Examples of using Program relies in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The success of the program relies on patients' judgment.
The program relies in large part on the International Business Volunteers(VIE) contract.
Neither method is formalized, but the program relies on these informal methods of communication.
Aucune de ces méthodes n'est officielle, mais le programme repose sur ces méthodes non officielles de communication.The program relies on ad hoc comments from clients.
Education is a provincial responsibility and the program relies on the provinces to provide information.
L'éducation est une responsabilité provinciale et le Programme compte sur les provinces pour fournir des renseignements.The Program relies too heavily on the Federal Government for funding.
In the Okanagan-Similkameen PE, an EC-specific governance structure was never created, as the program relies instead on existing local bodies(such as the OBWB) and local community groups to coordinate activities with partners and stakeholders.
Dans l'EP d'Okanagan‑Similkameen, une structure de gouvernance propre à EC n'a jamais été créée, puisque le programme se fie plutôt aux organismes locaux existants(tels que l'OBWB) et les groupes communautaires locaux pour coordonner les activités avec les partenaires et les intervenants.The program relies on the following data collection methods.
Le programme s'appuie sur les méthodes suivantes de collection de données.The success of our program relies on the strength of the partnership.
Le succès de notre programme repose sur la force du partenariat.The Program relies heavily on the Australians for information on the islands.
Le Programme dépend largement des Australiens pour obtenir de l'information sur ces derniers.The day-to-day work of the program relies on the relationship between the Directorate and Ethics Officers.
Le travail de tous les jours du programme repose sur la relation entre la Direction et les agents d'éthique.The program relies on sponsorships and donations to continues its life-saving missions.
Le programme repose sur des commandites et des dons pour poursuivre ses missions de sauvetage.The interdisciplinary nature of this program relies on coursework in Communication, Public Relations, Art, and Computer Science.
La nature interdisciplinaire de ce programme repose sur des cours en communication, relations publiques, l'art et la science informatique.This program relies on the use of bidimensional and periodic Laguerre complexes.
Accordingly, the Program relies on salaried physicians to deliver services e.g.
Par conséquent, le programme compte sur les médecins salariés pour offrir les services p. ex.The program relies heavily on the people who are developing their own development plans.
Ce programme repose largement sur les habitants, qui élaborent eux-mêmes un plan de développement.As part of its reporting, the program relies on information from the Transportation Safety Board for one of the expected results.
Dans le cadre de ses rapports, le programme repose sur l'information provenant de la Commission sur la sécurité dans les transports en ce qui concerne un des résultats prévus.The program relies on two authentication factors: a USB token or smart card and the Pin code that protects it; the device acts as a key that can decrypt the encrypted data.
Le programme compte sur deux facteurs d'authentification: une cle USB a puce ou une carte a puce associee a un code PIN qui la protege.First, the program relies on community inspections that take time to complete.
En premier lieu, le programme s'appuie sur des inspections communautaires qui prennent beaucoup de temps.The program relies on its more than 400 certified volunteers to carry its public-safety message to thousands of Canadians each year.
Le programme compte sur plus de 400 bénévoles agréés pour transmettre son message à des milliers de Canadiens chaque année.Thus, if your program relies heavily on the Toolbox, you will have to take this into account.
Ainsi, si votre programme repose énormément sur la Toolbox, vous devrez tenir compte de certains de ces changements.The Program relies heavily on a single individual and succession planning should be considered.
Le Programme repose massivement sur une seule personne; il faut donc envisager une planification de la relève.Organizational requirements: The program relies on recruiting trained and dedicated adult mentors from the community, as well as the cooperation of community agencies and the RCMP.
Exigences organisationnelles: le programme repose sur le recrutement de mentors adultes formés et dévoués issus de la communauté, de même que sur la coopération des organismes communautaires et de la GRC.The program relies on partnerships and technology to ensure that all clients have access.
Le programme repose sur les partenariats et la technologie pour s'assurer de donner accès à tous les clients.Organizational requirements: This program relies on employing trained team members able to conduct risk assessment, intervene in crisis, and provide appropriate support and referrals to the appropriate community services.
Exigences organisationnelles: ce programme repose sur l'emploi de membres de l'équipe formés qui sont capables de réaliser une évaluation du risque, d'intervenir en cas de crise, d'apporter un soutien approprié et d'effectuer des références vers les services communautaires appropriés.The program relies on the support of its partners such as RETIS, the French incubator network, and Microsoft BizSpark.
Le programme s'appuie sur le soutien de partenaires tels que RETIS, le réseau des incubateurs français, et Microsoft BizSpark.The program relies on strong input from local and rural municipalities, including the support of the locally elected councils.
Le programme repose sur la grande participation des municipalités locales et rurales, et notamment sur l'appui des conseils locaux élus.The program relies on rules, standards, directives and advisory material to control activities related to airworthiness.
Le programme s'appuie sur des règles, des normes, des directives et du matériel consultatif pour contrôler les activités liées à la navigabilité.The program relies on a comprehensive and coordinated multi-agency/multi-sector team to address each client's unique needs.
Le programme s'appuie sur une équipe multi-institutionnelle ou multisectorielle complète et coordonnée répondant aux besoins uniques de chaque client.The program relies on strong input from local and rural municipalities, including the support of the locally elected councils.
Le programme repose sur une forte participation des municipalités locales et rurales, notamment sur le soutien des conseils locaux de représentants élus.
