What is the translation of " PROVISIONS OF THE CODE OF CONDUCT " in French?

• dispositions du code de conduite

Examples of using Provisions of the code of conduct in English and their translations into French

Provisions of the code of conduct.
Les dispositions du Code de conduite.

These proposed amendments mirror the provisions of the code of conduct in this respect.
Ces modifications reflètent les dispositions du code de conduite à cet égard.

Additionally, the provisions of the Code of Conduct for rapporteurs of the Parliamentary Assembly shall apply mutatis mutandis to chairpersons of ad hoc committees.
En outre, les dispositions du Code de conduite des rapporteurs de l'Assemblée parlementaire s'appliquent, mutatis mutandis, aux président(e)s des commissions ad hoc.

Mackenzie Explorer Group expressed concern that some of the provisions of the Code of Conduct are too permissive.
Explorer Group trouvait que certaines des dispositions du code de conduite étaient trop permissives.

That Decision reflects the provisions of the Code of Conduct on the matter adopted by the Council and the Commission on 6 December 1993.
Cette décision reflète les dispositions du Code de conduite adopté à ce sujet par le Conseil et la Commission le 6 décembre 1993.

The Manual is subject to periodic review and operates in consonance with the provisions of the Code of Conduct.
Le Manuel est revu périodiquement et fonctionne en adéquation avec les dispositions du Code de conduite.

Kieskompas observes the provisions of the Code of Conduct for Research and Statistics.
Kieskompas respecte les dispositions du Code de Conduite pour la Recherche et les Statistiques.

It is your responsibility to be aware of and understand the provisions of the Code of Conduct.
Il est de votre responsabilité de connaître et de comprendre les dispositions du code de conduite.

On August 16, 2010, most of the provisions of the Code of Conduct for the Credit and Debit Card Industry in Canada took effect.
Le 16 août 2010, la plupart des dispositions du Code de conduite destiné à l'industrie des cartes de crédit et de débit sont entrées en vigueur.

The grievor was required by the terms and conditions of his employment to observe the provisions of the Code of Conduct in place at all times.
Le fonctionnaire était requis en vertu des conditions d'emploi de respecter les dispositions du Code de conduite en vigueur en tout temps.

Implement further the provisions of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources, including initiatives to strengthen export/import licensing and control of risk significant sources.
Poursuivre la mise en œuvre des dispositions du Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives, y compris les initiatives visant à renforcer les permis d'exportation et d'importation et à contrôler les sources radioactives à risque élevé.

 a statement that pupils and staff must adhere to school board policies and the provisions of the code of conduct respecting the appropriate use of.
Que les élèves et le personnel doivent se conformer aux lignes directrices de la commission scolaire et aux dispositions du code de conduite ayant trait à l'utilisation appropriée.

Guatemala's position is based on the provisions of the Code of Conduct of Central American States on the Transfer of Arms, Ammunition, Explosives and Other Related Materiel, which prohibits the transfers of arms to States that.
La position du Guatemala repose sur les dispositions du Code de conduite des États d'Amérique centrale en matière de transfert d'armes, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes, qui interdit le transfert des armes à tout État qui.

In another instance, the relevant lobbying file was closed and the gift/benefit/hospitality was permitted in line with the provisions of the Code of Conduct for Members of Council.
Dans un autre cas, le dossier de lobbying avait été fermé, et le cadeau, l'avantage ou l'invitation a été autorisé, conformément aux dispositions du Code de conduite des membres du Conseil.

The report also reveals a number of cases of breach of some of the provisions of the Code of Conduct for Assembly rapporteurs and/or the Code of Conduct for members of the Parliamentary Assembly by members or former members of the Assembly.
Par ailleurs, le rapport révèle un certain nombre de cas de violation de certaines dispositions du Code de conduite des rapporteurs de l'Assemblée et/ou du Code de conduite des membres de l'Assemblée parlementaire mettant en cause des membres ou d'anciens membres de l'Assemblée.

The agreement is intended to strengthen control, based primarily on the tariff headings code, over the movement of radioactive sources(import/export) in accordance with the provisions of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.
Elle vise à renforcer le contrôle, basé notamment sur le Code des positions tarifaires, sur le mouvement des sources radioactives(import/export) conformément aux dispositions du Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives.

Implement the provisions of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Substances, including initiatives to strengthen export/import licensing and control risk-significant sources CNSC has implemented inventory tracking controls using a Sealed Source Tracking System(SSTS), within an upgraded National Sealed Source Registry NSSR.
Mettre en œuvre les dispositions du Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives, y compris les initiatives visant à renforcer les permis d'exportation et d'importation et à contrôler les sources radioactives à risque élevé La CCSN a mis en place des contrôles de suivi des inventaires grâce au Système de suivi des sources scellées, dans le cadre d'une version actualisée du Registre national des sources scellées.

According to FSC. DEC 1/09, information concerning the implementation of the provisions of the Code of Conduct is exchanged annually, as provided for by an adopted questionnaire.
Conformément à la décision 1/09 du Forum pour la coopération en matière de sécurité, les États participants échangent chaque année des renseignements sur l'application des dispositions du Code de conduite, comme prévu dans le questionnaire qui a été adopté.

With regard to the treatment of persons held in custody, Act No. 27238, the framework law governing the Peruvian National Police of 21 December 1999(annex 25), in its article 10 incorporated the provisions of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials.
En ce qui concerne le traitement des personnes détenues, la Loi Nº 27238, Loi organique sur la police nationale du Pérou, en date du 21 décembre 1999(annexe 25), reprend dans son article 10 les dispositions du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois.

The Investigation Body found that the following current and former members of the Assembly had violated certain provisions of the Code of Conduct for rapporteurs of the Assembly and/or the Assembly's Code of Conduct(paragraphs 748, 749, 750 and 752 of the report), namely.
Le Groupe d'enquête a constaté que les membres et anciens membres suivants de l'Assemblée avaient violé certaines dispositions du Code de conduite des rapporteurs de l'Assemblée et/ou du Code de conduite des membres de l'Assemblée parlementaire(paragraphes 748, 749, 750 et 752 du rapport), à savoir.

The Assembly may terminate the functions of the President of the Parliamentary Assembly or a Vice-President of the Assembly on the ground that he or she no longer enjoys the confidence of the Assembly, be it that he or she no longer fulfils the conditions required for the exercise of that office or is guilty of serious misconduct by seriously or repeatedly violating the provisions of the Code of Conduct for Members of the Parliamentary Assembly.
L'Assemblée peut mettre fin aux fonctions du Président de l'Assemblée parlementaire ou d'un Vice- Président de l'Assemblée au motif qu'il ne bénéficie plus de la confiance de l'Assemblée, soit qu'il ne remplisse plus les conditions nécessaires à l'exercice de ses fonctions, soit qu'il ait commis une faute grave en violant de manière grave ou répétée les dispositions du code de conduite des membres de l'Assemblée parlementaire.

For example, the administrative and penal authorities could avail themselves of Act No. 16,707, article 28 of which stipulated that the Minister of the Interior must instruct his personnel in accordance with the provisions of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials adopted by the United Nations General Assembly on 17 December 1979.
Par exemple, les autorités administratives et pénales disposent de la loi No 16.707, dont l'article 28 stipule que le Ministre de l'intérieur donnera à son personnel des instructions conformes aux dispositions du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois, adopté par l'Assemblée générale des Nations Unies le 17 décembre 1979.

Recognizes the value of information exchange on national approaches to controlling radioactive sources, and takes note of the endorsement by the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency of a proposal for a formalized process for a voluntary periodic exchange on information and lessons learned and for the evaluation of progress made by States towards implementing the provisions of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources;
Reconnaît l'utilité d'un échange d'informations sur les stratégies nationales de contrôle des sources radioactives, prend note de l'approbation par le Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique d'une proposition de processus formel d'échange périodique et volontaire d'informations et d'enseignements ainsi que d'évaluation des progrès réalisés par les États dans l'application des dispositions du Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives;

Some domestic subsidiary laws have drawn inspiration from non-binding international instruments, as in the case of the Act Organizing the National Civil Police, which has incorporated provisions of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials and of the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.
Certaines dispositions de la législation secondaire s'inspirent des instruments internationaux de caractère non contraignant, comme par exemple la loi organique relative à la police nationale civile, à laquelle ont été incorporées des dispositions du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois et des Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois.

Recognizes the value of information exchange on national approaches to controlling radioactive sources, and takes note of the endorsement by the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency of a proposal for a formalized process for a voluntary periodic exchange on information and lessons learned and for the evaluation of progress made by States towards implementing the provisions of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources;
Reconnaît l'utilité de l'échange d'informations sur les approches nationales en matière de contrôle des sources radioactives, prend note de l'endossement par le Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique d'une proposition pour un processus formalisé d'échange périodique et volontaire d'informations et d'enseignements tirés de l'expérience et pour l'évaluation des progrès faits par les États dans l'application des dispositions du Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives;

Despite these admissions by the Prime Minister, the ethics counsellor found that he had not violated any provision of the code of conduct for parliamentarians, given that this code did not apply to communications with Crown corporations.
Malgré ces aveux du premier ministre, le conseiller en éthique a jugé qu'il n'avait enfreint aucune disposition du Code de déontologie parlementaire puisque ce dernier ne s'appliquait pas aux communications avec une société d'État.

When it appears to a conduct authority that a member has contravened a provision of the Code of Conduct, and a conduct investigation has been initiated, the conduct authority may impose one of the interim administrative measures.
Dans les cas où une enquête relevant du code de déontologie a été amorcée et que l'autorité disciplinaire incline à penser que le membre visé a contrevenu à une disposition du code de déontologie, cette autorité peut imposer l'une ou l'autre des mesures administratives intérimaires.

Once the conduct authority has reviewed all relevant information, he/she will determine, on a balance of probabilities, whether the subject member has contravened a provision of the Code of Conduct.
Après avoir examiné tous les documents pertinents, l'autorité disciplinaire détermine, selon la prépondérance des probabilités, si le membre visé contrevenu ou non à une disposition du code de déontologie.

How to use "provisions of the code of conduct" in an English sentence

Any waivers from any provisions of the Code of Conduct for executive officers and directors will be promptly disclosed to shareholders.

That was in utter breach of the provisions of the Code of Conduct and Tribunal Decree signed by IBB in 1989.

The Uvision team of consultants always comply with the applicable provisions of the Code of Conduct and the National Privacy Principles.

In accordance with the provisions of the Code of Conduct adopted by the City and County of Swansea no interests were declared.

Media are subject to the provisions of the Code of Conduct policy and may not disturb the normal operations of the library.

Does the Licensed Corporations code of conduct fully implement the provisions of the Code of Conduct for Persons Providing Credit Rating Services (CCPPCRS)?

Individuals who violate any of the provisions of the Code of Conduct are subject to disciplinary action at the discretion of Touro College.

His Lordship is also bound by the provisions of the Code of Conduct for Public Officers as contained in the Constitution of the Federal Republic.

Knowledge of the provisions of the Code of Conduct of the AICPA, the regulations governing practice before the IRS, and the Board of Public Accountancy.

The nation’s head of judiciary was also accused of refusal to declare his assets in breach of the provisions of the Code of Conduct Bureau Act.

How to use "dispositions du code de conduite" in a French sentence

Partant des dispositions du code de conduite des Etats membres de l’organisation de la conférence islamique pour combattre le terrorisme international ;

Les OSC se sont engagés à respecter les dispositions du code de conduite et à les appliquer au sein de leurs réseaux respectifs.

d) que les élèves et le personnel doivent se conformer aux lignes directrices de la commission scolaire et aux dispositions du code de conduite ayant trait à l'utilisation appropriée :

Les nouvelles dispositions du code de conduite insistent souvent sur le besoin des pl.

Il est incontestable que les astronautes ont enfreint certaines dispositions du code de conduite des employés de la NASA, pour lesquelles ils ont été sanctionnés.

L'AEMF a publié une série de propositions, à destination des clients particuliers uniquement, ayant pour but de renforcer les dispositions du code de conduite de l'industrie financière.

Demande de modification de la désignation du coordonnateur de la fiabilité au Québec et de certaines dispositions du code de conduite du coordonnateur de la fiabilité

Il est important de lire et bien comprendre les dispositions du Code de conduite des membres internationaux avant de devenir officiellement membre international d’Amnesty International.

La plainte indique les dispositions du code de conduite qui, selon le plaignant, n'ont pas été respectées.

Il s’agit donc pour la médiatrice de s’assurer, dans un premier temps, de l’effectivité de la mise en œuvre des dispositions du code de conduite traitant de ces questions.