Checkout(page de paiement pour procéder aux achats.
Processing purchases of products and services on the SOGC's websites; and/or.
Traitement des achats de produits et de services effectués sur les sites Web de la SOGC;
The payment mechanism for processing purchases on the mint.
Le mode de paiement des achats sur le site Web monnaie.
Correcting material errors: The IRC has provided its positive recommendation in respect of correcting material errors made by the manager of the NBI Funds, namely in calculating net asset value,the wholesale process, and processing purchases, redemptions and exchanges of securities of the funds.
Correction d'erreurs significatives: Le CEI a donné une recommandation favorable quant à la correction d'erreurs significatives faites par le gestionnaire des Fonds BNI, notamment dans le calcul de la valeur liquidative,le processus de mise en marché ou le traitement des achats, rachats et échanges de titres des fonds.
We strive for processing purchases the same day.
Nous nous efforçons de traiter les achatsle même jour.
 Please remember, however, that we are unableto offer some services, like processing purchases, without Personal Information.
S'il vous plaît rappelez-vous, cependant, quenous sommes incapables d'offrir certains services, comme le traitement des achats, sans renseignements personnels.
We are responsible for day-to-day administration of the Funds, including calculating orarranging for the calculation of net asset values, processing purchases, redemptions, conversions and switches, calculating and paying distributions, keeping records, and providing, or arranging for the provision of, all other services required by the Funds.
Nous sommes responsables des activités quotidiennes des Fonds, y compris le calcul oules dispositions à prendre pour le calcul des valeurs liquidatives, le traitement des achats, des rachats, des conversions et des substitutions, le calcul et le versement des sommes à distribuer, la tenue de registres, ainsi que la prestation et les dispositions à prendre pour la prestation de tous les autres services dont les Fonds ont besoin.
Ensures exceptional customer satisfaction with accuracy and professionalism while processing purchases and customer orders.
Assurer une satisfaction exceptionnelle de la clientèle avec exactitude et professionnalisme lorsqu'il traite les achats et les commandes de clients.
Third parties which are involved in processing purchases, e.g. payment service providers.
Des tiers qui sont impliqués dans le traitement des achats, par exemple les fournisseurs de services de paiement.
Please remember, however,that we are unable to offer some services, like processing purchases, without Personal Information.
S'il vous plaît rappelez-vous, cependant, quenous sommes incapables d'offrir certains services, comme le traitement des achats, sans renseignements personnels.
However, we are unable to offer some services, like processing purchases, without Personal Information.
Cependant, nous sommes incapable d'offrir quelques services, procédures d'achats, sans l'Information Personnelle.
However, we will be unable to offer some services, like processing purchases, without such Personal Information.
Cependant, nous serons en mesure d'offrir certains services, comme le traitement des achats, sans ces renseignements personnels.
Payoneer is a payment platform that Hotmart chose to be its partner to help processing purchases and make the payment of Producers and Affiliates.
Payoneer est une plateforme de paiement partenaire de Hotmart qui nous aide dans le traitement des achats et dans le paiement pour Producteurs et Affiliés.
An Act respecting corporate practices relating to the extraction, processing, purchase, trade and use of conflict minerals from the Great Lakes Region of Africa.
Loi concernant les pratiques des entreprises relativement à l'extraction, à la transformation, à l'achat, au commerce et à l'utilisation des minéraux des conflits provenant de la région des Grands Lacs africains.
Under SIMA, the amount of subsidy is based on the benefits conferred by all levels of a foreign government, to any party engaged in the production, manufacture,growth, processing, purchase, distribution, transportation sale, export or import of the goods.
Selon la LMSI, le montant de subvention est fondé sur les avantages conférés par tous les niveaux de gouvernement étranger à toute partie se livrant à la production, à la fabrication,à la culture, au traitement, à l'achat, à la distribution, au transport,à la vente, à l'exportation ou à l'importation des marchandises.
In accordance with SIMA, a subsidy exists ifthere is a financial contribution by a govemment of a country other than Canada that confers a benefit on persons engaged in the production, manufacture,growth, processing, purchase, distribution, transportation, sale, export or import of goods.
Selon la LMSI, il y a subvention lorsque le gouvernement d'un pays autre que le Canada accorde une contribution financière qui confère un avantage à des personnes se livrant à la production, à la fabrication,à la culture, au traitement, à l'achat, à la distribution, au transport,à la vente, à l'exportation ou à l'importation de marchandises.
For purposes of a subsidy investigation, the CBSA refers to a subsidy that has been found to be specific as an"actionable subsidy," meaning that it is subject to countervailing measures if the persons engaged in the production, manufacture,growth, processing, purchase, distribution, transportation, export or import of goods under investigation have benefited from the subsidy.
Aux fins d'une enquête de subventionnement, l'ASFC qualifie une subvention qui a été jugée spécifique de« subvention donnant lieu à une action», ce qui signifie qu'elle peut faire l'objet de mesures compensatoires si les personnes se livrant à la production, à la fabrication,à la culture, au traitement, à l'achat, à la distribution, au transport,à l'exportation ou à l'importation des marchandises visées par l'enquête ont bénéficié de la subvention.
Information was requested in order to establish whether there had been financial contributions made by any level of government and, if so, to establish if a benefit had been conferred on persons engaged in the production, manufacture,growth, processing, purchase, distribution, transportation, sale, export or import of potassium silicate solids and whether any resulting subsidy was specific in nature.
Des renseignements ont été demandés afin d'établir s'il y avait eu des contributions financières octroyées par tout niveau de gouvernement et, si oui, pour établir si un avantage avait été conféré à des personnes se livrant à la production, à la fabrication,à la culture, au traitement, à l'achat, à la distribution, au transport,à la vente, à l'exportation ou à l'importation de silicates de potassium solides et si la subvention en découlant était de nature spécifique.
These questionnaires requested information necessary to establish whether there had been financial contributions made by any level of government and, if so, to establish if a benefit had been conferred on persons engaged in the production,manufacture, processing, purchase, distribution, transportation, sale, export or import of the subject goods; and whether any resulting subsidy was specific in nature.
Dans ces questionnaires, elle demandait les renseignements nécessaires afin d'établir si des contributions financières avaient été faites par un niveau de gouvernement quelconque et, le cas échéant, d'établir si un avantage avait été conféré aux personnes se livrant à la production, à la fabrication,à la culture, au traitement, à l'achat, à la distribution, au transport,à la vente, à l'exportation ou à l'importation de marchandises et si les subventions résultantes étaient de nature spécifique.
Information was requested in order to establish whether there had been financial contributions made by any level of government and, if so, to establish if a benefit had been conferred on persons engaged in the production, manufacture,growth, processing, purchase, distribution, transportation, sale, export or import of the subject goods; and whether any resulting subsidy was specific in nature.
Des renseignements ont été demandés afin d'établir s'il y avait eu des contributions financières de la part de tout niveau de gouvernement et, dans un tel cas, d'établir si un avantage a été conféré à des personnes se livrant à la production, à la fabrication,à la culture, au traitement, à l'achat, à la distribution, au transport,à la vente, à l'exportation ou à l'importation des marchandises en cause, et si cet avantage était de nature spécifique.
Subsidy Conclusion Information provided in the complaint, the CBSA's own research, and information available through public documents indicates that subsidy programs exist in China that confer benefit to persons engaged in the production,manufacture, processing, purchase, distribution, transportation, sale, export or import of certain steel grating.
Les renseignements fournis dans la plainte ainsi que les propres recherches de l'ASFC et les renseignements pouvant être tirés de documents publics indiquent qu'il existe en Chine des programmes de subventionnement qui confèrent un avantage à des personnes se livrant à la production,à la fabrication, au traitement, à l'achat, à la distribution, au transport,à la vente, à l'exportation ou à l'importation de certains caillebotis en acier.
Bill C-486- An Act respecting corporate practices relating to the extraction, processing, purchase, trade and use of conflict minerals from the Great Lakes Region of Africa(defeated on September 24, 2014) was introduced by NDP MP and Foreign Affairs Critic Paul Dewar to require Canadian companies that use tin, tungsten, tantalum or gold in their products to undertake supply chain due diligence.
Le projet de loi C-486- Loi concernant les pratiques des entreprises relativement à l' extraction, à latransformation, à l' achat, au commerce et à l' utilisation des minéraux des conflits provenant de la région des Grands Lacs africains( défait le 24 septembre 2014) a été présenté par le député néodémocrate et porte-parole en matière d' affaires étrangères, Paul Dewar, pour exiger des sociétés canadiennes qui utilisent l' étain, le tungstène, le tantale et l' or dans leurs produits qu' elles exercent une diligence raisonnable à l' égard de la chaîne d' approvisionnement.
The CBSA forwarded a questionnaire relating to the named programs to the USGov in order to establish whether there had been financial contributions made by any level of government and, if so, to establish if a benefit had been conferred on persons engaged in the production,manufacture, processing, purchase, distribution, transportation, sale, export or import of the subject goods, and whether any resulting subsidy was specific in nature.
L' ASFC a envoyé un questionnaire relatif aux programmes désignés au gouvernement des États Unis afin d' établir s' il y avait eu des contributions financières de la part de tout niveau de gouvernement et, dans un tel cas, d' établir si un avantage a été conféré à des personnes se livrant à la production,à la fabrication, au traitement, à l' achat, à la distribution, au transport,à la vente, à l' exportation ou à l' importation de marchandises en cause; et si cet avantage était de nature spécifique.
The Google Play Store issue characterized by“Error processing purchase.
Le problème de Google Play Store caractérisé par«Erreur lors du traitement de l'achat.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文