Examples of using Problematically in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Problematically black.
Not so problematically.
Said they procrastinate consistently and problematically.
Procrastinent de façon consistante et problématique.More problematically.
Plus problématique.The prints on it are erased quite problematically.
Les impressions sur elle sont effacées assez problématiquement.Why‘problematically'?
Pourquoi"problématique"?As instead said problematically.
Au lieu dit comme problématique.If used problematically, ephedrine can increase the risk of.
Si l'on en fait une consommation problématique, l'éphédrine peut augmenter le risque.But the Camp Fire warns us that this metaphor might be problematically limited.
Mais le feu de camp nous avertit que cette métaphore pourrait être problématiquement limitée.More problematically, it contradicts the findings of the ancient DNA studies.
Plus problématique, elle contredit la conclusions des études de l'ADN ancien.Cons: Some features difficult to use,interacts problematically with other programs.
Points faibles: Certaines fonctions difficiles à utiliser,interagit de manière problématique avec d'autres programmes.Problematically, her response conflates low income with low education.
Problématique, sa réponse confond le faible revenu avec un faible niveau d'éducation.Michel Foucault 's criticism, changes the problematically divided quantity of knowledge of whole centuries.
La critique de Michel Foucault change problématiquement la quantité de savoir divisée de tous les siècles.More problematically, the gummies contain gelatin, which is an animal product.
Plus problématique, les bonbons contiennent de la gélatine, qui est un produit animal.In Ontario, it is estimated that approximately 10% of the population use substances problematically.
En Ontario, on estime qu'environ 10% We must think problematically rather than question and answer dialectically.
Il faut penser problématiquement plutôt que d'interroger et de répondre dialectiquement.Under circumstances the achievement of primary stability in implantations could be problematically.
Dans les circonstances, la réalisation de la stabilité primaire dans les implantations pourrait être problématique.More problematically, they have served to convince more people to risk their lives at sea.
Plus problématique, ces actions en incitent encore davantage à risquer leur vie en mer.And that, when inflammation is reduced, the problematically high levels of vitamin D will also decrease.
Ils estiment qu'une fois l'inflammation réduite, les taux problématiquement élevés de vitamine D baisseront aussi.But problematically is the still till today mostly very reactionary population of the USA.
Mais le problème est la population réactionnaire dans l' ensemble encore des États Unis.In this state, the unknown subject andthe unknown object become problematically the elements of this subjection.
Dans ces conditions, le sujet inconnu etl'objet inconnu deviennent problématiquement les éléments de cette sujétion.It is particularly problematically if in video conferences decisions are taken.
Cela s'avère particulièrement problématique lorsque des décisions sont prises lors de visioconférences.In other words,information is rendered as emerging fragilely and problematically out of noise, background noise.
En d'autres termes,les informations nous sont données comme émergeant fragilement et problématiquement du bruit, d'un bruit de fond.Problematically, there appeared one called Paul, who set himself in mortal enmity to God.
De manière problématique, un homme prénommé Paul est apparu, se positionnant en inimitié mortelle envers Dieu.When discussed through the prism of sheer political analysis, history can be narrow,selective and problematically short.
Vue à travers le prisme Problematically, their sleep problems tend to exacerbate other issues characteristic of the disorder.
Malheureusement, les problèmes de sommeil ont tendance à exacerber d'autres difficultés caractéristiques du TSA.The concept of a cluster is novel, and has been left- no doubt properly, butalso sometimes problematically- to be developed by the cluster itself.
La notion de groupe est originale et son développement a été laissé au groupe lui-même,à juste titre sans doute, mais ce fut parfois problématique;It did so, problematically, in a geographic space where the majority of the native inhabitants were Palestinians Arabs.
Il l'a fait, de façon problématique, dans un espace géographique où la majorité des habitants indigènes étaient Arabes palestiniens.For example, we have heard the term being used to refer only to‘immigrants' or,even more problematically, to people who are sometimes classified as‘other than white.
Par exemple, nous avons entendu utiliser le terme pour désigner uniquement les« immigrants» ou,de manière encore plus problématique, les personnes qui sont parfois classifiées dans la catégorie« autre que de race blanche.More problematically, the aluminum and steel tariffs put in place on both Canada and Mexico earlier in 2018 were not removed.
Plus problématique, les droits de douane sur l'aluminium et l'acier en provenance du Mexique ou du Canada mis en place à la fois au début de 2018 n'ont pas été supprimés.
