What is the translation of " QUANTITATIVE COMMITMENTS " in French?

• engagements quantitatifs

Examples of using Quantitative commitments in English and their translations into French

Quantitative commitments for production and broadcasting.
Engagements quantitatifs sur la production et la diffusion.

The joint letter presents a common approach concerning quantitative commitments.
La lettre conjointe présente une approche commune en ce qui concerne les engagements quantitatifs.

The NAFTA incorporates quantitative commitments originally set out in the FTA.
L'ALENA incorpore les engagements quantitatifs initialement négociés dans l'ALE.

The Kyoto protocol in 1997 has permitted to convert this will into juridically constraining quantitative commitments.
C'est le Protocole de Kyoto, en 1997, qui traduit cette volonté en engagements quantitatifs juridiquement contraignants.

He said quantitative commitments will come in due time for developing countries.
Il indiqua que des engagements quantitatifs interviendront en temps opportun pour les pays en dveloppement.

BELARUS emphasized that it hopes to be included in Annex B of the Protocol and undertake quantitative commitments.
La BIELO-RUSSIE a fait part de son souhait d'être intégrée dans l'Annexe B du Protocole et de prendre des engagements quantitatifs.

Information on voluntary quantitative commitments for Kazakhstan for the period of 2008-2012.
Le président Nowicki procédera à des consultations informelles sur des engagements quantitatifs volontaires pour le Kazakhstan au titre de la période 2008-2012.

The issue had arisen as a result of notification by Kazakhstan that it intends to take on voluntary quantitative commitments for the period 2008-2012.
La question avait été soulevée comme suite à la notification émise par le Kazakhstan qu'il entendait prendre des engagements quantitatifs volontaires pour la période 2008- 2012.

However, its quantitative commitments in the area of trade in goods require certain adjustments to reflect the UK's withdrawal.
Toutefois, ses engagements quantitatifs dans le domaine du commerce des marchandises doivent faire l'objet de certaines adaptations afin de tenir compte du retrait du Royaume-Uni.

President Nowicki will consult informally on voluntary quantitative commitments for Kazakhstan for 2008-2012.
Le président Nowicki procédera à des consultations informelles sur des engagements quantitatifs volontaires pour le Kazakhstan au titre de la période 2008-2012.

Quantitative commitments under the Kyoto Protocol will change, because the base year, and therefore the“assigned amounts”, will change for methodological reasons.
Les engagements quantitatifs contractés en vertu du Protocole de Kyoto varieront, puisque l'année de référence et, partant, les"quantités attribuées" changeront pour des raisons méthodologiques.

INDIA and CHINA stressed that the AWG simply needs to decide on new quantitative commitments and the length of the second commitment period.
L'INDE et la CHINE ont souligné que le GTS a simplement besoin de prendre une décision sur les nouveaux engagements quantitatifs et sur la longueur de la deuxième période de l'engagement.

In the COP/MOP plenary on 6 November, Kazakhstan reported on its greenhouse gas emissions inventory, requesting that 1992 be adopted as the base year for determining quantitative commitments.
Le 6 novembre, dans la plénière de la CdP/RdP, le Kazakhstan a présenté un rapport sur l'inventaire de ses émissions de gaz à effet de serre, demandant que l'année 1992 soit adoptée comme année de référence pour la détermination des engagements quantitatifs.

ACTRA, NABET and SNTC favoured strict quantitative commitments for local non-news programming in order to ensure employment opportunities.
L'ACTRA, NABET et le SNTC se sont prononcés en faveur d'engagements quantitatifs stricts à l'égard des émissions locales autres que de nouvelles comme mesure de soutien à l'emploi.

At the next licence renewals for conventional, local television stations, the Commission will not require applicants to make quantitative commitments with respect to local news programs.
Lors des prochains renouvellements de licences des stations de télévision locales traditionnelles, le Conseil n'obligera pas les requérants à prendre des engagements quantitatifs à l'égard des émissions de nouvelles locales.

RUSSIA declared its intention to turn quantitative commitments into practice jointly with all other countries whose interests are restrained by the concept of partial differentiation.
La Russie fit part de son intention de traduire les engagements quantitatifs en pratique conjointement à tous les autres pays dont les intérêts sont restreints par le concept de différentiation partielle.

Among the Commission's particular concerns at the hearing was the inadequacy of NTV's quantitative commitments for the production of original local programs on CJON-TV.
Les préoccupations du Conseil à l'audience portaient notamment sur la faiblesse des engagements quantitatifs de la NTV au chapitre de la production d'émissions locales originales par CJON-TV.

CHINA, IRAN, the LDCs and ECUADOR called for quantitative commitments and, with the pledge of US$100 billion per year by 2020 as a starting point, proposed, with IRAN, a roadmap for scaling up finance post-2020.
La CHINE, l'IRAN, LES PMA et l'EQUATEUR ont appelé à des engagements quantitatifs et avec comme point de départ, l'engagement de 100 milliards de dollars par an d'ici à 2020, a proposé, avec l'IRAN, l'élaboration d'une feuille de route pour l'augmentation du financement de l'après 2020.

Much like the 1985 Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, the United Nations Framework Convention on Climate Change does not establish quantitative commitments to limit greenhouse gases.
Comme la Convention de Vienne de 1985 pour la protection de la couche d'ozone, la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques n'impose pas d'engagements quantitatifs pour limiter les gaz à effet de serre.

Also here a range of views exist on differentiation, from quantitative commitments for Annex II Parties to financial contributions from all"parties in a position to do so.
Ici aussi, une gamme de points de vue existe sur la différenciation, allant de la nécessité d'engagements quantitatifs pour les Parties de l'Annexe II à celle d'une contribution financière par toutes les« parties en mesure de le faire..

On comparability, the EU said countries should provide information on the type and scope of commitments, and the sectors covered, as well as quantitative commitments and the assumptions behind indicators used.
S'agissant de la comparabilité, l'UE a déclaré que les pays devront fournir des informations sur le type et la portée des engagements, et les secteurs couverts, ainsi que sur les engagements quantitatifs et les hypothèses qui sous-tendent les indicateurs utilisés.

China, Iran, Tuvalu, for the LDCs, and Ecuador called for quantitative commitments and, with the pledge of US$100 billion per year by 2020 as a starting point, proposed a roadmap for scaling up finance post-2020.
La Chine, l'Iran, Tuvalu, au nom des PMA, et l'Équateur ont appelé à des engagements quantitatifs et ont proposé d'accompagner la promesse de 100 milliards de dollars par an d'ici 2020 comme point de départ, d'une feuille de route affichant une augmentation du financement après 2020.

The licensee is reminded that all provisions of the policy for local television programming contained in Public Notice CRTC 1991-22 apply to CFCM-TV, except as regards quantitative commitments arising out of ownership transactions, as explained above.
Le Conseil lui rappelle à cet égard que les dispositions de la politique à l'égard des émissions de télévision locales exposées dans l'avis public CRTC 1991- 22 s'appliquent intégralement à CFCM- TV, sauf en ce qui a trait aux engagements quantitatifs découlant des transactions de propriété, tel qu'expliqué ci- haut.

The Doha Amendment to the Kyoto Protocol contained contradictions concerning the quantitative commitments of a number of States, including Belarus, to reduce their greenhouse gas emissions under the second commitment period.
L'amendement de Doha au Protocole de Kyoto comporte des contradictions concernant les engagements quantitatifs de plusieurs États parmi lesquels figure le Bélarus, de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre dans le cadre de la deuxième période d'engagement.

We would note that, with the exception of host country participation in CDM, the mechanisms of emissions trading, joint implementation, and the CDM are simply various means to an end, i.e., of achieving quantitative commitments under Article 3.
Nous notons qu'à l'exception de la participation d'un pays hôte au mécanisme pour un développement"propre", les mécanismes concernant l'échange de droits d'émission, une mise en oeuvre commune et le mécanisme pour un développement"propre" ne sont que divers moyens d'atteindre un but, qui est de respecter des engagements quantitatifs en vertu de l'article 3.

Was not in favour of the Commission's proposal that licensees must fulfil quantitative commitments accepted as benefits of ownership transactions with respect to categories of local programming.
N'était pas d'accord avec la proposition du Conseil selon laquelle les titulaires doivent remplir les engagements quantitatifs qui ont été acceptés à titre d'avantages découlant de transactions de propriété à l'égard des catégories d'émissions locales.

Participants will work towards the resettlement pledging conference of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on 9 December 2014 and strive to offer quantitative commitments for resettlement or other forms of admission for refugees from Syria in 2015 and beyond.
Les participants œuvreront en vue de la conférence d'annonce de contributions du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés qui se tiendra le 9 décembre 2014 et s'efforceront d'offrir des engagements quantitatifs pour une réinstallation et d'autres formes d'admission des réfugiés syriens à partir de 2015.

In Decision 2001-757, the Commission found that WTM's quantitative commitments to Canadian content undercut the applicant's argument regarding the exceptional importance of the proposed service and its claim to analog distribution.
Dans la décision 2001- 757, le Conseil a établi que les engagements quantitatifs de RTM au titre du contenu canadien affaiblissaient la plaidoirie de la requérante concernant l'importance exceptionnelle du service qu'elle proposait et sa demande de distribution en mode analogique.

Under Building on success- A policy framework for Canadian television, Public Notice CRTC 1999-97, 11 June 1999(the television policy), the Commission no longer requires quantitative commitments with respect to local news programs but expects the applicants to demonstrate, in their applications, how they will meet the demands and reflect the particular concerns of their local audiences, whether through local news or other local programming.
En vertu de La politique télévisuelle au Canada: Misons sur nos succès, avis public CRTC 1999-97, 11 juin 1999(la politique télévisuelle), le Conseil ne requiert plus d'engagements quantitatifs en ce qui concerne la diffusion de nouvelles et le reflet local à l'écran. Le Conseil s'attend par ailleurs à ce que les requérantes démontrent, dans leurs demandes, que leurs émissions de nouvelles et autres répondent aux attentes de l'auditoire et reflètent la réalité des collectivités qu'elles desservent.

Although her country had done its utmost to establish quantitative commitments to limit and restrict greenhouse gas emissions under the first commitment period of the Kyoto Protocol, such commitments had not entered into force for Belarus during that period for a number of reasons.
Son pays a fait de son mieux pour définir des engagements quantitatifs afin de limiter les émissions de gaz à effet de serre dans le cadre de la première période d'engagement du Protocole de Kyoto, mais de tels engagements ne sont pas entrés en vigueur pour le Bélarus pendant cette période, pour plusieurs raisons.