What is the translation of " PROCESS FOR SETTING " in French?

• processus pour établir
• processus pour l'établissement
• processus pour fixer
• processus de fixation
• mécanisme d'établissement

Examples of using Process for setting in English and their translations into French

A process for setting maximum fee rates.
Un processus de fixation des plafonds des frais.

The CCRS Secretariat formalizes and clarifies the process for setting annual objectives.
Au Secrétariat de la TRTS d'officialiser et de clarifier le processus pour l'établissement des objectifs annuels.

The process for setting premium rates has been changed.
Le mécanisme d'établissement des taux de cotisation a été modifié.

This indicates a need for clarity regarding the process for setting annual objectives.
Ces constatations démontrent la nécessité de clarifier le processus pour l'établissement des objectifs annuels.

A process for setting priorities for the assessments to be undertaken;
D'un processus d'établissement des priorités pour les évaluations à mener;

There is, however, a process for setting these parameters.
Or, il existe un processus pour établir ces paramètres.

In the 2003 and 2004 budgets, the government described the principles for its new process for setting premium rates.
Dans les budgets de 2003 et 2004, le gouvernement a décrit les principes de son nouveau mécanisme d'établissement des taux de cotisation.

The process for setting plans and priorities continues to evolve and improve.
Le processus d'établissement des plans et des priorités continue d'évoluer et de s'améliorer.

The Bill's explanatory notes stated that the government would review the process for setting premium rates and would complete the review by 2003.
Les notes explicatives du projet de loi précisaient que le gouvernement examinerait le processus d'établissement des taux de cotisation et que cet examen serait effectué d'ici 2003.

The process for setting plans and priorities continues to evolve and improve;
Le mécanisme d'établissement des plans et de l'ordre des priorités continue d'être modifié et amélioré.

In paragraph 16(d) of its resolution 55/199, the General Assembly invited the Commission to consider a process for setting the agenda and determining possible main themes for the Summit in a timely manner.
Au paragraphe 16 d de sa résolution 55/199, l'Assemblée générale a invité la Commission à envisager un processus pour établir l'ordre du jour et arrêter les grands thèmes du Sommet en temps opportun.

Consider a process for setting the agenda and determining possible main themes for the Summit in a timely manner.
D'envisager un processus pour établir l'ordre du jour et arrêter les grands thèmes du Sommet en temps opportun.

The oversight councils appoint board members and oversee and provide input into the boards' activities to ensure that the process for setting standards functions properly.
Les conseils de surveillance nomment les membres des conseils de normalisation, supervisent leurs activités et formulent des commentaires à l'égard de celles-ci afin de s'assurer que le processus d'établissement des normes fonctionne comme il se doit.

SRCB also developed a process for setting the agenda which was recommended to be repeated every five years.
L'OCSR a également mis au point un processus pour établir le programme, qu'il a recommandé de répéter à tous les cinq ans.

While TransCanada demonstrated that there is a process for measuring and reporting on PA Program performance, the audit could not confirm that there is a process for setting goals or developing performance measures at the senior management level.
Même si TransCanada a démontré qu'elle avait mis en place un processus pour mesurer le rendement et en rendre compte, l'audit n'a pas confirmé qu'on avait instauré un processus pour fixer des buts ou élaborer des mesures de rendement à l'échelon de la haute direction.

Consider a process for setting the agenda and determining possible subthemes for the Conference in a timely manner;
Envisage un processus pour établir l'ordre du jour et arrête les sousthèmes possibles de la Conférence en temps opportun;

The Commission acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development considered agenda item 3, entitled"Progress in preparatory activities for the World Summit on Sustainable Development at the local, national, subregional, regional and international levels, as well as by major groups", jointly with agenda item 6, entitled"Process for setting the agenda and determining possible main themes for the Summit in a timely manner.
La Commission constituée en comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable a examiné conjointement le point 3 de son ordre du jour, intitulé Progrès accomplis dans les activités préparatoires du Sommet mondial pour le développement durable menées aux niveaux local, national, sous-régional, régional et international, ainsi que par les grands groupes et le point 6 de son ordre du jour, intitulé Processus pour établir l'ordre du jour et arrêter les grands thèmes du Sommet en temps opportun.

Ontario has a process for setting site-specific effluent objectives or limits which can be applied to any pollutant in a wastewater discharge.
L'Ontario a un processus pour établir des objectifs ou des limites pour les effluents propres à chaque site qui peut s'appliquer à n'importe quel polluant présent dans les eaux usées.

The Commission acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development considered agenda item 6, entitled"Process for setting the agenda and determining possible main themes for the Summit in a timely manner" jointly with agenda item 3, entitled"Progress in preparatory activities for the World Summit on Sustainable Development at the local, national, subregional, regional and international levels, as well as by major groups" see chap. III.
La Commission constituée en comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable a examiné le point 6 de l'ordre du jour intitulé Processus pour établir l'ordre du jour et arrêter les grands thèmes du Sommet en temps opportun avec le point 3 de l'ordre du jour intitulé Progrès accomplis dans les activités préparatoires du Sommet mondial pour le développement durable menées aux niveaux local, national, sous-régional, régional et international, ainsi que par les grands groupes voir chap. III.

The process for setting and using stew- ard fees was highly complex and opaque to many stakeholders, and the underlying data was often kept secret.
Le processus d'établissement et d'utilisation des droits de gérance était opaque et extrêmement complexe pour de nombreux intervenants, et les données sous-jacentes étaient souvent tenues secrètes.

Establish and implement a process for setting the objectives and specific targets that are required to achieve the goals established under subsection 6.3(1) and for ensuring their annual review;
D'établir et de mettre en œuvre un processus pour fixer les objectifs et des cibles précises permettant d'atteindre les buts visés au paragraphe 6.3(1) et pour en assurer l'examen annuel;

Process for Setting the Objectives and Specific Targets that are Required to Achieve the Goals Established under OPR 6.3(1) and for Ensuring their Annual Review The requirements reviewed in this section are found in OPR sections 6.5(1) a.
Processus pour fixer les objectifs et les cibles précises permettant d'atteindre les buts visés au paragraphe 6.3(1) et pour en assurer l'examen annuel Les exigences examinées dans la présente section se trouvent à l'alinéa 6.5(1)a du RPT.

A process for setting rules should include a requirement for significant public input and dialogue, and these and other requirements for the rule-making process should be set out clearly in statute.
Un processus d'établissement des règles devrait comporter une exigence visant à obtenir d'importantes observations du public et à établir un dialogue avec celui-ci; ces exigences et d'autres exigences liées au processus d'établissement des règles seraient clairement établies dans la loi.

The process for setting plans and priorities continues to evolve and improve; however, some of the specific considerations in setting priorities and in developing planned inspection activities include, but are not limited to, environmental significance, geographic scale, compliance history and profile, nature of the regulatory provisions, operational complexity and the capacity, number and type of targeted populations or activities.
Le mécanisme d'établissement des plans et de l'ordre des priorités continue d'être modifié et amélioré. Toutefois, voici certaines des considérations spécifiques dont il faut tenir compte dans l'établissement des priorités et dans la préparation d'activités prévues d'inspection: importance environnementale, échelle géographique, dossier et profil de conformité, nature des dispositions réglementaires, complexité d'ordre opérationnel et moyens, nombre et type de populations ou d'activités ciblées.

Processes for setting standards and technical regulation and device labelling;
Un processus de fixation de normes et de règlements techniques pour l'étiquetage des dispositifs;

Processes for setting tariffs.
Processus de fixation des droits.

Processes for setting and updating tariffs of pilotage charges and consultation with stakeholders.
Processus de fixation et de mise à jour destarifs des droits depilotage et consultation des parties prenantes.

The processes for setting the ACCBP's annual strategic priorities and selecting projects are robust and have been formalized through the establishment of the annual Priority Review exercise.
Les processus d'établissement des priorités stratégiques et de la sélection de projets du PARCLC sont solides et ont été officialisés grâce à l'établissement de l'exercice annuel d'examen des priorités.

The structure of the vote: who can vote; the nature of the question or questions on the ballot paper; the processes for setting the question; and the administration of the vote;
La structure du vote: qui peut voter; la nature de la ou des questions figurant sur le bulletin de vote; les processus d'établissement de la question; et l'administration du vote;