What is the translation of " PROPOSALS FOR UPDATING " in French?

• propositions de mise à jour
• propositions d'actualisation
• propositions visant à actualiser
• propositions pour mettre à jour
• projets d'actualisation
• propositions visant à mettre à jour

Examples of using Proposals for updating in English and their translations into French

A synopsis of proposals for updating the existing Confidence Building Measures.
Vue d'ensemble des propositions d'actualisation des mesures de confiance existantes.

The Company submits to the CPMP a review with proposals for updating the warnings and.
Soumette au CSP un rapport contenant des propositions de mise à jour des rubriques consacrées.

II. Proposals for updating the CBM forms at the Seventh Review Conference.
II. Propositions pour l'actualisation des formules sur les mesures de confiance à la septième Conférence d'examen.

In its report the Commission sets out a series of proposals for updating the Fifth Action Programme.
Dans son rapport, la Commission présente toute une série de propositions pour l'actualisation du programme.

He presented proposals for updating the European Union guidelines to address the climate change mitigation measures more efficiently.
Il a présenté des propositions visant à actualiser les directives de l'Union européenne afin de traiter des mesures d'atténuation des changements climatiques de manière plus efficace.

The attached Annex contains a synopsis of all proposals for updating the existing Confidence Building Measures.
L'annexe ci-après donne une vue d'ensemble des propositions d'actualisation des mesures de confiance existantes.

Proposals for updating the W/120 include several subsectors, such as water delivery;(hazardous) waste management; recycling; and protection of air quality and climate.
Les propositions de mise à jour du document W/120 englobent plusieurs soussecteurs, comme la distribution d'eau; la gestion des déchets(dangereux); le recyclage et la protection de la qualité de l'air et du climat.

The document also contains proposals for updating the present SC.2 programme of work.
Le document contient également des propositions visant à actualiser le programme de travail actuel du SC.2.

Indeed, I expect that my Office will be drawing on some of that work as we consider proposals for updating our own law.
D'ailleurs, je m'attends à ce que le Commissariat ait recours à certains de ces travaux alors que nous envisageons des propositions pour mettre à jour notre propre loi.

This consultation document covers proposals for updating the AMF's policy regarding French ETFs.
Ce document de consultation porte sur des propositions de mise à jour de la doctrine AMF concernant les ETF de droit français.

Proposals for updating this Recommendation should be addressed to the Trade Facilitation Section, United Nations Economic Commission for Europe, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland.
Les propositions d'actualisation de la présente Recommandation devront être adressées à la Section de la facilitation du commerce, Commission économique pour l'Europe de l'Organisation des Nations Unies, Palais des Nations, CH-1211 Genève 10 Suisse.

The Committee agreed to appoint a subcommittee to develop proposals for updating article 27 of the United Nations Model Convention.
Le Comité a décidé de créer un sous-comité chargé d'élaborer des propositions d'actualisation de l'article 27 du Modèle de convention des Nations Unies.

The document also contains proposals for updating the present programme of work of the Working Party in line with earlier considerations, particularly on transports chains and logistics ECE/TRANS/WP.24/123, paragraph 34.
Le document comporte aussi des propositions visant à actualiser le présent programme de travail du Groupe de travail, conformément aux réflexions déjà menées, notamment sur les chaînes de transport et la logistique ECE/TRANS/WP.24/123, par. 34.

A subcommittee composed of Mr. Saint-Amans, coordinator, and Ms. Hirsh, Mr. Kitillya, Mr. Salvador, Jr., Mr. Kharbouch and Mr. Roccatagliata will develop proposals for updating article 27 of the Model Convention to be discussed at the next session.
Un sous-comité, composé de M. Saint-Amans(coordonnateur) et de Mme Hirsh, M. Kitillya, M. Salvador, M. Kharbouch et M. Reccatagliata, fera des propositions de mise à jour de l'article 27 du Modèle de convention des Nations Unies qui seront examinées à la prochaine session.

Proposals for updating this Recommendation should be addressed to the Trade Facilitation Section, United Nations Economic Commission for Europe, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland or by e-mail to.
Les projets d'actualisation de la présente Recommandation devront être adressés à la Section de la facilitation du commerce, Commission économique pour l'Europe des Nations Unies, Palais des Nations, CH1211, Genève 10, Suisse ou envoyés par courrier électronique à l'adresse suivante.

Bill S-220: Senator Chaput invites the Senate to consider her proposals for updating the federal linguistic framework governing communications and services.
Le projet de loi S- 220: la sénatrice Chaput invite le Sénat à étudier ses propositions visant à mettre à jour le régime linguistique fédéral relatif aux communications et aux services.

Proposals for updating this Recommendation should be addressed to the Trade Facilitation Section, United Nations Economic Commission for Europe, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland, or via e-mail to: cefact@unece.
Les propositions de mise à jour de la présente Recommandation doivent être adressées à la Section de facilitation du commerce, Commission économique pour l'Europe des Nations Unies, Palais des Nations, CH1211, Suisse, ou envoyées par courrier électronique à l'adresse.

Other important areas we will be discussing include the reform of rules for state aid, proposals for updating copyright regulations and the progress achieved on the outstanding pieces of regulation for the Single Market Acts I and II.
D'autres domaines importants seront abordés, notamment la réforme des aides d'État, les propositions pour mettre à jour les règlementations en matière de droits d'auteur et les progrès réalisés concernant les règlements en suspens pour le marché unique acte I et II.

Proposals for updating this Recommendation should be addressed to the Trade Facilitation Section, United Nations Economic Commission for Europe, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland, or via e-mail to: cefact@unece.
Les propositions d'actualisation de la présente Recommandation devront être adressées à la Section de la facilitation du commerce, Commission économique pour l'Europe de l'Organisation des Nations Unies, CH1211 Genève 10(Suisse), ou par courrier électronique à l'adresse suivante.

The COP may wish to request the Chairman of the Committee of the Whole, in consultation with the Chairmen of the two subsidiary bodies, once elected, to make proposals for updating the decision recommended by the INC/FCCC, without reopening the substance of what has already been agreed by the INC/FCCC.
La Conférence des parties souhaitera peut-être demander au Président du Comité plénier de formuler, en concertation avec les présidents des deux organes subsidiaires, des propositions visant à mettre à jour la décision recommandée par le CIN/CCCC, sans remettre en question sur le fond ce qui a déjà été convenu par celui-ci.

Proposals for updating this Recommendation should be addressed to the Trade Facilitation Section, United Nations Economic Commission for Europe, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland; or by email cefact@unece. org.
Les propositions de mise à jour doivent être adressées à la Section de facilitation du commerce, Commission économique des Nations Unies pour l'Europe, Palais des Nations, CH1211(Suisse) ou envoyées par courrier électronique à l'adresse cefact@unece. org.

After consulting broadly and examining various options, the task force has crafted a balanced set of proposals for updating the PSEA, the PSSRA and the human resources management provisions of the FAA, as well as the Canadian Centre for Management Development Act.
Après de vastes consultations et un examen approfondi des diverses options, le Groupe de travail a rédigé une série équilibrée de propositions pour la mise à jour de la LEFP, de la LRTFP et des dispositions relatives à la gestion des ressources humaines de la LGFP, ainsi que de la Loi sur le Centre canadien de gestion.

Discussions on the proposals for updating the programme were sponsored through regional seminars, which included broad participation by Government agencies and civil society entities, and subsequently recorded and consolidated by the Violence Studies Group of the University of São Paulo.
Des débats sur les propositions d'actualisation du programme ont eu lieu dans le cadre de séminaires régionaux auxquels ont pris part de nombreux représentants d'organismes publics et d'entités de la société civile, et le Groupe d'étude de la violence de l'Université de São Paulo en a fait ensuite le compte rendu et la synthèse.

To this end, it will consider, inter alia, the implementation of the Vienna Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals and the European Agreements supplementing them and elaborate proposals for updating these legal instruments as well as the Consolidated Resolutions on Road Traffic and on Road Signs and Signals R.E.l and R.E.2.
A cette fin, il examinera notamment l'application des Conventions de Vienne sur la circulation et la signalisation routières et les Accords européens les complétant et élaborera des propositions pour la mise à jour de ces instruments juridiques ainsi que des Résolutions d'ensemble sur la circulation et la signalisation routières R.E.1 et R.E.2.

The delegation of Sweden suggested developing proposals for updating technical annexes concerning control technology for NOx and VOCs emissions from mobile sources by expert groups on the basis of relevant information to be submitted primarily by selected Parties and to be compiled by the secretariat in cooperation with EC.
La délégation suédoise a proposé que des groupes d'experts élaborent des propositions pour mettre à jour les annexes techniques concernant les techniques de lutte contre les émissions de Nox et de COV provenant de sources mobiles, à partir des informations pertinentes que communiqueraient dans un premier temps, un certain nombre de Parties et que le secrétariat compilerait en collaboration avec la CE.

To this end, it considers, inter alia, a more effective implementation of the Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals, 1968, and the European Agreements of 1971 supplementing them and elaborates proposals for updating these legal instruments as well as the Consolidated Resolutions on Road Signs and Signals R.E.1 and R.E.2.
À cette fin, il envisage une application plus efficace des Conventions sur la circulation et la signalisation routières de 1968 et des Accords européens de 1971 les complétant, et élabore des propositions pour la mise à jour de ces instruments juridiques ainsi que des Résolutions d'ensemble sur la circulation routière(R.E.1) et la signalisation routière R.E.2.

The Conference of the Parties to the Basel Convention has agreed that thate cConvention's Open-ended Working Group should carry out further work regarding the methodology for further definition of the low persistent organic pollutant content and levels of destruction and irreversible transformation and should prepare proposals for updating the guidelines see paragraphs 5 and 8 of Basel decision VII/13.
La Conférence des Parties à la Convention de Bâle est convenue que le Groupe de travail à composition non limitée devrait poursuivre les travaux sur la méthodologie à suivre pour définir plus précisément la faible teneur en polluants organiques persistants et les niveaux de destruction et de transformation irréversible et établir des propositions pour la mise à jour des directives voir les paragraphes 5 et 8 de la décision VII/13.

Description: The Working Party on Road Traffic Safety(SC. l/WP. l) will examine matters and adopt measures aimed at improving road transport safety and consider, inter alia, the implementation of the Vienna Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals and the European Agreements supplementing them and the elaboration of proposals for updating the Consolidated Resolutions on Road Traffic and on Road Signs and Signals R.E.l and R.E.2.
Exposé succinct: Le Groupe de travail de la sécurité de la circulation(SC.1/WP.1) examinera des questions et adoptera des mesures visant à améliorer la sécurité du transport routier, notamment l'application des Conventions de Vienne sur la circulation et la signalisation routières et les Accords européens les complétant ainsi que l'élaboration de propositions pour la mise à jour des Résolutions d'ensemble sur la circulation et la signalisation routières R.E.1 et R.E.2.