PROGRAM SOURCES in French Translation

DownLoad the program sources 60 Ko.

Télécharger les sources du programme 60 Ko.

The program sources can be downloaded from SourceForge.

Les sources du programme peuvent être téléchargés sur SourceForge.

Permanent licence with program sources.

Licence permanente avec les sources des programmes.

If you often download program sources for testing or recompiling, uncomment them.

Si vous téléchargez souvent les sources de programmes pour tester ou recompiler, décommentez-les.

Indexing Preset Stations and Program Sources.

Indexation des stations préréglées et des sources de programme.

When playing program sources recorded in the Dolby Digital(AC-3) format, you can enjoy surround sound simply by selecting“DOLBY SURROUND.

A la lecture de sources de programme, enregistrées en format Dolby Digital(AC-3), vous pouvez bénéficier du son surround simplement en choisissant“DOLBY SURROUND.

Mk in the directory with the program sources.

Mk est ajouté dans le répertoire des sources du programme.

You can also use the index feature to label program sources so that the receiver displays the names of the components you connected, for example,“VHS.

Vous pouvez aussi utiliser cette fonction pour désigner par un nom les sources de programme et pour afficher le nom des appareils raccordés, par exemple“VHS” sur l'ampli-tuner.

Add a file nis. mk in the directory with the program sources.

Un fichier nls. mk est ajouté dans le répertoire des sources du programme.

Normally, select this mode when playing program sources recorded in the Dolby Digital(AC-3) format.

Normalement, sélectionnez ce mode à la lecture de sources de programme, enregistrées selon le format Dolby Digital AC-3.

It automatically corrects the standard signal level for individual program sources.

Elle corrige automatiquement le niveau du signal standard des différentes sources programmes.

These two editors are particularly useful for editing program sources, since they have two features unknown to EDT: syntax hilighting and automatic indentation.

Ces deux éditeurs sont particulièrement utiles pour éditer des sources de programmes puisque qu'ils ont deux fonctionnalités inconnue de EDT: la coloration syntaxique et l'indentation automatique.

Auto Color Space automatically adjusts to the most natural color tone based on program sources.

Cet espace couleurs s'ajuste automatiquement aux nuances couleurs naturelles sur la base des sources des programmes.

You can enjoy a variety of sound effects for different movie scenes and program sources even with stereo sources not in Dolby Surround.

Vous pouvez apprécier une grande variété d'effets de son pour différentes scènes de film et sources de programme, même avec des sources stéréo qui ne soient pas Dolby Surround.

A further appraisal andclassification of the evidence was accompanied by a secondary review of specific Program sources.

Une évaluation supplémentaire etune classification des données probantes ont été complétées par un examen secondaire des sources du programme.

After adjusting each channel level with test tone,adjust the channel levels either according to the program sources or to suit your tastes. For details, refer to"Adjusting each channel level with test tone" on page 20.

Après avoir réglé le niveau de chaque canal à l'aide des tonalités de test,réglez les niveaux en fonction des sources des programmes ou selon vos goûts. Pour plus de détails, voir"Réglage du niveau de chaque canal à l'aide de TEST TONE" à la page 20.

Press repeatedly to light up the INDEX indicator to index preset stations or program sources.

Appuyez de façon répétée pour allumer l'indicateur INDEX pour indexer des stations préréglées ou des sources de programme.

Partitioning, by restricting the space-time sharing of program sources, prevents programmers from confronting the code resulting from their respective experiences, reduces the opportunity to detect redundances, to simplify code, to automate propagation of information;

Le cloisonnement, en restreignant le partage spatio- temporel des programmes sources, empêche les programmeurs de confronter le code résultant de leurs expériences respectives, réduit les occasions de détecter des redondances, de simplifier le code, d'automatiser la propagation d'informations;

Usually we need a led display processor to handle all the program sources from different channel.

Habituellement, nous avons besoin d'un processeur d'affichage led pour gérer toutes les sources de programmes de différents canaux.

When mixing mic signals with other program sources(records, broadcasts or tapes), set the SELECTOR and/or TAPE MONITOR sritch(es) to the source you want to mix with and then turn the VOLUME control to adjust the level of the program source to match with the level of mic signals.

Ouand vous procddez d des mdlanges de signaux en provenance d'un microphone avec d'autres sources de programme(disques, 6missions radio ou bandes), mettre les commutateurs SELECTOR et/ou TApE MONITOR, sur la position de la source que vous voulez mdlanger, puis tourner la commande VOLUME sur une position telle qu'elle s'accorde avec le niveau des signaux en provenancedu microphone.

Select from these surround modes according to your preference to enjoy powerful surround effects from a wide variety of program sources.

Parmi ces modes surround, sélectionnez celui que vous préférez pour obtenir de puissants effets surround à partir d'un large éventail de sources de programme.

This sets the level of the LFE(Low Frequency Effect)sounds included in the source when playing program sources recorded in Dolby Digital or DTS.

LFE(Effet de basse fréquence): Ceci règle le niveau des sons LFE(Effet de basse fréquence)compris dans la source en cas de reproduction de sources programmes enregistrées en Dolby Digital ou DTS.

The table above illustrates total investments of $131M which includes regional allocations provided by other federal program sources.

Le tableau précédent montre un investissement total de 131millions de dollars qui comprend les affectations régionales fournies par d'autres sources de programmes fédéraux.

To ensure that system channels, are never used for such local needs,each PAVIRO amplifier provides two local audio inputs for local program sources and guarantees full system supervision for Evacuation purposes.

Pour garantir que les canaux système ne sont jamais utilisés aux seules fins de besoins locaux,chaque amplificateur PAVIRO comporte deux entrées audio locales pour les sources de programme local et garantit une supervision complète du système en cas d'évacuations.

Dialogue normalization is a basic function of Dolby Digital which automatically normalizes the dialog level(standard level)of the signals which are recorded at different levels for different program sources, such as DVD, DTV and other future formats that will use Dolby Digital.

La normalisation du dialogue est une fonction de base de Dolby Digital qui normalise automatiquement le niveau du dialogue(niveau standard)des signaux qui sont enregistrés à différents niveaux pour des sources programmes différentes telles que DVD, DTV et autres formats futurs qui utiliseront Dolby Digital.

For listening late at night, or whenever the maximum sound levelis lower than usual, the Dynamic Range Compression allows you to hear all of the sounds in the soundtrack(but with reduced dynamic range).(This only works when playing program sources recorded in Dolby Digital.) Select one of the four parameters“OFF”,“LOW”,“MID”(middle) or“HI” high.

Pour écouter tard la nuit ou chaque fois que le niveau sonore maximum est plus bas que d'habitude,la compression de gamme dynamique vous permet d'entendre tous les sons de la piste sonore(mais avec une gamme dynamique réduite).(Ceci n'est opérationnel qu'en cas de reproduction de sources programmes enregistrées en Dolby Digital.) Sélectionner un des quatre paramètres“OFF”,“LOW”,“MID”(moyen) ou“HI” haut.

Start playing the program source you want to record.

Démarrez la lecture de la source de programme que vous voulez enregistrer.

The program source code has been given below.

Le code source de programme a été donné ci- dessous.

The program source level is too low and the recording.

Le niveau de la source de programme est trop faible.

MetaEditor works with MQL5 program source codes and compiles them into executable files.

MetaEditor travaille avec le code source des programmes MQL5 et les compile en fichiers exécutables.