Examples of using Protocol specifies in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Protocol specifies the terms of that"opt-out.
Le présent protocole spécifie les dispositions de cet« opt-out.NGOs expressed disappointment that the State's declaration under article 3 of the Protocol specifies that the minimum age of voluntary recruitment in Ireland is 17 years, and 16 years for apprentices.
Des ONG ont exprimé leur déception quant au fait que la déclaration faite par l'État conformément à l'article 3 du Protocole précise qu'en Irlande l'âge minimum pour l'enrôlement volontaire est de 17 ans et de 16 ans pour les apprentis.This Protocol specifies the provisions of the opt-out.
Le présent protocole spécifie les dispositions de cet« opt-out.The Protocol specifies the terms of that"opt-out". ACT.
Le présent protocole spécifie les dispositions de cet« opt-out». ACTE.This protocol specifies several techniques for discovering IPs, two of which are covered below.
Ce protocole définit plusieurs techniques pour découvrir les IP, parmi lesquelles les deux suivantes.This protocol specifies the communication between a remote desktop host and a remote desktop client.
Ce protocole spécifie la communication entre un hôte de bureau distant et un client de bureau distant.This protocol specifies the practical modalities of implementation of cooperation in fisheries.
Le présent protocole précise les modalités pratiques de mise en œuvre de la coopération en matière de pêche.The protocol specifies the rules for the participation of the Community and the Member States in the organisation.
Le protocole précise les règles de participation de la Communauté et des États membres à l'Organisation.The Protocol specifies that within one year of its coming into force, fertilizers based on ammonium carbonate should be banned.
Le Protocole précise qu'un an après son entrée en vigueur, les engrais à base de carbonate d'ammonium devraient être interdits.Protocol Specifies the protocol used on this port None, ION, Modbus RTU, Modbus Master1, DNP v3.00, DLMS, GPS.
Protocole Spécifie le The Protocol specifies that the programing of the sectoral support falls under the remit of a so-called Joint-Committee, constituted of representatives from the European Union and the Kingdom of Morocco.
Le Protocole précise que la programmation du soutien sectoriel relève de la compétence d'un soi-disant comité mixte, constitué de représentants de l'Union européenne et du Royaume du Maroc.The Protocol specifies that, in pursuing access to drinking-water and provision of sanitation for everyone, special consideration should be given to ensuring equitable access to these services for all members of the population.
Le Protocole stipule que, en visant l'accès à l'eau potable et à l'assainissement pour tous, une attention spéciale doit être accordée à l'accès équitable à ces services pour tous les membres de la population.This Protocol specifies the fields of cooperation between the Foundation for Development of Human Resources and the Ministry of Interior, and contains the principles for protection and accommodation of victims of human trading.
Ce protocole définit les domaines de coopération entre la Fondation pour le développement des ressources humaines et le Ministère de l'intérieur et énonce les principes régissant la protection et l'hébergement des victimes de traite d'êtres humains.The Convention/Protocol specifies that it applies to helicopters, airframes and engines; the effect of this is to say that it applies to helicopters as a whole but that in respect of other aircraft it applies to engines and airframes separately.
La Convention/le Protocole précise que l'instrument s'applique aux hélicoptères, cellules et moteurs. Autrement dit, il s'applique aux hélicoptères en leur totalité mais aux moteurs et aux cellules séparément pour les autres aéronefs.The Protocol specifies that the opportunities for public participation be“when all options are open”, i.e., at a stage when reasonable alternatives may be chosen to be put forward for adoption or submission to the legislative procedure.
Le Protocole précise que le public peut participer«lorsque toutes les options sont encore envisageables», c'est-à-dire lorsque des solutions de remplacement raisonnables peuvent encore être choisies afin d'être proposées pour adoption ou soumises à la procédure législative.In contrast, Annex V of the 1994 Sulphur Protocol specifies emission limit values for major stationary combustion sources and the sulphur content of gas oil, which Parties are required to apply as a minimum article 2.5.
En revanche, l'Annexe V de ce même protocole spécifie les valeurs limites d'émission pour les grandes sources fixes de combustion et les normes relatives à la teneur en soufre du gazole, auxquelles les Parties sont tenues de se conformer si elles n'en appliquent pas de plus strictes art. 2.5.In addition to the above review requirements, article 3, paragraph 4, of the Protocol specifies that limit values for new and existing boilers and process heaters with a rated thermal input exceeding 50 MWth and new heavy-duty vehicles shall be evaluated by Parties at a session of the Executive Body with a view to amending annexes IV, V and VIII no later than two years after the date of entry into force of the Protocol. .
Par ailleurs, le paragraphe 4 de l'article 3 du Protocole stipule que les valeurs limites pour les chaudières et appareils de chauffage industriel, nouveaux ou déjà en place, d'une puissance thermique nominale supérieure à 50 MWth et les véhicules utilitaires lourds neufs sont évaluées par les Parties à une session de l'Organe exécutif en vue d'amender les annexes IV, V et VIII au plus tard deux ans après la date d'entrée en vigueur du Using the protocol specified by the authenticator name.
En utilisant le protocole spécifié par le nom authentifiant.Is a protocol specified by H.
Est un protocole spécifié par H.The protocol specified in this address is not valid.
Le protocole spécifié dans cette adresse n'est pas valide.Then comes:"The protocol specified in this address is not valid..
Entrez la valeur suivante: Le protocole spécifié dans cette adresse n'est pas valide.Shows connections for the protocol specified by Protocol. .
Affiche les connexions pour le protocole spécifié par Protocol.P proto Shows connections for the protocol specified by proto; proto.
P P proto Shows connections for the protocol specified by proto; proto.
P proto Affiche les connexions pour le protocole spécifié par proto;Field contains the datagram for the protocol specified in the.
Le champ Information contient le datagramme pour le protocole spécifié dans le champ Protocols specify how each type of telecommunication systems handle the messages.
Les protocoles spécifient comment chaque type de système de télécommunication traite les messages.The server end authenticator will then initiate authentication using the NNTP sockets(if appropriate for that authentication protocol), using the protocol specified by the authenticator name.
L'authentificateur côté serveur alors initier l'authentification en utilisant les prises NNTP(le cas échéant pour ce You can set a filter for one of these ports if you know which numbers the application uses for the protocol specified in Protocol. .
Vous pouvez définir un filtre pour l'un de ces ports si vous connaissez les numéros utilisés par l'application pour le protocole spécifié dans Enter the name of the target resource in your Horizon Cloud inventory that you want handling the protocol specified in the Scheme field.
Entrez le nom de la ressource cible dans votre inventaire Horizon Cloud qui doit gérer le protocole spécifié dans le champ Schéma.
