What is the translation of " QUESTION OF THE IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS " in French?

• question de la mise en œuvre des dispositions
• question de l'application des dispositions
• question de la mise en oeuvre des dispositions

Examples of using Question of the implementation of the provisions in English and their translations into French

The Council will also consider the question of the implementation of the provisions of the Declaration on the Right to Development.
Par ailleurs, le Conseil examinera la question de l'application des dispositions de la Déclaration sur le droit au développement.

The solution did not necessarily lie in the creation of new institutions or mechanisms; his delegation supported the recommendation of the Special Committee on the Charter and on the Strengthening of the Role of the Organization that the Secretary-General should be invited to submit a report on the question of the implementation of the provisions of the Charter, including Article 50.
La solution ne consiste pas nécessairement à créer de nouvelles institutions ou de nouveaux mécanismes et elle fait sienne la recommandation du Comité spécial tendant à inviter le Secrétaire général à présenter un rapport sur la question de l'application des dispositions de la Charte, y compris l'Article 50.

Mr. Tajima(Japan) recalled that the question of the implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by the application of sanctions had been considered by the Special Committee during its March session.
Tajima(Japon) rappelle que la question de l'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions a été examinée par le Comité spécial durant sa session de mars.

The aim of this meeting was, accordingly with the decision taken during te VII review conference, to deepen the question of the implementation of the provisions of the article VII of the Convention.
Cette réunion avait pour objectif, conformément à la décision prise lors de la VIIe conférence d'examen, d'approfondir la question de la mise en œuvre des dispositions de l'article VII de la Convention.

The Special Committee had also considered the question of the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter.
Le Comité spécial de la Charte a aussi examiné la question de l'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance à des pays tiers touchés par l'application de sanctions au titre du Chapitre VII de la Charte.

At its substantive session of 1995, the Council approved the request of the Commission on Human Rights to the Council to continue to consider the question of the implementation of the provisions of the Declaration on the Right to Development decision 1995/258.
À sa session de fond de 1995, le Conseil a approuvé la demande que la Commission des droits de l'homme lui avait adressée pour qu'il continue à examiner la question de la mise en oeuvre des dispositions de la Déclaration sur le droit au développement décision 1995/258.

A review conference shall also consider the question of the implementation of the provisions of article 11, paragraph 5, on the basis of the principle referred to in paragraph 1 of that article and taking into account in particular any relevant technological developments.
La conférence de révision étudiera aussi la question de l'application des dispositions du paragraphe 5 de l'article 11, sur la base du principe visé au paragraphe 1 dudit article et compte tenu, en particulier, de tout progrès technique pertinent.

Mr. Nguyen Duy Chien(Viet Nam) welcomed the Special Committee's recommendation that the General Assembly should address further the question of the implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by the application of sanctions.
Nguyen Duy Chien(Viet Nam) se félicite de la recommandation du Comité spécial tendant à ce que l'Assemblée générale étudie plus avant la question de l'application des dispositions de la Charte relative à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions.

As regards the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter, the recommendations contained in paragraphs 32 and 33 below;
Sur la question de l'application des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par les sanctions en vertu du Chapitre VII de la Charte, les recommandations qui figurent aux paragraphes 32 et 33 ci-dessous;

In paragraph 13 of resolution 1994/21, the Commission requested the Economic and Social Council at its substantive session for 1994 and the General Assembly at its forty-ninth session, under the agenda item"Human rights questions", to continue to consider the question of the implementation of the provisions contained in the Declaration on the Right to Development.
Au paragraphe 13 de la résolution 1994/21, la Commission a prié le Conseil économique et social, à sa session de fond de 1994, et l'Assemblée générale, à sa quarante-neuvième session, de continuer à examiner la question de la mise en oeuvre des dispositions contenues dans la Déclaration sur le droit au développement au titre du point intitulé"Questions relatives aux droits de l'homme.

The Commission's request to the Council to continue to consider the question of the implementation of the provisions of the Declaration on the Right to Development under the agenda item"Human rights questions";
La demande que la Commission lui a adressée pour qu'il continue à examiner la question de la mise en oeuvre des dispositions de la Déclaration sur le droit au développement au titre du point de l'ordre du jour intitulé"Questions relatives aux droits de l'homme";

The question of the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII was complex, as attested by the divergent views which had been expressed during the consideration of the working paper on the subject.
La question de l'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance à des pays tiers touchés par l'application de sanctions au titre du Chapitre VII est complexe, comme en témoignent les divergences de vues qui se sont fait jour au cours de l'examen du document de travail présenté à ce sujet.

It would invite the Secretary-General to submit, before the session of the Committee in 1995, a report on the question of the implementation of the provisions of the Charter, including Article 50, related to special economic problems confronting States and arising from the carrying out of sanctions mandated under Chapter VII of the Charter.
Elle invite le Secrétaire général à présenter, avant la session du Comité en 1995, un rapport sur la question de l'application des dispositions de la Charte, y compris l'Article 50, relatives aux difficultés économiques particulières que les États peuvent rencontrer en raison de la mise en oeuvre de sanctions ordonnées en vertu du Chapitre VII de la Charte.

The question of the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions remained a priority item on the Special Committee's agenda; it was essential for strengthening the powers and authority of the Security Council and for upholding its overriding responsibilities under the Charter.
La question de la mise en œuvre des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions reste inscrite à titre prioritaire au programme du Comité de la Charte, ce qui est indispensable au renforcement des attributions et de l'autorité du Conseil de sécurité et à la consolidation de ses attributions primordiales découlant de la Charte.

It would also request the Special Committee to continue to consider, on a priority basis, the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions imposed under Chapter VII of the Charter.
Elle prie également le Comité de continuer à examiner, à titre prioritaire, la question de la mise en oeuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte.

As regards the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter, the recommendation reproduced in paragraph 42 below;
En ce qui concerne la question de l'application des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance à des États tiers touchés par l'application de sanctions au titre du Chapitre VII de la Charte, la recommandation figurant au paragraphe 42 ci-après;

To continue to consider, in an appropriate, substantive manner and framework, including the frequency of its consideration, the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter based on all of the related reports of the Secretary-General and the proposals submitted on the question;.
De poursuivre, aussi régulièrement qu'il convient, et dans un cadre approprié, l'examen sur le fond de la question de la mise en œuvre des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte, en se fondant sur les rapports du Secrétaire général et les propositions présentées sur ce sujet;

Mr. OBEIDAT(Jordan) said that the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter was becoming increasingly serious; General Assembly resolution 50/51 and the report of the Secretary-General(A/51/317) helped to provide solutions in that area.
OBEIDAT(Jordanie), constatant que la question de la mise en oeuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte prend une tournure de plus en plus sérieuse, pense que la résolution 50/51 de l'Assemblée générale et le rapport du Secrétaire général(A/51/317) contribuent à apporter des solutions dans ce domaine.

To continue to consider, in an appropriate, substantive manner and framework, the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter based on all of the related reports of the Secretary-General and the proposals submitted on the question;.
De poursuivre l'examen, dans le cadre et avec la profondeur voulus, de la question de la mise en œuvre des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte, en se fondant sur les rapports du Secrétaire général et les propositions présentées sur ce sujet;

The Special Committee considered the question of the implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by the application of sanctions during the general exchange of views held at the 257th meeting, on 1 March 2010, and during the 1st and 2nd meetings of the Working Group of the Whole, on 1 and 2 March 2010.
Le Comité spécial a examiné la question de la mise en œuvre des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions au cours de l'échange général de vues qui a eu lieu à sa 257e séance, le 1er mars 2010, ainsi qu'au cours des première et deuxième réunions du Groupe de travail plénier, les 1er et 2 mars 2010.