Examples of using Program memorandum in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Policy/program memorandum 144: Bullying prevention and intervention.
Prévention de l'intimidation et intervention: Politique/ Programmes no 144.It has since been replaced by Policy/Program Memorandum No.131.
Policy/program memorandum 144: Bullying prevention and intervention.
Note Politique/Programmes n° 144: Prévention de l'intimidation et intervention.Reference: This memorandum replaces Policy/Program Memorandum No. 53, May 25, 2004.
Référence Cette Policy/program memorandum 144: Bullying prevention and intervention.
Reference: This memorandum replaces Policy/Program Memorandum No. 89, March 31, 1988.
Référence La présente A program memorandum" which is really a project shopping list, or a plan.
Memorandum du programme" et est en réalité une liste de besoins pour le projet, ou un plan.Ministry of Education- School Food and Beverage Policy(Policy/Program Memorandum 150.
Policy/Program Memorandum 150- School Food and Beverage Policy.
Note politique/programmes no 150- School boards are to adhere to ODA,as stated in Policy/Program Memorandum 119(2009.
Les conseils scolaires doivent se conformer à la LPHO,comme le stipule la note Politique/Programmes n° 119(2009.Policy/Program Memorandum No. 142 School Board Programs for Expelled Students.
Politique/Programmes No 142, Programmes des conseils scolaires pour élèves faisant l'objet d'un renvoi.Reference: This memorandum replaces Policy/Program Memorandum No. 150, January 15, 2010.
Référence: Cette Policy/Program Memorandum No. 141 School Board Programs for Students on Long-Term Suspension.
Politique/Programmes No 141, Programmes des conseils scolaires faisant l'objet d'une suspension à long terme.School boards are to adhere to ODA,as stated in Policy/Program Memorandum 119(2009.
Les conseils scolaires doivent se conformer à la LPHO,tel que mentionné dans la note Politique/Programmes n° 119(2009.Policy/program memorandum no. 145: Progressive discipline and promoting positive student behaviour. December 5, 2012.
Note Politique/Programmes nº 145 Discipline progressive et promotion d'un comportement positif chez les élèves 5 décembre 2012.Reference: This memorandum replaces Policy/Program Memorandum No. 60A, November 1, 1992.
The Policy/Program Memorandum No. 145 requires school boards to address progressive discipline and promote positive student behaviour.
La note Politique/Programmes no 145 exige des conseils scolaires qu'ils adoptent une Workplace Safety andInsurance Act coverage for students participating in work experience is outlined in detail in the ministry's Policy/Program Memorandum No. 76A.
L'assurance prévue par la Loi de 1997 surla sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail pour les élèves qui participent à des expériences de travail est expliquée en détail dans la note Politique/Programmes no 76A du ministère.For a description of the“whole-school approach”, see Policy/Program Memorandum No. 145,“Progressive Discipline and Promoting Positive Student Behaviour”, October 17, 2018.
Voir la note Politique/Programmes nº 145« Discipline progressive et promotion d'un comportement positif chez les élèves» du 17 octobre 2018 pour la définition de l'« approche globale à l'échelle de l'école.There is currently no requirement for monitoring and evaluating transition plans,although the Ministry of Education is currently developing a Policy and Program Memorandum on Transitions in response to the Auditor General's comments.
Il n'existe pas non plus d'exigences sur le contrôle et l'évaluation des plans de transition,même si le ministère de l'Éducation prépare actuellement une note Politique/Programmes sur les transitions en réponse aux commentaires du vérificateur général.The Policy and Program Memorandum 128 requires each school board in the Province of Ontario to have a Code of Conduct that must include the standards stated in the provincial Code of Conduct and include procedures and timelines for review.
La note Politique/Programmes no 128 exige que chaque conseil scolaire de la province d'Ontario adopte un code de conduite qui tienne compte des normes stipulées dans le Code de conduite provincial et qui comprenne les modalités et un calendrier de révision.For students who are participating in job shadowing or job twinning for more than one day and who are fourteen years of age or older, a Work Education Agreement form must be completed toensure Workplace Safety and Insurance coverage see Policy/Program Memorandum No. 76A,“Workplace Safety and Insurance Coverage for Students in Work Education Programs. .
Les élèves de 14 ans ou plus qui participent à un programme d'observation au poste de travail ou de jumelage pendant plus d'une journée doivent remplir le formulaire intitulé« Accord sur la formation pratique»pour assurer leur protection contre les accidents du travail par une assurance voir la note Politique/Programmes no 76A« Assurance contre les accidents du travail pour les élèves des The Ministry of Education is currently developing a Policy and Program Memorandum on Transitions in response to the Auditor General's comments, and this will require school boards to monitor the effectiveness of transition plans as part of the IEP review process.
Le ministère de l'Éducation prépare actuellement une note Politique/Programmes sur les transitions en réponse aux commentaires du vérificateur général, laquelle exigera des conseils scolaires qu'ils contrôlent l'efficacité des plans de transition dans le cadre du processus d'évaluation des PEI.Boards should refer to Policy/Program Memorandum No. 149,“Protocol for Partnerships with External Agencies for Provision of Services by Regulated Health Professionals, Regulated Social Service Professionals, and Paraprofessionals”, September 25, 2009, which sets out the requirements for the development of a local protocol between a school board and external agencies.
Les conseils devraient se référer à la note Politique/Programmes nº 149 du 25 septembre 2009,« Protocole de collaboration avec des organismes externes concernant la prestation de services par des membres des professions réglementées de la santé, des membres des professions réglementées des services sociaux et des paraprofessionnels», qui énonce les exigences visant l'élaboration d'un protocole local entre un conseil scolaire et des organismes externes.For example, the Ministry of Education is currently in the process of drafting a Policy and Program Memorandum on Transitions in response to the Auditor General's recommendations.[191] This will require school boards to monitor the effectiveness of transitions as part of the IEP review process.
Par exemple, le ministère de l'Éducation élabore actuellement une note Politique/Programmes sur les transitions pour donner suite aux recommandations du vérificateur général[191], laquelle exigera des conseils scolaires qu'ils surveillent l'efficacité des transitions dans le cadre du processus d'examen des PEI.Board policies must be aligned with the requirements in Policy/Program Memorandum No. 119,“Developing and Implementing Equity and Inclusive Education Policies in Ontario Schools”, April 22, 2013; in Regulation 181/98,“Identification and Placement of Exceptional Pupils”; and in the Ontario curriculum policy documents.
Les politiques des conseils doivent tenir compte des exigences de la note Politique/Programmes nº 119,« Élaboration et mise en œuvre de politiques d'équité et d'éducation inclusive dans les écoles de l'Ontario»(22 avril 2013), du Règlement 181/98,« Identification et placement des élèves en difficulté» et des documents du curriculum de l'Ontario.
