What is the translation of " PROVIDED BY THE CODE " in French?

• prévue par le code
• prévues par le code
• prévus par le codex
• fournie par le code

Examples of using Provided by the code in English and their translations into French

This possibility is provided by the code of consumption.
Cette démarche est permise par le code de la consommation.

The legal basis for the acmeological service is provided by the Code.
La base légale du service météorologique est fournie par le code.

Unless otherwise provided by the Code, it exercises them by resolution.
À moins de dispositions contraires au Code, il les exerce par résolution.

If the employee does not comply with this formalism, no penalty is provided by the code.
Si le salarié ne se plie pas à ce formalisme, aucune sanction n'est prévue par le code.

Indeed, this possibility is provided by the code of consumption.
En effet, cette possibilité est prévue par le code de la consommation.

Provided by the code of conduct which specifies the architect maintains his competencies.
Requis par le Code de conduite qui précise que l'architecte maintient ses compétences.

Preventive child protection" provided by the Code on Children and Adolescents.
De la protection préventive des enfants>> prévue par le Code de l'enfance et de l'adolescence.

The following are brief descriptions of the minimum monetary and non-monetary standards provided by the Code.
Voici de brèves descriptions des normes monétaires et non monétaires minimales fournies par le Code.

No guidance is provided by the Code on the meaning of these terms.
Le Code ne livre aucune indication sur la signification de ces termes.

Earlier deregistration is possible under two different mechanisms provided by the Code of Criminal Procedure.
Une contravention peut être dressée de deux façons différentes, conformément au code de procédure pénale.

Provided by the code of conduct and by-laws which specify this obligation and the conditions to be met to answer them.
Requis par le Code de conduite et par les lois qui précisent cette obligation et les conditions à remplir pour y répondre.

Guarantees of protection during detention provided by the Code of Criminal Procedure.
Le Code de procédure pénale prévoit un certain nombre de garanties pendant la détention.

At the end of that meeting, the grievor proposed that what she called a confidential report be filed, as provided by the Code.
À la fin de cette rencontre, la fonctionnaire a proposé le dépôt de ce qu'elle a appelé un rapport confidentiel, tel que prévu au code.

Preventive child protection" provided by the Code on Children and Adolescents.
De la protection préventive des enfants prévue par le Code de l ' enfance et de l ' adolescence.

This obviously inclines the entire system of justice towards the prosecution and waters down even those guarantees of civil rights that are provided by the Code of Criminal Procedure of the Russian Federation.
Il en résulte que tout le système judiciaire s'incline en faveur de l'accusation, neutralisant jusqu'aux garanties des droits civils prévues par le Code de procédure pénale de la Fédération de Russie.

The disposition purges the real rights to the extent provided by the Code of Civil Procedure(chapter C-25) in respect of the effect of a sale of property seized.
La disposition purge les droits réels grevant la valeur ou le titre dans la mesure prévue au Code de procédure civile(chapitre C-25) quant à l'effet de l'adjudication.

I think the most important thing is to take the sanctions provided by the Code of Canon Law.
Je crois que le plus important est de prendre des sanctions prévues par le Code de droit canonique.

A more detailed discussion of the guidance provided by the Code is found in the"Safeguarding the Food Supply" section of the paper that follows below.
Une discussion plus détaillée de l'orientation fournie par le Code se trouve dans la section«Maintenir l'approvisionnement alimentaire du présent» section du document qui suit plus bas.

It was set up shortly before that date and is currently suffering from an excessive workload attributable to the small number of lawyers in its service, as it fails to make use of the possibility provided by the Code to call in lawyers from the bar.
Ce service a été installé quelques jours avant cette date et son problème actuel est la surcharge de travail imposée à un nombre restreint de défenseurs qui y travaillent, sans se prévaloir des options que le même code vise à ouvrir aux avocats associés.

Accordingly, the Client does not have the right of withdrawal provided by the Code of consumption under the reservation of services.
En conséquence, le Client ne bénéficie pas du droit de rétractation prévu par le Code de la consommation au titre de la réservation des Services.

How to use "provided by the code" in an English sentence

It is, however, an exception provided by the Code of Canon Law promulgated in 1983 by St.

In my case, I'd like to send the datas provided by the code sample by mail ?

Here is a brief overview of the resources provided by the Code for planners of large assembly events.

Any unauthorized use would constitute an act of infringement, punishable as provided by the Code of intellectual property.

While I wish there was a simple answer, there is no black-and-white number provided by the code and regulations.

The new Code expressly disapplies the 1954 Act so that the provider’s security is provided by the code alone.

The procedure in a criminal proceeding in a parish court shall be as provided by the Code of Criminal Procedure.

The allowable depletion deductions provided by the Code § 613A of $1,904,463 contributed to Plaintiffs' Tentative Alternative Minimum Tax of $1,113,358.

Furthermore, the second coded signal provided by the code component 304 can comprise an opposite polarity than the first coded signal.

By accepting this prize, winner agrees to abide by any terms, conditions, and restrictions provided by the code or the ticket.

How to use "prévue par le code, prévues par le code" in a French sentence

L'homicide est une infraction prévue par le Code Pénal.

Déclarations sur l'honneur prévues par le code des marchés publics.

Trois phases sont prévues par le Code du travail.

Obligation prévue par le code des assurances.

les conditions prévues par le code du travail.

La plus lourde prévue par le Code pénal.

C'est la peine maximale prévue par le Code pénal.

au calcul des impositions prévues par le code de l urbanisme.

Les infractions prévues par le Code des sociétés

Elle est déjà prévue par le code pénal !