Examples of using Proposed changes include in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The proposed changes include.
Les changements proposés incluent.No added sugars: The proposed changes include.
The proposed changes include.
Les changements proposés incluent les suivants.Mesh and fabric attachment strength In order to address reported incidents related to the attachmentstrength of textiles or other pliable materials to a rigid structural component of a playpen, the proposed changes include a test which involves applying a force to a textile side to determine if it can become detached from the frame.
Dans le but de prévenir des incidents comme ceux qui ont été signalés qui sont liés à la résistance des attaches des matières textiles oudes autres matériaux souples fixés à la structure rigide d'un parc pour enfants, les modifications proposées englobent un essai qui consiste à appliquer une force à un côté en textile pour déterminer si ce côté peut se détacher de la charpente.The proposed changes include.
Les modifications proposées comprennent ce qui suit.
Specifically, these proposed changes include.
Plus spécifiquement, ces changements proposés incluent les mesures suivantes.The proposed changes include this requirement.
Les modifications proposées englobent cette exigence.The proposed changes include.
Les modifications proposées comprennent les aspects suivants.The proposed changes include processes to.
Les changements proposés comprennent des processus afin d'assurer ce qui suit.Proposed changes include a streamlined organizational structure of UNDCP.
Les changements proposés incluent une rationalisation de l'organigramme du PNUCID.The proposed changes include a formula to calculate what you can defer for breeding bees.
Les modifications proposées comprennent une formule pour calculer ce que vous pouvez reporter pour les abeilles reproductrices.The proposed changes include requirements to prevent playpen sides from breaking or folding when subjected to static weights.
Les modifications proposées comprennent des exigences visant à éviter que les côtés du parc ne se brisent ou se replient lorsqu'ils sont soumis à des charges statiques.Proposed changes include an enhanced records management system, which will be transferred to missions upon successful implementation at Headquarters.
Les modifications proposées comprennent un système renforcé de gestion des dossiers qui sera transféré aux missions après avoir été mis en oeuvre avec succès au niveau du Siège.For NDSL chemicals, the proposed changes include the addition of one acute fish, daphnid or algae study and a ready biodegradation test.
Pour les substances chimiques de la LES, les changements proposés incluent l'ajout d'une étude de toxicité aiguë pour les poissons, les daphnidés ou les algues et un essai de la biodégradation immédiate.The proposed changes include a test which involves applying an upwards force to the floor pad to limit the amount of upwards displacement of the floor pad.
Les modifications proposées prévoient un essai qui demande l'application d'une force ascendante sur le tapis de sol pour limiter l'importance du déplacement du tapis de sol vers le haut.Similarly, the proposed changes include a 30-mm limit for gaps between the floor or mattress pad and the sides of the playpen or playpen sleep accessory.
Parallèlement, les modifications proposées prévoient une limite de 30 mm pour les espaces entre le tapis de sol ou le matelas et les côtés des parcs pour enfants ou des accessoires pour le coucher.Therefore, the proposed changes include a requirement to limit the height of corner posts to 1.5 mm above the lowest point on the upper surface of the higher of the sides that adjoin the post.
Par conséquent, les modifications proposées englobent une exigence limitant la hauteur des poteaux d'angle à 1,5 mm au- dessus du point le plus bas de la surface supérieure du plus haut des côtés contigus au poteau.The proposed changes include requirements relating to entrapment, strangulation, and warnings concerning the correct use of accessories, in alignment with the ASTM F406 play yard standard.
Les modifications proposées comprennent des exigences relatives au coincement, à l'étranglement et aux avertissements sur la bonne utilisation des accessoires, conformément à la norme ASTM F406 sur les parcs pour enfants.The proposed changes include a performance requirement and test method- aligned with that of the CCBR- to assess and limit the size of openings in playpens and playpen sleep accessories.
Les modifications proposées comprennent une exigence en matière de rendement et une méthode d'essais- conformes à celles du RLEBM- pour évaluer et limiter la dimension des espaces dans les parcs pour enfants et les accessoires pour le coucher.Proposed changes include abolishing peremptory challenges and allowing a judge to decide all challenges for cause and to stand aside jurors to maintain public confidence in the administration of justice.
Les changements proposés comprennent l'abolition des contestations péremptoires et la possibilité pour un juge de décider de toutes les contestations pour un motif valable et de mettre à l'écart des jurés afin de maintenir la confiance du public dans l'administration de la justice.The proposed changes include a balanced budget"golden rule"; automatic sanctions to be imposed if deficits exceed 3 per cent of gross domestic product(GDP); harmonization of euro area corporate taxes; and a tax on financial transactions.
Les changements proposés comprennent l'application de la règle d'or de l'équilibre budgétaire, des sanctions automatiques en cas de déficit dépassant 3% du produit intérieur brut(PIB), l'harmonisation de l'impôt sur les sociétés de la zone euro et l'imposition des transactions financières.The proposed changes include a side height requirement of 192 mm(measured from the top of the mattress pad to the top of the upper surface of the lowest side, with no compression on the mattress pad) for playpen sleep accessories to reduce the risk of the child falling out.
Les modifications proposées comprennent une exigence stipulant que la hauteur des côtés doit être de 192 mm(mesurée du dessus du matelas jusqu'au sommet de la surface supérieure du côté le plus bas, sans comprimer le matelas), dans le cas des accessoires pour le coucher, pour réduire le risque qu'un enfant fasse une chute.Proposed changes include using a"penalty based approach" instead of the current"list system" for extradition purposes as well as redefinition of the restriction of non-extradition of an offence of political character in accordance with the Commonwealth.
Les changements envisagés incluent une> au lieu du> actuellement en vigueur aux fins de l'extradition, ainsi que The proposed changes include a 28-day repeated-dose toxicity study that would be required prior to the substance exceeding a trigger volume of 50000 kg/year, where the average daily release(after waste treatment) is estimated to be 3 kg/day per site or where significant consumer exposure is expected.
Les changements proposés comprennent une étude de toxicité de 28 jours à dose répétée qui serait requise avant que la substance ne dépasse la quantité seuil de 50000 kg par an, quand le rejet moyen quotidien(après traitement des déchets) est estimé à 3 kg par jour par site ou quand l'on s'attend à une exposition importante des consommateurs.Proposed changes include using a"penalty based approach" instead of the current"list system" for extradition purposes as well as redefinition of the restriction of non-extradition of an offence of political character in accordance with the Commonwealth.
Les changements envisagés incluent une démarche fondée sur Other proposed changes include requiring federal agencies to conduct concurrent environmental reviews, rather than consecutive reviews, in order to speed up the process, and allowing some revenue from energy development on public lands to pay for capital and maintenance costs of infrastructure built on federal lands.
Les autres modifications proposées comprennent l'exigence pour les agences fédérales de mener des études environnementales simultanément plutôt que des examens consécutifs afin d'accélérer le processus et de permettre qu'une partie des revenus tirés du développement énergétique ayant lieu sur les terres publiques serve à payer les immobilisations et l'entretien des infrastructures fédérales.The proposed changes include the extension of the implementation schedule, to seven years instead of five, the reduction of news content from 7 to 3 hours per broadcast week, the redirection of funds originally earmarked for Canadian talent development to technical improvements for the two Oshawa stations, and the replacement of some approved benefits with alternative projects.
Les changements proposés comprennent l'extension du calendrier de mise en oeuvre à sept ans au lieu de cinq, la réduction du niveau de nouvelles de sept à trois heures par semaine de radiodiffusion, la réaffectation des fonds initialement engagés au titre du développement des talents canadiens à des améliorations techniques aux deux stations d'Oshawa ainsi que le remplacement, par d'autres projets, de certains avantages déjà approuvés.There are a number of exceptions to the proposed changes including.
Il existe un certain nombre d'exceptions en ce qui a trait aux changements proposés, notamment.The funding will be used to introduce various proposed changes including.
Le financement servira à introduire divers changements proposés, notamment.Local Government will inform Newfoundland and Labrador of proposed changes, including cancellations, of any Eligible Project that receive GTF funding.
Les administrations locales informeront Terre-Neuve-et-Labrador des changements proposés, y compris les annulations, concernant tout projet admissible ayant reçu du financement dans le cadre du FTE.
