Requiring notice for changes to federal legislation respecting Established Programs Financing.
Exigences d'avis en cas de modifications de la législation fédérale touchant le financement des programmes établis;
Established Programs Financing(EPF)(1977.
Financement des programmes établis(FPÉ)(1977.
The Act set the stage for later developments in fiscal federalism,notably Established Programs Financing(1977.
Cette loi ouvre la voie à l'évolution ultérieure du fédéralisme fiscal,et notamment au Financement des programmes établis(1977.
O Established Programs Financing Arrangements.
O Accords relatifs au financement des programmes établis.
Increased Accountability The CHST, originally created in 1996,combined the former Established Programs Financing and Canada Assistance Plan.
Créé en 1996,le TCSPS regroupe les anciens programmes de Financement des programmes établis et de Régime d'assistance publique du Canada.
Established Programs Financing and the Canada Assistance Plan.
Financement des programmes établis et Régime d'assistance publique du Canada.
On April 1, 1996,the CHST- a new block-funded transfer- replaced Established Programs Financing and the Canada Assistance Plan.
Le 1er avril 1996, le TCSPS,un nouveau transfert global, a remplacé le Financement des programmes établis et le Régime d'assistance publique du Canada.
On April 1, 1997, Established Programs Financing, or EPF, became the largest transfer to the provinces, encompassing health care insurance and post-secondary education.
Le 1er avril 1997, le financement des programmes établis, ou FPÉ, est devenu le plus important transfert aux provinces, englobant l'assurance- maladie et l'enseignement postsecondaire.
The CHST, originally created in 1996,combined the former Established Programs Financing and Canada Assistance Plan.
Créé en 1996,le TCSPS regroupe les anciens programmes de Financement des programmes établis et de Régime d'assistance publique du Canada.
In the February 1995 budget, the government announced that, on April 1, 1996, the Canada Health and Social Transfer(CHST)would replace the Canada Assistance Plan and Established Programs Financing.
Dans le budget de février 1995, le gouvernement a annoncé que, le 1er avril 1996, le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux(TCSPS)remplacerait le Régime d'assistance publique du Canada et le Financement des programmes établis.
Through to 1995-96 includes Established Programs Financing(EPF) and Canada Assistance Plan(CAP.
Jusqu'en 1995-96, comprend le Financement des programmes établis(FPE) et le Régime d'assistance publique du Canada(RAPC.
The CHST was instituted in 1996-1997 as a block transfer to replace the Canada Assistance Plan(CAP) and Established Programs Financing.
Le TCSPS a été institué en 1996-1997 à titre de transfert en bloc destiné à remplacer le Régime d'assistance publique du Canada(RAPC) et le Financement des programmes établis FPE.
The new block transfer will replace Established Programs Financing(EPF) and the Canada Assistance Plan(CAP) starting in 1996-97.
Ce nouveau trans- fert global remplacera le Financement des programmes établis(FPE) et le Régime d'assistance publique du Canada(RAPC) à partir de 1996-97.
The 1996 Federal Budget introduced the Canada Health and Social Transfer(CHST),replacing both the Canada Assistance Plan(CAP) and Established Programs Financing EPF.
Le TCSPS a été introduit dans le budget fédéral de 1996,pour remplacer à la fois le Régime d'assistance publique du Canada(RAPC) et le Financement des programmes établis FPE.
Legislative schemes such as the Canada Assistance Plan(CAP) and Established Programs Financing(EPF) were indicative of Canada's commitment to increasing social and economic equality for all Canadians.
Des programmes normatifs tel que le Régime d'assistance publique du Canada et le Financement des programmes établis ont montré que le Canada était résolu à accroître l'égalité de tous les Canadiens sur les plans économique et social.
Footnote 11 The big drop in cash transfers that occurred in the late 1970s reflects the transfer of tax points to provinces under Established Programs Financing.
Note de bas de page 11 La baisse importante des transferts en espèce qui est survenue à la fin des années 1970 reflète le transfert de points d'impôt aux provinces en vertu du financement des programmes établis.
As you will recall, the Canada Health and Social Transfer,which replaced the Canada Assistance Plan and Established Programs Financing Plan, includes funding for provincially administered social assistance programs..
Vous vous souviendrez que le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux,qui a remplacé le Régime d'assistance publique du Canada et le financement des programmes établis, prévoit le financement des programmes d'assistance sociale administrés par les provinces.
Lower transfer payments to other levels of government(down $0.3 billion),due to lower cash transfers under the Canada Assistance Plan and Established Programs Financing EPF.
La diminution des transferts aux autres niveaux d'administration($0.3 milliard),en raison de la baisse des transferts en espèces en vertu du Régime d'assistance publique du Canada et du Financement des programmes établis FPE.
Established Programs Financing and the Canada Assistance Plan Established Program Financing(EPF) was created in 1977 when the Government of Canada merged the cost-sharing programs for health and post-secondary education into a single block transfer.
Régime d'assistance publique du Canada Le financement des programmes établis(FPE) a été mis sur pied en 1977, par suite de la fusion par le gouvernement fédéral desprogrammes à coûts partagés en matière de santé et d'enseignement postsecondaire en un transfert global unique.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文