What is the translation of " PROBLEMS NOTED " in French?

• problèmes relevés
• problèmes constatés
• problèmes notés
• problèmes signalés
• problèmes observés
• difficultés notées

Examples of using Problems noted in English and their translations into French

Below are the problems noted.
Ci-dessous sont les problèmes notés.

Problems noted during the offset anaglyphs printing.
Les problèmes constatés lors de l'impression offset d'anaglyphes.

O Fixed most of the problems noted by JPO.
O La plupart des problèmes relevés par le JPO ont été réglés.

Supervision and certification are not enough to correct the problems noted.
La supervision et la certification ne suffisent pas pour corriger les problèmes notés.

Problems noted during the field survey have led us to propose some solutions.
Les problèmes notés lors de l'enquête de terrain nous ont amenés à proposer quelques solutions.

This has since been strengthened to avoid any repetition of the problems noted by the Court.
Celui-ci a été renforcé pour éviter la répétition des problèmes constatés par la Cour.

Problems noted: the amount of compressed air produced in comparison to the actual demand.
Problèmes relevés: la quantité d'air comprimé produite par rapport à la demande réelle.

A study published by my Office in June 2000 pointed out that the problems noted in the two reports I mentioned persisted.
Une étude publiée par le Commissariat en juin 2000 démontrait que les problèmes relevés dans ces deux rapports persistaient.

Please asses problems noted in the‘Current Activities' section and note any reduced ROM, weakness, deformity, or joint.
Veuillez évaluer les problèmes signalés dans la section« activités courantes» et noter toute réduction d'amplitude des mouvements, faiblesse, déformation ou instabilité articulaire.

Rather, many of these offices operate in difficult circumstances and require a corporate mechanism to address the problems noted by audits.
En fait, un grand nombre de ces bureaux opèrent dans des circonstances difficiles et ont besoin d'un mécanisme institutionnel pour résoudre les problèmes signalés dans les audits.

The invention stems from problems noted when the communication network is a 3GPP mobile network.
L'invention tire son origine de problèmes constatés lorsque le réseau de communication est un réseau mobile 3GPP.

Rather, many of these offices operate in difficult circumstances and require a corporate mechanism to address the problems noted by audits.
En fait, la plupart de ces bureaux opèrent dans des circonstances difficiles et ont besoin d'un mécanisme au sein de l'organisation pour résoudre les problèmes relevés par les audits.

The following observations concern problems noted both at the Economic and Social Committee and at the Committee of the Regions.
Les observations suivantes concernent des problèmes constatés tant au Comité économique et social qu'au Comité des régions.

OsmoCheck enables its users to optimise the organisation of human resources, avoid forgetting actions that need to be taken and ensure statistical monitoring of problems noted.
OsmoCheck permet d'optimiser l'organisation des ressources humaines, de ne pas oublier d'actions et d'assurer un suivi statistique des problèmes constatés.

The report also describes the steps taken to resolve the problems noted in the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child CRC/C/15/Add.136.
Il rend également compte des mesures prises pour régler les problèmes signalés dans les observations finales du Comité des droits de l'enfant CRC/C/15/Add.136.

The problems noted essentially relate to the lack of parking and transit areas and to the differences between cantonal regulations governing itinerant professions.
Les problèmes relevés sont essentiellement liés au manque d'aires de stationnement et de transit et aux différences entre les réglementations cantonales régissant les professions itinérantes.

This chapter discusses some of the background work that needs to be done so that the government can improve its financial management by correcting the problems noted in Chapters5, 6 and 7.
Nous abordons dans le présent chapitre une partie des travaux préliminaires qui doivent être accomplis pour que le gouvernement puisse améliorer sa gestion financière en corrigeant les problèmes signalés dans les chapitres5, 6 et 7.

These numerous problems noted in the project's implementation had a negative impact on the duration of the project and the achievement of certain expected outcomes.
Ces nombreuses difficultés notées dans la mise en œuvre du projet ont eu des incidences négatives sur la durée du projet et sur l'atteinte de certains résultats attendus.

There are several other reasons for problems starting servers, many times the reason will be included in the error message, you should review the entire message and correct any problems noted.
Il ya plusieurs autres raisons pour les problèmes à partir des serveurs, de nombreuses fois la raison sera inclus dans le message d'erreur, vous devriez examiner l'intégralité du message et de corriger les problèmes signalés.

Mr. Kotrane observed that many of the problems noted by the Committee at the conclusion of its consideration of the initial report remained current and that new ones had come to light.
KOTRANE constate que beaucoup des problèmes relevés par le Comité à l'issue de l'examen du rapport initial restent d'actualité et que de nouveaux se sont faits jour.

And implementing monitoring and surveillance programs as part of a collaborative process presents an excellent opportunity to harmonize such programs and eliminate many of the inconsistencies and other problems noted.
La conception et la mise en oeuvre de programmes de surveillance et de contrôle à titre de partie intégrante d'un processus collaboratif représente une excellente occasion d'harmoniser ces programmes et d'éliminer plusieurs des incohérences et des problèmes signalés.

Given the problems noted above, the subgroup flagged that these tables are really only an indication of presence/absence of by-catch species in a given area.
Vu les difficultés notées ci-dessus, le sous-groupe a souligné que ces tableaux ne représentent qu'une indication de la présence ou de l'absence d'espèces de capture accessoire en une région donnée.

Thus, a number of measures have been undertaken to eliminate problems noted by CEDAW in overcoming traditional stereotypical notions about the role of men and women.
De cette façon sont prises toute une série de mesures visant à éliminer les problèmes relevés par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes concernant certaines représentations du rôle des hommes et des femmes figées dans la tradition.

Problems noted by countries include the lack of uniform regulations on environmental impact assessment and a culture of resistance to public participation generally.
Parmi les problèmes signalés par les pays, il convient de mentionner l'absence de réglementation uniforme relative à l'évaluation de l'impact sur l'environnement et, de façon générale, la résistance traditionnelle à la participation du public.

With regard to the recruitment of consultants, the explanation given by the Secretariat, which attributed the problems noted to the attitude of Member States, was not wholly persuasive, nor were the clarifications given in response to recent press reports on the activities of certain consultants.
En ce qui concerne le recrutement de consultants, l'explication donnée par le Secrétariat, qui attribue les problèmes observés à l'attitude des Etats Membres, n'est pas pleinement convaincante, pas plus que les éclaircissements qui ont été donnés à la suite d'articles de presse récents sur les activités de certains consultants.

Problems noted in last year's audit of contracts less than $25 000 regarding FAA Section 32 and 34 approvals in accordance with NRC Financial Signing Authorities are being addressed.
Les problèmes notés l'an d dans la vérification des marchés de moins de 25 000$ à l'égard de l'appro conformément aux articles 32 et 34 de la LGFP conformément aux pouvoirs de signer des documents financiers du CNRC ont été abordés.

Despite some progress-- improved cash-on-hand situation, decline in the level of unpaid assessments for the two Tribunals-- the problems noted during previous budget years remained: failure by Member States to pay their assessed contributions in accordance with the Charter and delays in payment of the amounts owed to troop-contributing countries.
Malgré quelques progrès- amélioration de la situation de trésorerie, diminution du montant des arriérés de contributions au titre des deux tribunaux pénaux internationaux-, les problèmes constatés lors des exercices précédents persistent: manquement des États Membres à leur obligation de s'acquitter de leurs contributions dans les conditions prévues par la Charte et retards dans le paiement des sommes dues aux pays qui fournissent des contingents.

Despite the problems noted in the Plan, which falls far short of the massive increase in investment originally heralded, there remains an enormous need to increase investment in infrastructure in the US.
Malgré les problèmes relevés dans le plan, qui est loin de comporter les investissements massifs annoncés à l'origine, le besoin d'accroître les investissements dans les infrastructures reste énorme aux États- Unis.

As to content, apart from general information on the visit and the problems noted, the report should include information that enables readers, including those who are not familiar with the institutions visited, to form a realistic picture of the situations.
S'agissant du contenu, en plus des informations générales sur la visite et les problèmes observés, le rapport devrait inclure des informations qui permettent aux lecteurs, y compris ceux qui ne connaissent pas les établissements visités, de se représenter concrètement les situations.

Problems noted at the Summit in 2002 persist today, as productivity and profit priorities in food and agricultural industries overshadow environmental and social concerns.
Les problèmes observés en 2002 lors du Sommet mondial pour le développement durable persistent aujourd'hui, les priorités liées à la productivité et à la rentabilité dans les secteurs de l'alimentation et de l'agriculture l'emportant sur les préoccupations d'ordre environnemental et social.

How to use "problems noted" in an English sentence

No major problems noted but new erosion noticed.

Don't assume problems noted will automatically be repaired.

The complete opposite of the problems noted above.

Were any problems noted after the last vaccinations(s)?

Any problems noted at the walk-through are resolved.

Many of the problems noted here have been addressed.

Take notes about any problems noted by the inspector.

This fixes functionality problems noted in Jira issue 364.

There were no problems noted attributable to interface differences.

This fixes all four of the problems noted above.

How to use "problèmes constatés, problèmes relevés, problèmes notés" in a French sentence

Les problèmes constatés sont les suivants :

Garanti 2 ans hors problèmes constatés lors de l'achat

Ces différents exemples ne sont qu’une partie des problèmes relevés dans le département .

Il doit résoudre tous les problèmes relevés par l'inspecteur.

Cette année à LABE, les problèmes relevés ne sont pas d’ordre majeur.

Nos webmaster ont travaillé sur les problèmes constatés ou signalés.

Est-ce que les problèmes notés à l’entrevue de départ sont déjà connus des RH ou sont-ils une surprise chaque fois?

Les problèmes relevés invitent pourtant à la prudence.

On sent que c'est écrit juste après les problèmes relevés dans la centrale.

Une fois vos problèmes notés et stockés dans un lieu fiable, votre cerveau cessera de vous les rappeler.