to support developing countries and implement their priority programmes and projects.
L'association a pour mission de mettre l'expérience professionnelle de ses membres au service des pays en développement, aux fins de l'exécution des programmes et projets prioritaires de ces derniers.

Also, as reviews of individual programmes are carried out, it may become necessary to defer or eliminate priority programmes and projects under development for which resources may no longer be available.
De plus, à mesure que des analyses portant sur des programmes particuliers seront effectuées, il pourra devenir nécessaire d'éliminer certains programmes et projets prioritaires en cours d'élaboration ou d'en reporter l'exécution, s'il est établi que les ressources nécessaires à leur financement ne sont plus disponibles.

To maximize the benefit of such centres, UNIDO should prepare a survey of the needs of the industrial sectors of LDCs in order to provide a basis for the preparation and implementation of priority programmes and projects.
Pour tirer le meilleur parti de ces centres, l'ONUDI devrait préparer une étude des besoins des secteurs industriels des PMA en vue de fournir une base pour l'élaboration et la mise en œuvre de programmes et projets prioritaires.

The international community's contribution to the promotion of the right to health of the Guatemalan population takes the form of priority programmes and projects in support of national health policies and the commitments contained in the Peace Agreements in relation to prevention, promotion, recovery, rehabilitation and coordination, with the aim of achieving the full physical, mental and social well-being of the population in general.
La contribution de la communauté internationale à la promotion du droit à la santé de la population guatémaltèque se caractérise par des programmes et des projets prioritaires d'appui aux politiques nationales de santé et aux engagements contenus dans les Accords de paix, dans le domaine de la prévention, de la promotion, du rétablissement, de la réadaptation et de la coordination, en vue d'assurer à toute la population un état de bien-être complet sur le plan physique, mental et social.

Which describes the status of implementation of the Special Plan, together with requirements in terms of the resources and financial assistance indispensable to the completion of priority programmes and projects for building peace;
Qui décrit l'état d'avancement du Plan spécial ainsi que les ressources et l'assistance financière nécessaires pour mener à bonne fin les programmes et projets prioritaires aux fins du raffermissement de la paix;

This entails close communication with partners and programme managers, the development of strategic partnerships with Governments in support of UNEP priority programmes and projects and the diversification of UNEP funding sources through the development of support from non-State actors and the provision of donor and programme information and resource mobilization tools.
Ces activités supposent le maintien de liens étroits de communication entre les donateurs et les directeurs de programme, l'établissement de partenariats stratégiques avec les gouvernements pour appuyer les programmes et projets prioritaires du PNUE, la diversification de ses sources de financement grâce au développement de l'appui apporté par des acteurs non étatiques ainsi que la mise à disposition d'informations sur les donateurs et les programmes et d'outils de mobilisation des ressources.

The role of the NEPAD Agency as a planning unit is to facilitate and coordinate the implementation of regional and continental programmes and the mobilization of resources for the implementation of Africa's priority programmes and projects.
Le rôle de cette Agence du NEPAD, en tant qu'unité de planification, est de faciliter et coordonner la mise en œuvre des programmes continentaux et régionaux, et de mobiliser des ressources pour appliquer les programmes et projets prioritaires de l'Afrique.

As an African Union technical body, the NEPAD secretariat, which has now become the Planning and Coordinating Agency for the initiative, is working to facilitate and coordinate the implementation of priority programmes and projects on the regional and continental levels.
Ainsi, le secrétariat du NEPAD, qui est devenu l'agence de planification et de coordination du NEPAD, œuvre en tant qu'organe technique de l'Union africaine à faciliter et à coordonner la mise en œuvre des programmes et projets prioritaires aux niveaux régional et continental.

In the final communiqué of the meeting, the Heads of State requested the Technical Support Committee to develop a detailed plan of action to implement the Framework. They also welcomed the establishment of a multi-donor trust fund to support the execution of priority programmes and projects.
Dans le communiqué final de la réunion, les chefs d'État ont demandé au Comité d'élaborer un plan d'action détaillé pour la mise en œuvre de l'Accord-cadre et salué la création d'un fonds d'affectation spéciale multidonateurs pour l'appui à l'exécution de programmes et projets prioritaires.

Turning first to agenda item 38, on NEPAD, I welcome the fact that the Secretary-General has highlighted the progress achieved by African countries themselves in promoting peace and security and in implementing the priority programmes and projects of NEPAD at the socio-economic level.
S'agissant tout d'abord du point 38 de l'ordre du jour sur le NEPAD, je me réjouis de ce que le Secrétaire général ait fait ressortir les progrès accomplis par les pays africains eux-mêmes, dans les domaines de la promotion de la paix et de la sécurité, ainsi que dans la mise en œuvre des programmes et projets prioritaires du NEPAD au plan socioéconomique.

As mandated by the African Union Assembly decision, the Agency's role as a planning unit aims at facilitating and coordinating implementation of regional and continental programmes and mobilizing resources for the implementation of Africa's priority programmes and projects.
Conformément à la décision de l'Assemblée de l'Union africaine, le rôle de l'Agence en tant qu'entité de planification vise à faciliter et à coordonner la mise en œuvre des programmes régionaux et continentaux et à mobiliser les ressources pour appuyer l'exécution des programmes et projets prioritaires de l'Afrique.

There was broad agreement on the need to strengthen inter-agency coordination at all levels, particularly at the national level in recipient countries, and also on the need to concentrate means and resources on priority programmes and projects and expand cooperation with the Bretton Woods Institutions.
Il existe un large accord sur la nécessité de renforcer la coordination interinstitutions à tous les niveaux, en particulier à l'échelon national dans les pays bénéficiaires, ainsi que sur la nécessité de concentrer les moyens et ressources sur les programmes et projets prioritaires et d'étendre la coopération aux institutions de Bretton Woods.

The purpose of the dialogue is to enable African leaders, development partners, civil society organizations-- including non-governmental organizations-- and other stakeholders to review three years of NEPAD implementation and explore ways to mobilize domestic and external resources to expedite the implementation of NEPAD priority programmes and projects.
Le but de ce dialogue est de permettre aux dirigeants africains, aux partenaires de développement, aux organisations de la société civile- dont les organisations non gouvernementales- et à d'autres parties concernées d'examiner les résultats de trois ans d'application du NEPAD et d'explorer des moyens de mobiliser des ressources nationales et externes pour accélérer la mise en œuvre des programmes et projets prioritaires du NEPAD.

As mandated by the African Union Assembly decision, the Agency's role as a planning unit will be to aim to facilitate and coordinate implementation of continental and regional programmes, and mobilize resources for the implementation of Africa's priority programmes and projects.
Conformément à la décision de l'Assemblée de l'UA, l'Agence, en qualité d'unité de planification, aura vocation à faciliter et coordonner la mise en œuvre des programmes continentaux et régionaux, et à mobiliser des ressources pour appliquer les programmes et projets prioritaires de l'Afrique.

Takes note of the report of the Secretary-General on the Special Plan of Economic Cooperation for Central America, 2/ which describes the status of implementation of the Special Plan, together with requirements in terms of the resources and financial assistance indispensable to the completion of priority programmes and projects for peace-building;
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur le Plan spécial de coopération économique pour l'Amérique centrale 2/, qui décrit l'état d'avancement du Plan spécial ainsi que les ressources et l'assistance financière indispensables pour mener à bonne fin les programmes et projets prioritaires aux fins de la consolidation de la paix;

The present medium-term plan considers"strategy" to mean a coherent set of policies, priorities, programmes and projects that defines the path to be pursued.
Le présent plan à moyen terme considère qu'une"stratégie" s'entend d'un ensemble cohérent de politiques, priorités, programmes et projets traçant la voie à suivre.

There is heightened political recognition that sources of employment that generate growth can be increased through the implementation of Africa's identified priorities, programmes and projects.
On s'accorde de plus en plus à reconnaître, dans les milieux politiques, que la mise en œuvre des priorités, programmes et projets définis pour l'Afrique est source de croissance créatrice d'emplois.