PROGRESS APPEARS in French Translation

Progress appears.

Des progrès semblent.

But the job is huge, and progress appears frustratingly slow.

Mais la tâche est énorme et les progrès semblent désespérément lents.

Progress appears to.

Des progrès semblent éga.

In a world where the idea of progress appears to be above all, this home floats.

Dans un monde où l'idée du progrès semble être au-dessus de tout, une maison flotte.

Progress appears to have been limited.

Les progrès semblent limités.

People also translate

progress bar appears

Universal Service and ICTs In terms of achieving universal access and effective use of postal services, telephony and ICTs,including the Internet, progress appears to have ground to a halt.

Service universel et TIC En ce qui concerne l'accès universel et l'utilisation utile des services postaux, de la téléphonie et des TIC,y compris Internet, les progrès semblent en être au point mort.

Some progress appears to have been.

Un nouveau progrès semble avoir été.

Further efforts are required to strengthen precursor control and to combat the illicit manufacture of and trafficking in amphetamine-type stimulants,two areas where progress appears to have been less pronounced than in other areas.

Des efforts complémentaires s'imposent pour renforcer le contrôle des précurseurs et lutter contre la fabrication et le trafic illicites de stimulants de type amphétamine,deux domaines où les progrès semblent avoir été moins nets que dans d'autres.

AES: Progress appears to be sustained.

SVE: les progrès semblent réguliers.

As argued in this report, despite the gruesome killings and relentless violence that continue to characterize thesituation in Somalia today, important progress appears to have been made in a number of areas of which advantage must be taken and built upon.

Comme il est dit dans le présent rapport, en dépit des tueries atroces etdes violences incessantes que connaît aujourd'hui la Somalie, il semble que des progrès importants aient été faits dans un certain nombre de domaines, dont il faut maintenant tirer parti pour aller plus loin.

Little progress appears to have been.

Peu de progrès semblent avoir été réalisés.

Yet progress appears to be slower than anticipated.

Mais les progrès semblent plus lents que prévu.

But on most issues, progress appears to have been made in pockets.

Mais, pour la plupart des questions, des progrès semblent avoir été réalisés d'une manière éparpillée.

This progress appears as a constant in the evolution of society.

Ce progrès apparaît comme une constante de l'évolution de la société.

As a result progress appears to have stalled.

Ainsi, les progrès semblent au point mort.

But progress appears to be uneven and partner countries note that more remains to be done, including addressing particular challenges in accessing aid for trade.

Mais les progrès semblent inégaux et les pays partenaires notent qu'il reste beaucoup à faire, notamment pour surmonter les obstacles à l'accès à l'aide pour le commerce.

In the third year of ECI, progress appears to have stalled, as the percentage dropped to 9.5.

Depuis, les progrès semblent en perte de vitesse puisque la proportion est retombée à 9,5.

Progress appears to have been recently made in Ukraine and in the Republic of Moldova thanks to the projects funded under the Ad Hoc Project Facilitation Mechanism.

Quelques progrès semblent avoir été accomplis récemment en Ukraine et en République de Moldova grâce aux projets financés par le Mécanisme pour la facilitation des projets.

If discussions remain difficult here, more progress appears to have been made regarding the mechanism for progressive upward revision of countries ambition.

Si les discussions restent difficiles ici, des progrès semblent toutefois avoir été réalisés concernant le mécanisme de révision progressive à la hausse des ambitions des pays.

Progress appears significant in Asia and the Pacific with a rate of 75 per cent progress against intended outcomes reported by country offices see figure 6b.

Les progrès semblent importants en Asie et dans le Pacifique, région dans laquelle les bureaux de pays font état d'un taux de réalisation de 75% par rapport aux résultats escomptés voir fig. 6 b.

During the second half of the nineteenth century, progress appears as a way to compensate the ills of mankind- yet progress itself is embodied by the most invasive technologies, more polluting and more disruptive human kind has ever known.

Pendant la seconde moitié du XIXème siècle le progrès apparaît comme un moyen de compenser les maux dont souffre l'humanité- Il est pourtant incarné par les technologies les plus envahissantes, les plus polluantes et les plus disruptives qu'elle ait jamais connues.

The way to progress appears to lie in talking things over with one another, exchanging and enlarging our ideas, so that we grow into our future.

La voie qui mène au progrès semble consister à discuter les choses les uns avec les autres, à échanger et à étendre nos idées, afin d'assurer notre croissance future.

The pace of progress appears to have remained the same as last year.

Le rythme des progrès semble être resté le même que l'année dernière.

Although some progress appears to have been made in the discussion facilitated by the African Union High-level Implementation Panel, an agreement is not yet in sight and tensions are building up on the ground.

Quoique certains progrès semblent avoir été faits dans la discussion facilitée par le Groupe de mise en œuvre de haut niveau de l'Union africaine, un accord n'est pas encore en vue et les tensions continuent de s'accumuler sur le terrain.

I note with continued concern that progress appears to be slowing on two major issues essential for reconciliation: voluntary returns of the displaced and determining the fate of missing persons.

Je continue à observer avec préoccupation que les progrès semblent se ralentir sur deux grandes questions essentielles pour la réconciliation: le retour volontaire des personnes déplacées et le sort des personnes portées disparues.

Significant progress appears to have been made in the former Sectors in the provision of humanitarian assistance to needy persons, particularly Croatian Serbs, although the need for vigilance remains great.

S'agissant de la fourniture d'une assistance humanitaire aux personnes ayant besoin de secours, en particulier les Serbes de Croatie, de nets progrès semblent avoir été réalisés dans les anciens secteurs, mais il importe de demeurer vigilant.

Unfortunately, as is clear from the report, progress appears slower towards such goals as improving the quality of nutrition, reducing maternal mortality, and providing universal access to basic education, particularly for girls.

Malheureusement, comme il est dit clairement dans le rapport, les progrès semblent plus lents par rapport aux objectifs tels que la qualité de la nutrition, la réduction de la mortalité maternelle et l'accès universel à l'éducation de base, notamment pour les filles.

Much progress appears to have been made through the course of this formative evaluation as procedures were developed for instituting protocols that would allow for the integration of evaluation findings across KD& E initiatives and activities.

Beaucoup de progrès semblent avoir été accomplis, cependant, puisque des procédures ont été élaborées pour instituer des protocoles qui tiennent compte de l'intégration des résultats de l'évaluation dans les initiatives et les activités de DEC.

The pace of progress appears to have slightly decelerated over the last year.

Le rythme de ces progrès semble toutefois avoir légèrement fléchi au cours de l'année passée.

Do not worry if at first progress appears to be slow as momentous changes cannot be achieved overnight, and are more likely to be successful when care and attention are given.

Ne soyez pas inquiets si au début les progrès semblent lents car les changements importants ne peuvent pas se faire du jour au lendemain, et sont plus susceptibles de réussir avec du soin et de l'attention.