Examples of using Programmes described in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The programmes described below are run under the responsibility of the European Community.
She also wished to know how many victims had received treatment under the programmes described in the report.
Elle veut savoir également combien de victimes ont bénéficié d'un traitement en application des programmes décrits dans le rapport.Not one of the programmes described achieved high level coverage in the first year of operation;
Aucun des programmes décrits n'a obtenu une couverture élevée dès sa première année de fonctionnement;Product Support Plan programmes offered in some regions may differ from the programmes described herein.
Les Sustained funding Not one of the programmes described achieved high level coverage in the first year of operation;
Aucun des programmes décrits n'a obtenu un niveau de couverture élevé dès sa première année;Ms. JIMENEZ BUTRAGUEÑO requested the Polish delegation to provide supplementary written information concerning the programmes described.
Mme JIMENEZ BUTRAGUEÑO prie la délégation polonaise de fournir par écrit des informations complémentaires sur les programmes décrits.The vocational training programmes described in the following paragraphs are under development.
Dans le domaine de la formation professionnelle sont en cours de développement les programmes décrits dans les paragraphes suivants.Viii To report biennially to the Commission on Sustainable Development on the activities andfinancial performance of the trust fund for programmes described below;
Viii Rendre compte tous les deux ans à la Commission du développement durable des activités etrésultats financiers du fonds d'affectation spéciale pour les programmes décrit ci-après;She asked to what extent the programmes described in the written replies(CRC/C/MEX/Q/3/Add.1) were rightsbased.
Elle demande dans quelle mesure les programmes décrits dans les réponses écrites(CRC/C/MEX/Q/3/Add.1) sont fondés sur ces droits.High coverage of such numbers of injecting drug users will require substantially greater investment than has been needed for the programmes described in this report.
Un niveau élevé de couverture pour des groupes aussi importants de CDI exigera un investissement considérablement plus grand que celui qui a été nécessaire pour les programmes décrits dans le présent rapport.Both the NHP and other programmes described in detail in this part of the report, contain a lot of information on this issue.
Le The company reserves the right to modify, improve orchange information on products and programmes described on the site without prior notification and at any time.
La société se réserve le droit d'apporter des modifications, des améliorations etdes changements sur les produits et les programmes décrits sur son site à tout moment et sans le notifier.Full implementation of the programmes described in the present document will continue to require dedicated financial support from the international community.
La réalisation intégrale des programmes décrits dans le présent document continuera d'exiger un appui financier spécifique de la communauté internationale.As key political figures in the country, and as representatives of the people,parliamentarians naturally have an interest in major policy developments such as the launching of programmes described above.
Figures politiques clés d'un pays etreprésentants du peuple, les parlementaires ont un intérêt dans le développement des politiques importantes comme le lancement des programmes décrits précédemment.Moreover, many programmes described in the report, for example in the area of education, did not really fall under the remit of the Commonwealth.
Il note aussi que certains programmes décrits dans le rapport, par exemple dans le domaine de l'éducation, ne relèvent pas véritablement de la compétence du Commonwealth.Iii Assisting the secretariat in securing funding for sustainable consumption and production,including voluntary contributions to the trust fund for programmes described below;
Iii Aider le secrétariat à mobiliser des fonds pour financer les activités de promotion des modes de consommation et de production durables,notamment des contributions volontaires au fonds d'affectation spéciale pour les programmes décrit ci-après;Such an exchange could help identify policies and programmes described in the State's report that might benefit from applying a gender perspective.
Cet échange pourrait aider à identifier les politiques et les programmes décrits dans le rapport de l'État qui seraient susceptibles de bénéficier de l'application d'une perspective de genre.The programmes described in the State party's replies to questions 19 and 20 were impressive, and the Committee looked forward to further discussions on the implementation of article 10.
Les programmes décrits dans les réponses de l'État partie aux questions 19 et 20 sont impressionnants et le Comité se réjouit de discuter plus en détail la mise en application de l'article 10.Biennial UNDCP budgets, including both the regular budget of the United Nations and the programmes described in the biennial programme budget of the Fund of UNDCP,describe individual programmes more precisely.
Les budgets biennaux du PNUCID, qui comprennent à la fois le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies et les programmes décrits dans le budget-programme biennal du Fonds du PNUCID,The programmes described do not cover any of the activities deemed essential to maintain and improve infra-structure(e.g., staff training), but rather refer to statistics which are possible to produce quite quickly.
Les programmes décrits ne couvrent aucune des activités jugées essentielles pour le maintien et l'amélioration de l'infrastructure(par exemple, les activités de formation), mais se rapportent plutôt à des statistiques qu'il est possible de produire assez rapidement.
