What is the translation of " PROGRAMMES DESIGNED TO IMPROVE " in French?

• programmes visant à améliorer
• programmes conçus pour améliorer
• programmes destinés à améliorer

Examples of using Programmes designed to improve in English and their translations into French

III. Government Policies and Programmes Designed to Improve Transit Transport.
Iii. politiques et programmes gouvernementaux visant à améliorer les réseaux de transport.

Articles explore the living conditions of seasonal migrant workers' children, and experiences with programmes designed to improve those conditions.
Les articles explorent les conditions de vie des enfants des travailleurs saisonniers migrants, et les expériences des programmes conçus pour améliorer ces conditions.

This case study has focused on existing programmes designed to improve employee health and prevent unnecessary and unwanted health effects.
La présente étude de cas a été axée sur des programmes existants conçus pour promouvoir la santé du personnel et éviter certains effets indésirables.

Intersectoral and cross-cutting health promotion and education programmes designed to improve lifestyles;
Des programmes intersectoriels et transversaux de promotion de la santé et d'éducation à la santé axés sur l'amélioration des modes de vie;

The programmes designed to improve the ambulance service may be conducive to the full enforcement of the right to life on behalf of the health service.
Les programmes destinés à améliorer le service ambulancier peuvent favoriser le plein exercice du droit à la vie au titre des services de santé.

In most of its partner countries it runs programmes designed to improve primary healthcare.
Dans la plupart de ses pays partenaires, elle mène des programmes d'amélioration des soins de santé primaires.

Running programmes designed to improve technical and managerial aspects of government measures of intervention concerning adolescent offenders against criminal law;
Diriger des programmes qui visent à améliorer le niveau technique et de gestion des dispositifs gouvernementaux d'intervention concernant les adolescents ayant enfreint la loi pénale;

Chapter III examines government policies and programmes designed to improve transit transport systems.
Le chapitre III examine les politiques et programmes publics visant à améliorer le transport en transit.

Physical activity programmes designed to improve muscle strength have been reported to help older adults to maintain balance, which may result in a reduction in falls.
Les programmes d'activité physique construits pour améliorer la force musculaire permettraient aux personnes âgées de demeurer alertes et en forme, ce qui diminue le nombre de chutes.

The donor community should continue to provide support to programmes designed to improve transit transport systems.
La communauté des pays donateurs devrait continuer à apporter son soutien aux programmes destinés à améliorer ces systèmes.

Donors should support programmes designed to improve the debt management and data collection capacity of developing countries and ensure that all countries report comparable data and cover domestic public debt.
Les donateurs devraient soutenir les programmes conçus pour améliorer la capacité de gestion de la dette et de collecte de données des pays en développement et faire en sorte que tous les pays communiquent des données comparables et traitent de la dette publique intérieure.

Her office was working with the Ministry of Agrarian Policy on a number of programmes designed to improve the situation of women in villages.
Ses services travaillent en collaboration avec le Ministère de la politique agraire à l'élaboration de plusieurs programmes conçus pour améliorer la situation des femmes dans les villages.

New training programmes designed to improve communications and related skills will begin in 1995 and continue in following years; this training will contain dispute-resolution techniques.
De nouveaux programmes de formation destinés à améliorer la communication et les capacités nécessaires à cette fin seraient entrepris en 1995 et poursuivis au cours des années suivantes; cette formation comporterait notamment des techniques de règlement des différends.

Taking into account the rights of the child in programmes designed to improve on the living conditions of the people;
La prise en compte des droits des enfants dans les programmes visant l'amélioration des conditions de vie des populations;

Mr. TEXIER asked whether the literacy and numeracy rates among school leavers caused a problem and, if so, whether there were any special programmes designed to improve the situation?
TEXIER demande si les taux d'aptitude à la lecture et à l'arithmétique à la sortie de l'école posent un problème et, en pareil cas, s'il existe des programmes spéciaux visant à améliorer la situation?

Huge amounts of money continue to flow to programmes designed to improve, modernize and miniaturize nuclear warheads.
Des sommes d'argent phénoménales continuent d'alimenter des programmes destinés à améliorer, moderniser et miniaturiser les ogives nucléaires.

A number of specialized policymaking bodies, including the Ministry of Popular Power for Indigenous Peoples, had been established, along with a series of social plans and programmes designed to improve the situation of indigenous peoples.
Un certain nombre d'organes de décision, dont le Ministère du pouvoir populaire pour les peuples autochtones, ont été établis, en même temps qu'une série de plans et programmes conçus pour améliorer la condition des peuples autochtones.

Every year, the Government implements specific programmes designed to improve the situation of women and receives a report on their implementation.
Tous les ans le Gouvernement met en œuvre des programmes spécifiques visant à améliorer la condition des femmes et il reçoit un rapport sur leur exécution.

Programmes designed to improve the immigrant population's access to decent housing, submitted by community initiative with the cooperation of non-governmental organizations, and clearly specifying their viability and social impact;
Programmes visant à améliorer l'accès des immigrés à un logement décent, mis en place à l'initiative des pouvoirs publics avec la collaboration d'organisations non gouvernementales, dont la viabilité et l'impact social sont clairement mis en lumière.

The Special Rapporteur is of the view that measures and programmes designed to improve the social inclusion of disadvantaged groups also constitute good practices.
Le Rapporteur spécial est d'avis que les mesures et les programmes conçus pour améliorer l'intégration sociale des groupes défavorisés constituent également des pratiques exemplaires.

Mr. Alzayani(Bahrain) said that the information provided in the report of the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA)(A/62/13 and Add.1) shed light on, inter alia, the worsening conditions in the occupied Palestinian territories and the financial crisis affecting programmes designed to improve UNRWA services to Palestine refugees.
Alzayani(Bahreïn) dit que les informations fournies dans le rapport de la Commissaire générale de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient(UNRWA)(A/62/13 et Add. 1) éclaire notamment l'aggravation des conditions dans les territoires palestiniens occupés et la crise financière qui affecte les programmes destinés à améliorer les services de l'Office aux réfugiés palestiniens.

The High Commission also cooperated with a number of international organizations in drawing up programmes designed to improve the situation of disabled persons in specific spheres.
Ce Haut Commissariat collabore par ailleurs avec certaines organisations internationales en vue d'élaborer des programmes visant à promouvoir la situation des handicapés dans des domaines spécifiques.

Finally, my country has embarked on a series of programmes designed to improve national capacity, including hunger mitigation; educational and health-care infrastructures; tackling chronic power, water and housing shortages; enhancing and strengthening our communications and rail and road links; and refurbishing our key asset-- the port-- including the development of a major modern harbour.
Enfin, mon pays s'est lancé dans une série de programmes visant à améliorer les capacités nationales, notamment en ce qui concerne la lutte contre la famine; les infrastructures scolaires et de soins de santé; les crises chroniques en matière d'électricité, d'eau et de logement; le développement et l'amélioration de nos réseaux de communications, ainsi que des réseaux routiers et ferroviaires; et le réaménagement de notre principal atout, le port, y compris le développement d'un grand port moderne.

The written replies submitted by the State party(CRC/C/BGR/Q/2/Add.1) mentioned considerable sums allocated to programmes designed to improve the situation of minorities, the Roma in particular.
Les réponses écrites présentées par l'État partie font état de sommes considérables allouées à des programmes visant à améliorer la situation des minorités, et tout particulièrement des Roms.

They will endorse directly and, as appropriate, in coordination with each nation's judicial service, the execution of programmes designed to improve their justice administration systems, so as to, inter alia, promote the efficiency and transparency of legal procedures; combat acts of judicial corruption, unjustified delays in the administration of justice and abuse of pre-trial detention; and offer solutions to the situation of prisoners, who have not been sentenced.
Ils appuieront directement, et le cas échéant, en collaboration avec les pouvoirs judiciaires de chaque nation, la mise en place de programmes visant à améliorer leurs systèmes d'administration de la justice afin notamment de promouvoir l'efficacité et la transparence des procédures juridiques; de combattre la corruption de l'appareil judiciaire, les délais injustifiés dans l'administration de la justice et l'utilisation abusive de la détention provisoire; et de trouver des solutions au problème des prisonniers n'ayant pas fait l'objet d'une condamnation.

In addition, most United States departments and agencies have extensive public outreach and industry partnership programmes designed to improve implementation of United States non-proliferation policies.
En outre, la plupart des départements et organismes des États-Unis exécutent des programmes très complets de sensibilisation du public et de partenariat avec les entreprises des secteurs concernés, conçus aux fins de l'amélioration des politiques de non-prolifération du pays.

The delivering of a wide variety of social, educational and vocational programmes designed to improve the interaction between staff and prisoners and to aid offenders to make a successful return to the community.
La mise en œuvre d'un large éventail de programmes éducatifs et de formation professionnelle visant à améliorer les rapports entre le personnel pénitentiaire et les détenus et à aider les condamnés à se réinsérer avec succès dans la communauté.

Her delegation was convinced, however, that the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly would continue to guide programmes designed to improve the status of women and build a more peaceful, just and humane world.
La République de Corée est toutefois convaincue que le Programme d'action de Beijing et les résultats de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale continueront d'orienter les programmes visant à améliorer la condition de la femme et à instaurer un monde plus juste, plus paisible et plus humain.

I wish to highlight the role of the European Union in supporting programmes designed to improve implementation of the Convention worldwide through its various joint actions.
Je tiens à souligner le rôle qu'a joué l'Union européenne pour appuyer les programmes destinés à améliorer la mise en œuvre de la Convention à travers le monde, grâce à ses nombreuses actions conjointes.

The donor community, including financial and development institutions, should continue their support of programmes designed to improve physical infrastructure and remove non-physical barriers.
Les donateurs, y compris les organismes de financement et de développement, devraient continuer de soutenir les programmes visant à améliorer les infrastructures physiques et à éliminer les obstacles non matériels.