What is the translation of " PROTOCOLS TO THIS CONVENTION " in French?

• protocoles à la présente convention

Examples of using Protocols to this convention in English and their translations into French

ARTICLE 17 Protocols to this Convention.
Article 17 Les dispositions de la présente Convention.

Next year, we will celebrate the 20th anniversary of Two Protocols to this Convention.
L'année prochaine, nous célébrerons le 20e anniversaire de deux protocoles à cette Convention.

Protocol” means protocols to this Convention.
Par"protocoles" on entend des protocoles à la présente Convention.

The Contracting Parties shall cooperate in the formulation and adoption of protocols to this Convention.
Les Parties contractantes coopèrent pour formuler et adopter des protocoles à la présente Convention.

Prepare technical protocols to this Convention in accordance with the provisions of Article 34;
Formuler et adopter des protocoles à la présente Convention comme stipulé à l'article 34;

It has also ratified the three protocols to this Convention.
Elle a également ratifié les deux Protocoles à cette convention.

Two optional protocols to this convention were adopted by the UN General Assembly in May 2000.
Deux protocoles facultatifs à cette convention ont été adoptés par l'Assemblée générale de l'ONU en mai 2000.

Prepare, where appropriate, protocols to this Convention;
Élaborent, s'il y a lieu, des protocoles à la présente Convention;

Protocols to this Convention shall be obligatory only for the Contracting Parties to the protocol in question.
Les protocoles à la Convention n'ont force obligatoire que pour les Parties aux protocoles en question.

To perform the functions assigned to it by protocols to this Convention;
Accomplir les fonctions qui lui sont confiées en vertu des protocoles à la présente Convention;

A prepare technical protocols to this Convention in accordance with the provisions of Article 34;
A préparer des protocoles techniques à la présente Convention, conformément aux dispositions de l'article 34;

On the basis of past experience with the implementation of the ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, international cooperation will include the ratification and updating of existing protocols to this Convention.
Sur la base de l'expérience acquise dans le cadre de l'application de la Convention de la CEE sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, la coopération internationale portera notamment sur la ratification et la mise à jour des protocoles à cette convention.

Cyprus also ratified the two Additional Protocols to this Convention by Ratification Laws No 23 of 1979 and No. 17 of 1984 respectively.
Chypre a également ratifié les deux Protocoles additionnels à cette convention par les lois portant ratification No 23 de 1979 et No 17 de 1984, respectivement.

However, in order to avoid any legal argument in the future that no protocols can be prepared and without casting any doubt on the validity of the Protocol on SEA, the small group proposed to insert a new paragraph 2(f) in article 11 to read:“Prepare, where appropriate, protocols to this Convention;”, and to renumber the following subparagraph.
Toutefois, afin d'éviter à l'avenir toute opposition pour des motifs légaux à la préparation de protocoles et d'écarter le moindre doute quant à la validité du Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale, le groupe restreint a proposé d'insérer un nouvel alinéa f au paragraphe 2 de l'article 11, qui stipule:«Élaborent, lorsqu'il y a lieu, des protocoles à la présente Convention» et de renommer en conséquence l'alinéa suivant.

The instruments of ratification of the first and second protocols to this convention were deposited on 20 March 1998 and 3 February 2000 respectively.
Les instruments de ratification du premier et du deuxième protocoles à cette convention ont été déposés le 20 mars 1998 et le 3 février 2000, respectivement.

Over a quarter of a century, six additional protocols to this Convention have been adopted in addition to the main text, an achievement not so far surpassed by other similar instruments, thanks to the joint efforts of the High Contracting Parties and the international community.
En un quart de siècle, six protocoles additionnels à cette Convention- un record par rapport aux instruments similaires- ont été adoptés grâce aux efforts communs des Hautes Parties contractantes et de la communauté internationale.

In the meantime, Observer States are obliged to recognize and respect provisions and principals of the Belgrade Convention and Supplementary Protocols to this Convention, provide upon requests relevant informational materials, in particular on statistics or law.
Dans le même temps, les Etats observateurs sont tenus de reconnaître et d'observer les dispositions et les principes de la Convention de Belgrade et des Protocoles additionnels à cette Convention, de fournir sur demande des documents d'information appropriés, notamment à caractère statistique et juridique.

The Slovak Republic is also bound by the two additional protocols to this Convention: the Additional Protocol to the European Convention on Extradition of 15 October 1975(the text was published in the Collection of Laws of the Slovak Republic under No. 10/1997 Coll.) and the Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition of 17 March 1978 the text was published in.
La République slovaque est liée en outre par deux Protocoles additionnels à cette Convention: le Protocole additionnel à la Convention européenne sur l'extradition, du 15 octobre 1975(publié dans le Recueil des lois sous le No 10/1997) et le deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne sur l'extradition, le 17 mars 1978 publié dans le Recueil des lois sous le No 11/1997.

Any State Party may submit for the consideration of other States Parties meeting at a General Assembly of the Organization of American States draft additional protocols to this Convention to contribute to the attainment of the purposes set forth in Article II thereof.
Tout Etat partie peut soumettre aux autres Etats parties réunis à l'occasion de l'Assemblée générale de l'Organisation des Etats Américains, des projets de protocoles additionnels à la présente Convention en vue de contribuer à la réalisation des objectifs énoncés à l'article II.

The Parties shall adopt technical protocols to this Convention concerning space allowances(Article 17) and water, feed and rest Article 20.
Les Parties adoptent des protocoles techniques à la présente Convention concernant l'espace dont doivent disposer les animaux(article 17) et l'abreuvement, l'alimentation et le repos article 20.