What is the translation of " PROVIDED BY THE CONTRACT " in French?

• prévues par le contrat
• prévue par le contrat
• prévu par le contrat
• fournie par le contrat

Examples of using Provided by the contract in English and their translations into French

(2) as provided by the contract.
(2) Tels que définis par le contrat.

We provide you with the full set of equipment and technical information provided by the contract.
Nous te fournissons l'ensemble complet de l'équipement et l'information technique fournie par le contrat.

Adaptation Provided by the Contract Itself.
Modification prévue par le contrat lui-même.

Services: All the services performed by the Company for the Client's benefit, as provided by the Contract.
Services: Ensemble des services réalisés par la Société au bénéfice du Client, tel que prévus par le Contrat.

Plus coverage can be provided by the contract.
Une garantie majorée peut être prévue par le contrat.

In this case, the lessor has been affiliated with the client, as an advance payment was not provided by the contract.
Dans ce cas, le bailleur a été affilié avec le client, comme un paiement anticipé n'a pas été prévue par le contrat.

I within sum insured provided by the contract.
I dans la somme assurée fournie par le contrat.

Contract Price” means the price to be paid by the City to the Contractor for the Work, subject to any adjustments provided by the Contract.
Le prix que la Ville s'engage à payer à l'entrepreneur en échange du travail, sous réserve des rajustements prévus au contrat.

Reviewed documents provided by the Contracting Authority;
Examiné les documents fournis par l'autorité contractante;

The City of Ottawa may require that door monitors and trained alcohol servers be provided by the contract holder.
La Ville d'Ottawa peut exiger que des portiers et des serveurs d'alcool formés soient fournis par le titulaire du contrat.

Meals during shifts provided by the contracting entity.
Repas pendant les quarts fournis par l'entité adjudicatrice.

A further application by Suncor Energy Inc. was made seeking an order to compel RTI to store a volume in excess of the amount provided by the contract.
Suncor Energy Inc. a également demandé une ordonnance pour obliger RTI à entreposer un volume supérieur à la quantité prévue dans le contrat.

Financial allocation provided by the contracting authority.
Enveloppe financière mise à disposition par l'administration contractante.

Persons who were employed by labour contract for a certain period and who finished their activity in the time provided by the contract;
Personnes salariées en vertu d'un contrat de travail d'une certaine durée et qui ont achevé leur activité dans les délais prévus par le contrat;

This assistance can be provided by the contract management companies.
Cette assistance peut être assurée par les sociétés de gestion de contrats.

Before the contract is terminated, it would be in the interests of both parties to resort to other measures or remedies provided by the contract in order to deal with the circumstances.
Avant de résilier le contrat, les deux parties auraient intérêt à se prévaloir des autres mesures ou recours prévus au contrat afin de faire face auxdites circonstances.

If a longer period is provided by the contract, it shall be reduced to five years.
Par conséquent, si la clause prévoit un délai plus long, celui-ci sera réduit à cinq ans.

China Road and Bridge stated that although the project completion date was set for October 1990, it had fulfilled most of its obligations provided by the contract before 2 August 1990.
China Road and Bridge a déclaré que la date d'achèvement du projet était fixée au mois d'octobre 1990 mais qu'elle avait rempli la plupart de ses obligations prévues au contrat avant le 2 août 1990.

(1) In the cases, if any, provided by the contract of partnership.
(1) Dans les cas, le cas échéant, prévues par le contrat de partenariat.

The parties may contest the decision by initiating arbitration under the aegis of Germany's arbitration center, the Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit, as provided by the contract.
Les parties pourront contester cette décision en initiant un arbitrage sous l'égide du centre d'arbitrage allemand« Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit» prévu par le contrat.

To provide you with the services provided by the contract that binds us.
De vous fournir les prestations prévues par le contrat qui nous lie.

The quoted phrase from the definition of"Pa" seems to imply that for the purposes of calculating the APR, the principal is assumed to increase on a daily basis as provided by the contract.
Le passage entre guillemets qui précède semble sous- entendre que, dans le cadre du calcul du TAP, le principal est réputé augmenter chaque jour de la façon prévue par le contrat.

Unless otherwise is not provided by the contract the date of premium payment(the first installment) shall be.
Sauf disposition contraire du contrat, la date du paiement de la prime(le premier acompte) est.

In addition, some methods, such as litigation are public, while others such as mediation or arbitration may have a confidential character when so provided by the contract or the applicable legal system.
En outre, certains modes de règlements sont publics, tels que les procédures judiciaires, alors que d'autres modes comme la médiation ou l'arbitrage peuvent revêtir un caractère confidentiel si une telle disposition est prévue à cet effet dans le contrat ou le système juridique applicable.

All restrictions will be provided by the contract: the list of professions and the number of workers involved.
Toutes les restrictions seront indiquées dans le contrat, notamment la liste des professions concernés et le nombre de travailleurs impliqués.

The provision by Agricorp of forms to make a Proof of Loss shall not be taken to constitute an admission by Agricorp that a valid Contract is in force or that the loss in question falls within the insurance provided by the Contract.
Le fait qu'Agricorp fournit la formule de preuve de perte ne doit pas être interprété comme une admission de sa part qu'un contrat valide est en vigueur ou que la perte en question est couverte par l'assurance offerte dans le contrat.

Supply Division reviews the documentation provided by the Contract Review Committees, undertakes field visits and analyses data on all purchases.
La Division des approvisionnements examine les documents fournis par les comités de contrôle des marchés, effectue des visites sur le terrain et analyse les données relatives à tous les achats.

The furnishing by an insurer of forms to make proof of loss shall not be taken to constitute an admission by the insurer that a valid contract is in force or that the loss in question falls within the insurance provided by the contract.
Aucune admission(3) L'assureur n'admet pas, par le seul fait de fournir des formules destinées à établir la preuve du sinistre, qu'un contrat valide est en vigueur ou que le sinistre en question est couvert par l'assurance prévue par le contrat.

If a statutory condition is not applicable to the benefits provided by the contract, it may be omitted from the policy or varied so that it will be applicable.
Omission ou modification de dispositions 212(2) La disposition légale qui ne s'applique pas aux prestations prévues par le contrat peut être omise dans la police ou modifiée de façon à devenir applicable.

The provisions of this article shall not affect the carrier's right concerning the freight as provided by the contract of carriage or, failing this, by the applicable regulations or practices..
Les dispositions du présent article n'affectent pas le droit du transporteur concernant le fret tel que prévu par le contrat de transport ou, à défaut, par les règlements ou les usages applicables..

How to use "provided by the contract" in an English sentence

Complete the instruction sheet personally, based on information provided by the contract initiator.

Be clear and specific regarding the services to be provided by the contract organisation.

The transportation is provided by the contract partners of the company CK SUNFLOWERS agency.

The County of Elgin homes Physiotherapy services are provided by the contract agency Bayshore Healthcare.

The tick size and the tick value are provided by the contract specifications for each futures contract.

The benefits and protections provided by the Contract shall inure solely to the benefit of the Parties.

Procure the transfer the transfer of any other license, agreement if provided by the contract of sale.

Lastly, any parcel provided by the contract will be tagged (k8s labels again) as plains with Mediterranean weather.

NIH contractors may also consider consulting their contract supervisors and any support provided by the contract organization. 4.

All reservations are issued confirmation numbers and are sent electronically to the email provided by the contract holder.

How to use "prévues par le contrat, prévu par le contrat" in a French sentence

Garanties facultatives : l’assureur les accorde seulement si les conditions prévues par le contrat sont respectées.

Pallier aux contraintes non prévues par le contrat :)

En fait toutes les obligations financières doivent avoir été prévues par le contrat initial.

Territoire(s) sur le(s)quels(s) les garanties prévues par le contrat d'assurance sont applicables.

Attention aux limites et exclusions de garantie prévues par le contrat (plafonds de prise en charge…)

Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R.211-8

Tout dépend des conditions de travail prévues par le contrat de travail ou l'avenant.

L'héritier ou l'acquéreur doit remplir les obligations prévues par le contrat d'assurance habitation.

Dans ce cas, 100% du montant de la rente prévu par le contrat m'est versé,

Des périodes d'essai inférieures à celles mentionnées ci-dessus peuvent être prévues par le contrat de