What is the translation of " PROMPT DEPLOYMENT " in French?

• déploiement rapide
• déployer rapidement

Examples of using Prompt deployment in English and their translations into French

Successful missions had enjoyed rapid allocation of resources and prompt deployment.
Les missions réussies ont bénéficié d'une allocation rapide de ressources et d'un déploiement immédiat.

Stand-by arrangements with contributing countries regarding prompt deployment of civilian police to United Nations missions 15 25.
Arrangements permanents avec les pays fournissant des contingents, en ce qui concerne le déploiement rapide d'éléments de police civile auprès de missions des Nations Unies.

Now that WAIK is installed, go to the start menu and right click on"Command Prompt deployment tools.
Maintenant que WAIK sont installés, allez dans le menu démarrer et faites un clic droit sur"Invite de commande des outils de déploiement.

Another obstacle preventing the free circulation of the population and the prompt deployment of United Nations troops is the damaged condition of roads and bridges.
Un autre obstacle à la libre circulation de la population et au déploiement rapide des troupes des Nations Unies est le mauvais état des routes et des ponts.

The effectiveness of peace-keeping operations required adequate human resources and the prompt deployment of troops.
L'efficacité des opérations de maintien de la paix passe par la fourniture de ressources humaines suffisantes et par le déploiement rapide des troupes.

Accord high priority to and facilitate the prompt deployment of the Bangladesh battalion which shall possess capabilities to use force in implementation of UNIKOM's mandate.
Organiser en priorité et faciliter le déploiement rapide du bataillon bangladeshi, qui sera habilité à faire usage de la force pour appliquer le mandat de la MONUIK.

It is important to considerably enhance the United Nations capacity for the prompt deployment of peacekeeping operations.
Il importe d'accroître considérablement la capacité de l'ONU de déployer rapidement des opérations de maintien de la paix.

To facilitate the prompt deployment of peacekeeping forces in these regions, should we not establish, under the auspices of the United Nation, a partnership between African countries and the developed countries that provide logistical support?
Pour faciliter le déploiement rapide des forces de maintien de la paix dans ces régions, ne serait-il pas souhaitable de créer, sous l'égide de l'ONU, un partenariat entre les pays africains et les pays développés pourvoyeurs de logistique?

It calls on both parties to expedite the completion of the initial tasks in order to ensure the prompt deployment of the units of the Verification Mission.
Le Conseil demande aux deux parties de s'acquitter le plus vite possible des tâches initiales afin de permettre le déploiement rapide des unités de la Mission de vérification.

The Security Council- on the basis of the decisions of OSCE and bearing in mind the readiness of that Organization to further help in the efforts to overcome the crisis- authorized the multinational protection force and its prompt deployment.
Le Conseil de sécurité- sur la base des décisions de l'OSCE et compte tenu de l'empressement de cette organisation de contribuer davantage aux efforts déployés pour surmonter la crise- a autorisé la force de protection multinationale et son déploiement rapide.

During the conflict in Lebanon, the Unit also enabled the prompt deployment of a human rights officer to Beirut despite severe security constraints.
Au cours du conflit du Liban, le Groupe a aussi permis le déploiement rapide d'un spécialiste des droits de l'homme à Beyrouth malgré d'importantes difficultés dues aux conditions de sécurité.

The Council reiterates its readiness to consider further measures notably in the United Nations framework, against any party that obstructs a prompt deployment of an effective force.
Le Conseil rappelle qu'il est prêt à envisager de nouvelles mesures, notamment dans le cadre des Nations Unies, contre toute partie faisant obstacle au déploiement rapide d'une force effective.

Emphasizes the importance of prompt deployment of the United Nations peacekeeping forces in Côte d'Ivoire in support of full implementation of the Linas-Marcoussis Agreement by the Government of National Reconciliation in the run-up to the elections scheduled for October 2005;
Souligne l'importance d'un prompt déploiement des forces de maintien de la paix des Nations Unies en Côte d'Ivoire pour appuyer l'application intégrale par le Gouvernement de réconciliation nationale de l'Accord de Linas-Marcoussis, s'achevant par les élections d'octobre 2005;

Notes the intention of the Secretary-General to plan and prepare for a possible further expansion of UNOMIG to ensure prompt deployment should the situation on the ground and the course of negotiations warrant it;
Prend note de l'intention du Secrétaire général de planifier et de préparer un nouvel accroissement éventuel des effectifs de la MONUG, de façon à assurer un déploiement rapide au cas où la situation sur le terrain et le déroulement des négociations le justifieraient;

It also welcomed the prompt deployment of the necessary staff. It supported the Secretary-General's request to appropriate the amount of $5.4 million under section 3 of the programme budget and endorsed the recommendations contained in paragraph 14 of the report of ACABQ.
Il se félicite également du déploiement rapide des effectifs, appuie la demande présentée par le Secrétaire général d'ouvrir un crédit de 5,4 millions de dollars au chapitre 3 du budget-programme et approuve les recommandations formulées au paragraphe 14 du rapport du Comité consultatif.

It looks forward to the next monthly report of the Secretary-General and requests him, in the meantime, to ensure that it is kept informed of developments in Angola and on prospects for the prompt deployment of the infantry battalions of UNAVEM III.
Il attend avec intérêt le prochain rapport mensuel du Secrétaire général et prie celui-ci de le tenir informé entre-temps de l'évolution de la situation en Angola et des perspectives de déploiement rapide des bataillons d'infanterie d'UNAVEM III.

OCHA should ensure that appropriately senior and technically competent leadership resources are available for prompt deployment to the field, and sustained during humanitarian crises, especially for major emergencies. See paras. 14 and 15, 18 and 20.
Le Bureau devrait veiller à ce que des cadres à un niveau suffisamment élevé et ayant un savoir-faire technique puissent être déployés sur le terrain sans délai et pour une durée suffisamment longue pendant les crises humanitaires, en particulier les crises majeures. Voir par. 14, 15, 18 et 20.

The prompt deployment of the European Union's Rule of Law Mission(EULEX) throughout all of Kosovo is an urgent priority, and in this context we note the adoption by the United Nations Security Council of a statement by its Presidency in support of the reconfiguration of the United Nations Mission in Kosovo UNMIK.
Le déploiement rapide de la mission«État de droit» de l'Union européenne(EULEX) dans l'ensemble du Kosovo est une priorité urgente, et, dans ce contexte, nous prenons note de l'adoption par le Conseil de sécurité de l'ONU d'une déclaration de sa présidence à l'appui de la reconfiguration de la Mission des NationsUnies au Kosovo MINUK.

In paragraph 6 of that resolution the members also requested me to take planning steps which would enable, upon a further decision by the Council, prompt deployment of additional personnel within the originally authorized strength of UNOMIG.
Au paragraphe 6 de cette résolution, le Conseil m'a en outre prié de prendre des mesures préparatoires qui me permettent, dès que le Conseil se prononcerait sur la question, de déployer rapidement du personnel supplémentaire dans la limite initialement autorisée pour la MONUG.

It calls on both parties to expedite the completion of the initial tasks in order to ensure the prompt deployment of UNAVEM III units. The Council reiterates the importance it attaches to the Government of Angola and the United Nations agreeing on a Status of Forces Agreement by 20 March 1995 as called for in paragraph 13 of its resolution 976 1995.
Le Conseil demande aux deux parties de s'acquitter le plus vite possible des tâches initiales afin de permettre le déploiement rapide des unités d'UNAVEM III. Le Conseil réaffirme l'importance qu'il attache à ce que le Gouvernement angolais et l'Organisation des Nations Unies concluent le 20 mars 1995 au plus tard un accord sur le statut des forces, comme il est prévu au paragraphe 13 de sa résolution 976 1995.