Examples of using
Program vessels
in English and their translations into French
{-}
Colloquial
Official
Fisheries program vessels landing fish and fish products in Canada must file an A6A cargo report with the CBSA.
Les navires du programmedes pêcheries déchargeant du poisson et des produits de la pêche au Canada doivent remettre une déclaration de fret A6A à l'ASFC.
The Director waited seven months to advise employees to wear hearing protection on DFO Maritimes Region program vessels.
La directrice a attendu sept mois avant d'aviser les employés de porter des appareils de protection auditive sur les navires de programmes du MPO dans la Région des Maritimes.
The transfer of fuel between fisheries program vessels within the territorial sea is prohibited due to environmental concerns.
En raison de préoccupations environnementales, le transfert de carburant entre desnavires du programmedes pêcheries est interdit dans les limites de la mer territoriale.
During this mission, the ship was temporarily reassigned, on very short notice,to escort World Food Program vessels in pirate-threatened waters in the Arabian Sea.
Durant cette mission, le navire a temporairement été réaffecté, à très court préavis, dans la mer d'Oman,pour servir d'escorte aux navires du Programme alimentaire mondial dans les eaux menacées par des pirates.
Fisheries program vessels are not considered to be in the coasting trade unless they engage in the practice of moving goods between two points in Canada.
Les navires du programmedes pêcheries ne sont pas considérés comme pratiquant le cabotage à moins qu'ils ne se livrent au transport des marchandises d'un point à l'autre au Canada.
The program shows weakness in its processes to monitor fisheries in the in-shore patrol sectors that are beyond the transit range of integral program vessels.
Le programme fait preuve de faiblesse à l'égard de ses processus de surveillance des pêches dans les secteurs de patrouille côtière qui s'étendent au- delà de la zone de transit desnavires du programme intégral.
Fisheries program vessels entering Canada from a foreign port for the purpose of going to a transhipment point must satisfy requirements outlined in paragraph 205.
Les navires du programmedes pêcheries provenant d'un port étranger qui entrent au Canada dans le but de se rendre à un point de transbordement doivent satisfaire à toutes les exigences décrites au paragraphe 205.
The CBSA's role under these programs is tofacilitate the inward and outward movements of fisheries program vessels while satisfying all requirements of the Customs Act and the legislation of Other Governmental Departments(OGD) client departments.
Le rôle de l'ASFC,en vertu de ces programmes, est de faciliter les déplacements d'entrée et de sortie desnavires du programmedes pêcheries tout en répondant aux exigences de la Loi sur les douanes et des lois des autres ministères clients.
Fisheries program vessels without a seasonal clearance must file an outward report to the CBSA on Form A6, on each occasion the vessel leaves the territorial sea.
Les navires du programmedes pêcheries ne possédant pas de congé saisonnier doivent remettre à l'ASFC une déclaration de sortie au moyen du formulaireA6 chaque fois que le navire quitte la mer territoriale.
The Department of Fisheries and Oceans has identified several transhipment points within the territorial sea where Fisheries program vessels can meet, with the prior approval of the nearest CBSA office, for transfer of crew, supplies, or fish and fish products.
Pêches et Océans Canada a repéré plusieurs points de transbordement dans les limites de la mer territoriale où les navires du programmedes pêcheries peuvent se rencontrer, avec l'accord préalable du bureau de l'ASFC le plus proche, aux fins du transfert de l'équipage, des provisions ou du poisson et des produits de la pêche.
Fisheries program vessels with a seasonal clearance must file an outward report to the CBSA on Form A6, General Declaration, at the termination of a fishing operation under licence.
Les navires du programmedes pêcheries bénéficiant d'un congé saisonnier doivent remettre à l'ASFC une déclaration de sortie au moyen du formulaire A6, Déclaration générale, à la fin des activités de pêche pour lesquelles ils détiennent un permis.
The Director andDFO management received a report on November 05, 2013 that contained the results of a Noise Assessment of DFO Maritimes Region program vessels that had identified the existence of a noise hazard and that recommended that employees wear hearing protection.
La directrice ainsi quela direction du MPO ont reçu un rapport le 5 novembre 2013 qui contenait les résultats d'une évaluation du bruit sur les navires de programmes du MPO dans la Région des Maritimes, rapport qui relevait l'existence d'un risque causé par le bruit et qui recommandait que les employés portent des appareils de protection auditive.
Fisheries program vessels must report inward at the nearest CBSA office, as per inward report instructions, prior to commencing their fishing operation under licence with the Department of Fisheries and Oceans.
Les responsables des navires du programmedes pêcheries doivent effectuer une déclaration d'entrée au bureau de l'ASFC le plus proche avant de commencer les activités de pêche pour lesquelles ils détiennent un permis de Pêches et Océans Canada.
Marked the third year of joint CCG/RCMP delivery of theinterim measures portion of the Marine Security Enforcement Teams(MSET) initiative; three dedicated program vessels operate from April to December; the MSET initiative provides the RCMP with a reliable platform from which to conduct on-water enforcement and response activities.
L'année 2006- 2007 était la troisième année de prestation conjointe par la GCC etla GRC du volet des mesures intérimaires de l'initiative des équipes de la sûreté maritime(ESM). Trois navires spécialisés du programme sont en service d'avril à décembre. L'initiative des ESM offre à la GRC un moyen fiable de tenir sur l'eau des activités d'application de la loi et d'intervention.
Under the Shiprider program, vessels are jointly crewed by Canadian and U.S. law enforcement officers who are authorized to enforce the law on both sides of the international boundary line.
Dans le cadre du programme Shiprider, des agents d'application de la loi canadiens et américains travaillent ensemble à bord de navires et ont le pouvoir d'appliquer la loi des deux côtés de la frontière maritime internationale.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文