What is the translation of " QUANTIFIED COMMITMENTS " in French?

• engagements chiffrés
• engagements quantifiés

Examples of using Quantified commitments in English and their translations into French

Our quantified commitments for the future.
Nos engagements chiffrés pour l'avenir.

Sure, we must not fall into the trap of quantified commitments.
Certes, il ne faut pas tomber dans la tyrannie des engagements chiffrés.

Quantified commitments to limit or reduce emissions.
Engagements chiffrés de limitation ou de réduction des émissions.

What counts are the quantified commitments made by the states.
Ce qui compte, ce sont les engagements chiffrés des États.

Quantified commitments to limit or reduce emissions.
Engagements chiffrés en matière de limitation ou réduction des émissions.

This shows the ability to raise proposals for actions with quantified commitments.
Il en ressort des propositions d'actions avec des engagements chiffrés.

Quantified commitments and tangible actions addressing the issues.
Des engagements quantifiés et des actions tangibles sur tous les enjeux.

Annex B to the Protocol contains the quantified commitments given by the Parties.
L'annexe B du protocole contient les engagements chiffrés auxquels les États parties se sont engagées.

In Copenhagen, quantified commitments on climate change were made by all the big countries.
A Copenhague, des engagements chiffrés sur le climat ont été souscrits par tous les grands pays.

Nexity has also been a signatory of the Paris Action Climat charter since 2015, and formulated and signed quantified commitments for the Paris region in 2016.
Nexity est par ailleurs signataire de la Charte Paris Action Climat depuis 2015, et a formulé et signé en 2016 des engagements chiffrés pour le territoire francilien.

In Copenhagen, quantified commitments on climate change were made by 192 countries.
A Copenhague, des engagements chiffrés sur le climat ont été souscrits par 192 pays.

Today, we are gathered here to review and assess the status of the time-bound and quantified commitments set out in the Declaration and the Plan of Action.
Nous sommes réunis aujourd'hui pour passer en revue et évaluer le point actuel des engagements quantifiés et assortis d'échéances qui sont formulés dans la Déclaration et le Plan d'action.

China observed that capacity building should be demand-driven, based on needs of developing countries, and include specific and quantified commitments.
La Chine a fait observer que le renforcement des capacités devrait être en fonction à la demande et adapté aux besoins des pays en développement, et devrait comprendre des engagements précis et quantifiés.

Encourage Carrefour suppliers to outline quantified commitments to reduce CO2 in their direct scope and upstream.
Engager les fournisseurs de Carrefour à définir des engagements chiffrés de réduction du CO2 dans leur périmètre direct et en amont.

New global and regional environmental agreements(e.g. protocols on climate change, transboundary air pollution, and on water and health) with quantified commitments have recently been adopted.
De nouveaux accords mondiaux et régionaux(Protocole à la Conventioncadre sur les changements climatiques, Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, Protocole sur l'eau et la santé), qui comportent des engagements chiffrés, ont été adoptés dernièrement.

Encourage Carrefour suppliers to outline quantified commitments to reduce CO2 in their direct scope and in upstream agricultural value chains.
Engager les fournisseurs de Carrefour à définir des engagements chiffrés de réduction du CO2 dans leur périmètre direct et dans les filières agricoles amont.

From the Kyoto Protocol(1997) to COP 23(2017), including the Doha and Rio Conferences(2012), several quantified commitments have been adopted by the 28 Member States.
Du protocole de Kyoto(1997) à la COP 23(2017) en passant par les conférences de Doha et de Rio(2012), plusieurs séries d'engagements chiffrés ont été adoptées par les 28 états membres.

Bearing in mind that, by 2007, several of the time-bound and quantified commitments set out in the Declaration and the Plan of Action should have been met and that other targets are to be met by 2010 and 2015.
Consciente du fait que plusieurs des engagements quantifiés et assortis d'échéances formulés dans la Déclaration et le Plan d'action devraient avoir été tenus d'ici à 2007 et que d'autres doivent l'être d'ici à 2010 et 2015.

But even sadder still was the failure of the review session to make any significant progress on the critical issues of Agenda 21, owing to the unwillingness of Member States to establish time-bound and quantified commitments.
Mais il est bien plus triste encore que cette session extraordinaire n'ait pu réaliser de progrès notables sur des questions fondamentales d'Action 21, les États Membres n'ayant pas eu la volonté d'assumer des engagements quantifiables et assortis de dates butoirs.

The agreement schedules an initial meeting in 2025, where further quantified commitments will be made regarding assistance to the poorest countries.
En 2025, un premier rendez-vous est prévu dans l'accord afin de prendre de nouveaux engagements chiffrés pour l'aide aux pays les plus pauvres.

International cooperation for protection of the global climate has thus entered a new phase because, for the first time, industrialized countries who have ratified the Protocol have assumed quantified commitments to reduce their greenhouse gas emissions.
La coopération internationale pour la sauvegarde du climat mondial est ainsi entrée dans une nouvelle phase puisque, pour la première fois, les pays industrialisés qui ont ratifié le Protocole ont convenu d'engagements quantifiés pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre.

In 2015, Veolia introduced a climate roadmap, comprising quantified commitments monitored by the Board of Directors' Research, Innovation and Sustainable Development Committee see Chapter 6, Section 6.2.3 below.
Depuis 2015, Veolia s'est doté d'une feuille de route climat, incluant des engagements chiffrés suivis par le comité recherche, innovation et développement durable du conseil d'administration cf. chapitre 6, section 6.2.3 infra.

Yes, the UN PSI Initiative is leading a second initiative in which insurers will take quantified commitments in support of disaster risk reduction.
Oui, une seconde initiative des Principes pour l'Assurance Responsable est prévue cette année et verra les assureurs prendre des engagements chiffrés en faveur de la réduction des risques de catastrophes naturelles.

Quantified commitments to limit greenhouse gas emissions and the use of emissions trading, Joint Implementation(JI) or the Clean Development Mechanism(CDM) require clear rules and methods to account for emissions and removals.
Les engagements chiffrés en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre et le recours à l'échange de droits d'émission, à l'application conjointe et au mécanisme pour un développement propre nécessitent des règles et des méthodes précises pour comptabiliser les émissions et les absorptions.

The Australian presidency of the G20 asked member states to provide, by next November, quantified commitments towards revitalizing global economic growth.
La présidence australienne du G20 a demandé aux pays membres de remettre en novembre prochain des engagements chiffrés allant dans le sens d'une revitalisation de la croissance mondiale.

A number of developing countries deem that the efforts made by developed countries are still insufficient and are calling for the commitments made to be respected, in particular a clear and binding roadmap for the capitalization of the Green Fund, as well as additional quantified commitments.
De nombreux pays en développement jugent les efforts des pays développés encore insuffisants et demandent le respect des engagements pris, notamment une feuille de route claire et contraignante pour la capitalisation du Fonds Vert, ainsi que des engagements chiffrés supplémentaires.

We have no choice but to reach a global agreement on combatting climate change- one that includes strong and quantified commitments regarding the protection of our oceans- at the Paris Climate conference this December.
Nous n'avons pas d'autre choix que d'obtenir un accord global sur le climat lors de la conférence ParisClimat2015, qui comporte des engagements forts et chiffrés concernant les océans.

Saint Lucia therefore looks forward to the high-level plenary meeting devoted to the follow-up to the outcome of the special session on children, to be convened in December to evaluate progress made in the implementation of the Declaration and Plan of Action(resolution S-27/2, annex), bearing in mind that several of the time-bound and quantified commitments should have already been met.
Aussi Sainte-Lucie attend-elle avec intérêt le Débat plénier de haut niveau consacré à la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants, qui se tiendra en décembre afin d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Plan d'action(résolution S-27/2, annexe), ayant à l'esprit que plusieurs des engagements quantifiés et assortis d'échéances devraient avoir été remplis.

The level of the new funding can be set at 0.5 per cent to 1per cent of the GNP of Annex I Parties. Quantified commitments by developed country Parties to adequate and predictable funding for mitigation and adaptation.
Le taux pour le nouveau financement peut être fixé entre 0,5 et 1% du PNB des Parties figurant à l'annexe I. Les pays développés parties prennent des engagements chiffrés pour garantir un financement suffisant et prévisible des activités d'adaptation et d'atténuation.

They call for the inclusion in a post-2012 agreement of the identification of quantified commitments by developed countries and emphasize that policies and measures to fulfil those commitments should not adversely affect sustainable development in developing countries.
Ils demandent que le futur accord sur l'après-2012 définisse des obligations chiffrées à l'attention des pays développés et insistent sur le fait que les politiques et mesures mises en œuvre pour exécuter ces obligations ne devront en aucun cas nuire au développement durable des pays en développement.