What is the translation of " PROCESS WHICH STARTED " in French?

• processus qui a débuté
• processus qui a commencé
• processus engagé
• processus lancé
• processus qui a démarré

Examples of using Process which started in English and their translations into French

It's been a process which started.
C'est un processus qui a commencé.

The major objective of the UNICE letter is to give impetus back to the process which started in Lisbon.
Le principal objectif de la lettre de l'UNICE est de donner un nouvel élan au processus lancé à Lisbonne.

This is the result of a process which started in 2000 and aimed at improving efficiency.
C'est le résultat d'un processus qui a débuté en 2000 et qui vise une meilleure efficacité.

The strategy is the result of a wide public consultation process which started in February 2010.
La Stratégie est le résultat d'un large processus de consultation publique lancé en février 2010.

As it is the end of a long process which started from engineering, it is carried out wholly within the premises of MECCANICHE MODERNE.
Etant donné qu'il s'agit de la fin d'un long procès commencé avec le travail de l'Art de l'Ingénieur, il est complètement effectué dans l'usine de MECCANICHE MODERNE.

This comes as a result of a selection process which started last December.
Il faut savoir que c'est un processus de sélection qui a débuté en septembre dernier.

The economic adjustment process which started in the 1980s was accelerated in the 1990s to effect a more competitive, market-oriented economy.
Dans les années 1990, afin de mettre en place une économie plus concurrentielle et davantage orientée vers les marchés, on a accéléré le processus d'ajustement économique qui avait commencé dans les années 80.

We have completed the Feed process which started in 2016.
Nous avons terminé le processus Feed qui a débuté en 2016.

In continuation of the process which started during the 3rd development plan, the number of people joining the rural technical training system initiative rose to over 10,200 during the 4th development plan.
Dans le cadre du processus engagé pendant le troisième plan de développement, le nombre de bénéficiaires du système de formation technique rurale a dépassé les 10 200 pendant le quatrième plan de développement.

This concludes a restructuring process which started some time ago.
Ainsi, le processus de restructuration, commencé il y a quelque temps.

Today we are completing a process which started eight months ago, in which our leaders, through the World Summit Outcome, laid the foundation for enhancing development.
Aujourd'hui, nous terminons un processus qui a débuté il y a huit mois et au cours duquel nos dirigeants, avec l'adoption du Document final du Sommet mondial, ont jeté les fondements d'une accélération du développement.

This comes as a result of a selection process which started last December.
C'est l'aboutissement d'un processus de sélection commencé depuis le mois de septembre.

This was a follow-up in a process which started in November 2008 when the respective national Executives met and formed a technical committee to guide them on the amalgamation process..
Le processus de fusion avait été entamé en novembre 2008, lorsque les Bureaux exécutifs nationaux respectifs se sont rencontrés et ont formé un comité technique pour les guider sur la voie de l'unification.

This comes after an in-depth consultation process which started back in 2003.
C'est l'aboutissement d'un processus de consultation particulièrement poussé que nous avons lancé en 2003.

Today's vote is the culmination of a lengthy process which started with an extensive public consultation, following which the Commission put forward an ambitious reform package in 2011.
Le vote qui a eu lieu aujourd'hui constitue le point culminant d'un long processus, qui a débuté par une vaste consultation publique, suite à laquelle la Commission a présenté un ambitieux paquet de réforme, en 2011.

A draft code of practice has been developed in a process which started at the Athens IGF.
Un projet de code de pratique a été élaboré dans le cadre d'un processus qui a commencé au FGI d'Athènes.

Within the Old Testament, the process which started at the burning bush came to new maturity at the time of the Exile, when the God of Israel, an Israel now deprived of its land and worship, was proclaimed as the God of heaven and earth and described in a simple formula which echoes the words uttered at the burning bush:"I am.
Le processus engagé au buisson ardent parvient à une nouvelle maturité, au cœur de l'Ancien Testament, pendant l'Exil, où le Dieu d'Israël, désormais sans pays et sans culte, se proclame le Dieu du ciel et de la terre et se présente dans une formule qui prolonge celle du buisson:« Je suis celui qui suis.

It is a crisis about the pursuit of the very European integration process which started in the 50's.
Il s'agit d'une crise touchant la poursuite même du processus d'intégration européenne initié dans les années 1950.

A short ceremony marked the end of the review process which started in 2005 and was conducted with the support of IUCN's World Commission on Protected Areas.
Une courte cérémonie a marqué la fin du processus d'évaluation commencé en 2005 et mené avec le soutien de la Commission mondiale des aires protégées de l'UICN.

The moment we gather 50(or 800) people in a room is the peak of a process which started way earlier.
Le moment où 50(ou 800) personnes sont réunies dans une pièce est le clou d'un processus qui a commencé longtemps auparavant.