What is the translation of " PROGRESS MADE IN THAT AREA " in French?

• progrès réalisés dans ce domaine
• progrès accomplis dans ce domaine

Examples of using Progress made in that area in English and their translations into French

Progress made in that area has already been sufficiently pointed out.
Les progrès accomplis dans ce domaine ont déjà été suffisamment soulignés.

Hopefully, by that time, there will have been some progress made in that area.
J'espère que d'ici là, il y aura des avancées en la matière.

The progress made in that area in Africa was encouraging.
Il est encourageant à cet égard de noter les progrès réalisés dans ce domaine en Afrique.

In the context of the special session, he could foresee a discussion on progress made in that area as well.
Dans le cadre de la session extraordinaire, l'intervenant prévoit également un débat sur les progrès réalisés dans ce domaine.

We believe that progress made in that area can usefully inform our work on peacebuilding.
Nous pensons que les progrès réalisés dans ce domaine pourraient éclairer nos travaux relatifs à la consolidation de la paix.

She welcomed the Secretary-General's in-depth study on all forms of violence against women(A/61/122 and Add.1), which showed the lack of real progress made in that area.
La représentante d'Israël se félicite de l'étude approfondie du Secrétaire général sur toutes les formes de violence à l'égard des femmes(A/61/122 et Add.1) qui montre l'absence de progrès véritable dans ce domaine.

The considerable progress made in that area at the previous session could only inspire optimism.
Les progrès significatifs accomplis dans ce domaine à la session précédente sont réellement de nature à inspirer l'optimisme.

Algeria was very interested in the technology initiative launched by the Director-General at WSSD and wished to be kept informed of progress made in that area.
L'Algérie s'intéresse vivement à l'initiative liée à la coopération technologique, que le Directeur général a lancée au Sommet mondial pour le développement durable, et souhaite être régulièrement informée des progrès réalisés dans ce domaine.

She asked for an update on any progress made in that area or any plans to develop such indicators.
Mme Gaer voudrait des informations actualisées sur les progrès réalisés dans ce domaine et savoir s'il est prévu de mettre au point des indicateurs en la matière.

Bulgaria has traditionally acknowledged and supported making better use of the instruments for the prevention of conflicts and crises, and we welcome the substantive progress made in that area.
La Bulgarie a toujours reconnu et appuyé l'idée qu'il fallait faire un meilleur usage des instruments de prévention des conflits et des crises, et elle salue les progrès importants qui ont été accomplis dans ce domaine.

Impressive progress made in that area by some developing countries had given rise to complementarities in production and trade.
Les progrès impressionnants effectués dans ce domaine par certains pays en développement ont développé la complémentarité de la production et des échanges.

Switzerland welcomes the fact that the NPT Review Conference again highlighted the importance of de-alerting and underscores the legitimate interest of non-nuclear-weapon States in seeing progress made in that area.
La Suisse salue le fait que la Conférence d'examen du TNP met à nouveau en exergue l'importance du dépointage et souligne les intérêts légitimes des États non dotés d'armes nucléaires de voir des progrès être réalisés dans ce domaine.

The relative progress made in that area cannot obscure the unfair conditionalities that the Bretton Woods institutions and creditor countries continue to impose.
Les progrès relatifs accomplis dans ce domaine ne sauraient faire oublier les conditions injustes que les institutions de Bretton Woods et les pays créanciers continuent d'imposer.

Welcoming the campaign against trafficking in women to be carried out in 2002, the Committee urges the State party to include in its next report more information and data on this situation and on progress made in that area.
Tout en accueillant avec satisfaction la campagne contre le trafic de femmes qui sera menée en 2002, le Comité prie instamment l'État partie d'inclure dans son prochain rapport davantage d'informations et de données sur cette situation et sur les progrès accomplis dans ce domaine.

Despite the remarkable progress made in that area, appalling human rights abuses and flagrant violations of fundamental freedoms continued to be perpetrated throughout the world.
En dépit du progrès remarquable réalisé dans ce domaine, d'épouvantables abus des droits de l'homme et des violations flagrantes des libertés fondamentales continuent à être commis à travers le monde.

The Committee recommends that particular attention be paid to literacy programmes and that they be implemented in a sustained manner and it requests that information on progress made in that area be included in the next report.
Le Comité recommande au Gouvernement d'attacher une attention spéciale aux programmes d'alphabétisation et de veiller à les mettre en oeuvre de façon systématique, et demande que des informations sur les progrès accomplis dans ce domaine lui soient communiquées dans le prochain rapport.

Any progress made in that area must respect the specific scope of amended Protocol II, which covered situations of armed conflict, and foster synergy with Protocol V, in particular with regard to victim assistance.
Toute avancée dans ce domaine doit respecter le champ d'application précis du Protocole II modifié, qui couvre les situations de conflit armé, et favoriser des synergies avec le Protocole V, notamment en ce qui concerne l'assistance aux victimes.

Regarding the financial situation of UNIDO, the Group called upon the Secretariat to continue its efforts to ensure payment of outstanding amounts and wished to be kept apprised of progress made in that area, in particular with reference to the assessed contributions of former Member States.
S'agissant de la situation financière de l'ONUDI, le Groupe demande au Secrétariat de poursuivre ses efforts visant à s'assurer du versement des contributions non acquittées et il souhaite être tenu informé des progrès réalisés dans ce domaine, en particulier en ce qui concerne les contributions d'anciens États Membres.

In its resolution 44/211 of 22 December 1989, the General Assembly requested"all organs, organizations and bodies of the United Nations system to make, without delay, the necessary arrangements, in co-operation with host Governments and without additional cost to developing countries, to establish common premises at the country level, and to request the Director-General for Development and International Economic Cooperation to include in his annual reports on operational activities information on progress made in that area.
Dans sa résolution 44/211 du 22 décembre 1989, l'Assemblée générale a prié tous les organes, organisations et organismes des Nations Unies de prendre sans tarder les dispositions nécessaires, en coopération avec les gouvernements hôtes et sans qu'il en coûte davantage aux pays en développement, pour installer des locaux communs dans les divers pays et le Directeur général[au développement et à la coopération économique internationale] d'inclure dans ses rapports annuels sur les activités opérationnelles des renseignements sur les progrès accomplis dans ce domaine.

The encouraging accomplishments described in the report were making it possible to use ICT resources in a more effective and efficient manner and more concrete examples of progress made in that area would be provided in the context of the proposed programme budget for the forthcoming biennium.
Compte tenu des résultats encourageants qui sont décrits dans le rapport, il est possible d'utiliser les TIC de façon encore plus efficace et de nouveaux exemples concrets des progrès réalisés dans ce domaine seront présentés dans le budget-programme pour le prochain exercice biennal.

In section II, paragraph 11, of resolution 48/112, the General Assembly took note of the initiative of UNDCP to study the concept of swapping debt for alternative development in the area of international drug abuse control and requested the Executive Director to inform the Commission on Narcotic Drugs of any progress made in that area.
Au paragraphe 11 de la section II de la résolution 48/112, l'Assemblée générale a pris note du fait que le PNUCID a décidé d'étudier la notion de la conversion des créances en des activités visant une autre forme de développement dans le domaine de la lutte internationale contre la drogue et prié le Directeur exécutif du Programme d'informer la Commission des stupéfiants des progrès réalisés dans ce domaine.