What is the translation of " PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION OF THE PRESENT RESOLUTION " in French?

• progrès réalisés dans l'application de la présente résolution
• progrès accomplis dans l'application de la présente résolution
• les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la présente résolution

Examples of using Progress made in the implementation of the present resolution in English and their translations into French

Report to it at its nineteenth session on progress made in the implementation of the present resolution.
De lui faire rapport, à sa dix-neuvième session, sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.

Requests the Executive Director to present this resolution to the Secretary General's Policy Committee and to report to the Governing Council at its twenty-fifth session on progress made in the implementation of the present resolution.
Prie le Directeur exécutif de présenter cette résolution au Comité directeur du Secrétaire général et de faire rapport au Conseil d'administration, à sa vingt-cinquième session, sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Urges States to update the General Assembly on progress made in the implementation of the present resolution; 3.
Demande aux Etats d'informer l'Assemblée générale des progrès faits dans la mise en œuvre de la présente résolution;

Requests the Secretary-General to submit to the Economic and Social Council at its substantive session of 2008 a detailed report on the implementation of paragraph 4 of Council resolution 2006/36 and on progress made in the implementation of the present resolution.
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa session de fond de 2008, un rapport détaillé sur l'application du paragraphe 4 de sa résolution 2006/36 ainsi que sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Urges States to update the General Assembly on progress made in the implementation of the present resolution;
Invite instamment les États à la tenir informée des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution;

Requests the Secretary-General to transmit the text of the present resolution to all Governments for consideration and implementation and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty-seventh session on progress made in the implementation of the present resolution.
Prie le Secrétaire général de communiquer, pour examen et application, le texte de la présente résolution à tous les gouvernements et de présenter à la Commission des stupéfiants, à sa quarante-septième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-fifth session on progress made in the implementation of the present resolution, on the chosen operating modalities of the trust fund and on its performance.
Prie le Directeur exécutif de faire rapport au Conseil d'administration, à sa vingt-cinquième session, sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution sur les modalités de fonctionnement choisies pour le Fonds d'affectation spéciale et sur sa performance.

Requests the Secretary-General to continue to review the situation of women and girls in Afghanistan and to submit to the Commission on the Status of Women at its forty-fifth session a report on progress made in the implementation of the present resolution.
Prie le Secrétaire général de continuer à examiner la situation des femmes et des filles en Afghanistan et de présenter à la Commission de la condition de la femme, à sa quarante-cinquième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

But the Assembly went on to decide that, at its next session, i.e. later this year in 2012, it would"review progress made in the implementation of the present resolution and, if necessary,… further explore options for taking forward multilateral disarmament negotiations.
Mais l'Assemblée est allée plus loin et a décidé qu'à sa prochaine session, c'est-à-dire fin 2012, elle examinerait les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la présente résolution et, si nécessaire, étudierait d'autres moyens de faire avancer les négociations multilatérales de désarmement.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its seventy-second session, under the item entitled"Sustainable development", on progress made in the implementation of the present resolution.
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante-douzième session, au titre de la question intitulée>, des progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Decides to review at its sixty-ninth session progress made in the implementation of the present resolution and to further explore options for taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations, including if necessary through the Working Group;
Décide d'examiner, à sa soixante-neuvième session, les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution et de continuer de chercher des moyens de faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire, y compris si nécessaire par l'intermédiaire du Groupe de travail;

Requests the Executive Director to report to it at its forty-seventh session on progress made in the implementation of the present resolution.
Prie le Directeur exécutif de lui faire rapport à sa quarante-septième session sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Decides to review at its seventieth session progress made in the implementation of the present resolution, to take stock of all relevant efforts undertaken and to further explore options for taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations, including if necessary through the Working Group;
Décide d'examiner, à sa soixante-dixième session, les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution, de faire le point sur toutes les mesures engagées à cette fin et de continuer de chercher des moyens de faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire, y compris si nécessaire par l'intermédiaire du Groupe de travail;

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-sixth session a report on progress made in the implementation of the present resolution.
Demande également au Secrétaire général de lui soumettre à sa cinquante-sixième session un rapport sur les progrès faits dans l'application de la présente résolution.

Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-seventh session, through the 2002 substantive session of the Economic and Social Council, on progress made in strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations, including the implementation of and follow-up to relevant agreed conclusions of the Council and progress made in the implementation of the present resolution.
Prie également le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquanteseptième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social à sa session de fond de 2002, un rapport sur les progrès réalisés dans le renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence fournie par l'Organisation des Nations Unies, y compris l'application des conclusions concertées du Conseil et leur suivi, et les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Requests the Secretary-General to submit to the Economic and Social Council at its substantive session of 2009 a detailed report on progress made in the implementation of the present resolution, including updated information on the implementation of paragraph 4 of Council resolution 2006/36.
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa session de fond de 2009, un rapport détaillé sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la présente résolution, y compris des informations actualisées sur l'application du paragraphe 4 de la résolution 2006/36 du Conseil.

Requests the Secretary-General to continue to review the situation of women and girls in Afghanistan and to submit to the Commission on the Status of Women at its fiftieth session a report on progress made in the implementation of the present resolution.
Prie le Secrétaire général de continuer à suivre la situation des femmes et des filles en Afghanistan et de présenter à la Commission de la condition de la femme, à sa cinquantième session, un rapport sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la présente résolution.

Further requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twentysecond session on progress made in the implementation of the present resolution;
Prie en outre la Directrice exécutive de lui faire rapport, à sa vingt-deuxième session, sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution;

Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-fifth session on progress made in the implementation of the present resolution.
Prie le Directeur exécutif de présenter au Conseil d'administration, à sa vingt-cinquième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.

Requests that the Secretary-General provide a report on the situation before the end of the present mandate that contains progress made in the implementation of the present resolution;
Prie le Secrétaire général de lui remettre avant la fin de ce mandat un rapport sur la situation qui fasse état des progrès réalisés dans l'application de la présente résolution;

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-sixth session, under the item entitled"Sustainable development", on progress made in the implementation of the present resolution.
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante-sixième session, au titre de la question intitulée Développement durable>>, des progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-seventh session the item entitled"Revitalizing the work of the Conference on Disarmament and taking forward multilateral disarmament negotiations", to review progress made in the implementation of the present resolution and, if necessary, to further explore options for taking forward multilateral disarmament negotiations.
Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-septième session la question intitulée>, de passer en revue les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution et, au besoin, d'étudier plus avant des options qui permettent de faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement.

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-seventh session the item entitled"Revitalizing the work of the Conference on Disarmament and taking forward multilateral disarmament negotiations", to review progress made in the implementation of the present resolution and, if necessary, to further explore options for taking forward multilateral disarmament negotiations.
Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-septième session la question intitulée Revitaliser les travaux de la Conférence du désarmement et faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement>>, de passer en revue les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution et, au besoin, d'étudier plus avant des options qui permettent de faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement.