What is the translation of " QUESTIONS AND INTERPELLATIONS " in French?

• questions et interpellations

Examples of using Questions and interpellations in English and their translations into French

Questions and interpellations.
Questions et interpellations.

Oversight through parliamentary questions and“interpellations.
Contrôle par les questions et interpellations au Parlement.

Questions and interpellations can be formulated by the senators.
Des questions et interpellations peuvent être formulées par les sénateurs.

The oversight of the management of the governing bodies of the University, through the formulation of questions and interpellations.
La fiscalisation de la gestion des organes de gouvernement de l'Université, à travers la formulation de questions et d'interpellations.

Article 111: Questions and interpellations.
Article 111: Les questions et interpellations.

Every member of the Senate and of the Chamber of Deputies has the right to address questions and interpellations to Ministers.
Tout membre du Sénat et de la Chambre des députés a le droit d'adresser des questions et des interpellations aux ministres.

Article 111: Questions and interpellations.
Article 111: Les questions et les interpellations.

In weeks when there is an ordinary plenary sitting of Congress, a minimum of two hours is set aside, as a general rule, for questions and interpellations.
Durant les semaines où se tient une séance plénière ordinaire du Congrès, un minimum de deux heures est généralement prévu pour les questions et les interpellations.

I addressed 433 questions and interpellations to the members of the government.
Questions et 4 interpellations ont été adressées aux membres du gouvernement.

The political function of the Council takes on concrete form in the appointment of the executive and approval of its programme, in controlling the government activity, through the submission of motions, questions and interpellations, and in the annual approval of the State budget and subsequent adjustments.
La fonction politique du Conseil s'exerce concrètement par la nomination de l'exécutif et l'approbation de son programme, par le contrôle de l'activité gouvernementale grâce à la présentation de propositions, questions et interpellations, et par l'approbation annuelle du budget de l'Etat et des ajustements ultérieurs.

I greatly appreciate questions and interpellations, always opportunities for fruitful and constructive exchanges.
J'apprécie beaucoup les questionnements et les interpellations, toujours occasions d'échanges féconds et constructifs.

For example, at the beginning of each annual session of Belgium's House of Representatives, the permanent committees establish a weekly agenda that determines which meetings are principally reserved for legislative business and which are reserved for questions and interpellations.
Pour ce faire, une première solution consiste à tenir fréquemment des séances non législatives: par exemple, au début de chaque session annuelle à la Chambre des représentants belge, les commissions permanentes établissent un calendrier hebdomadaire déterminant les réunions qui sont en principe réservées au travail législatif et celles qui sont réservées aux questions et interpellations.

At the plenary, questions and interpellations can be addressed by MPs to members of the Government on EU-related issues as well.
Aux séances plénières, des questions et des interpellations peuvent être adressées aux membres du gouvernement au sujet de questions européennes.

The political function of the Parliament takes on concrete form, in particular,(a) in the appointment of the Executive and approval of its programme,(b) in controlling the Government's activity, through the submission of motions, questions and interpellations, and(c) in the annual approval of the State budget and subsequent adjustments.
La fonction politique du Conseil s'exerce concrètement, entre autres, par la nomination du gouvernement et l'approbation de son programme, par le contrôle de l'activité gouvernementale à travers des propositions, questions et interpellations, et par l'approbation annuelle du budget de l'État et des ajustements ultérieurs.

Members of the National Assembly shall have the right to address questions and interpellations to the Council of Ministers and to individual ministers, who shall be obligated to respond.
Les députés ont le droit d'adresser des questions et des interpellations au Conseil des ministres ou à certains ministres qui sont tenus d'y répondre.

The parliament exercises oversight over defence policy(i) through general debates regarding defence policy in the parliament;(ii) through voting in respect of the chapters in the budget dealing with defence policy; and(iii) by asking and submitting questions and interpellations to the relevant minister regarding defence policy.
Le parlement exerce un contrôle sur la politique de défense(i) par l'intermédiaire de discussions d'ordre général au parlement concernant la politique de défense;(ii) en votant sur les chapitres du budget traitant de la politique de défense; et(iii) en posant et en soumettant des questions et interpellations au ministre compétent concernant la politique de défense.

Parliament performs its oversight role in a number of ways: receiving regular reports from the Executive on its activities; putting questions and interpellations to members of the Executive, setting up special commissions and organising field visits to carry out enquiries into Executive conduct and propose remedial action, etc.
Le parlement exerce sa fonction de contrôle de plusieurs manières: examen des rapports réguliers de l'Exécutif sur ses activités; questions et interpellations adressées aux membres de l'Exécutif, création de commissions spéciales et organisation de visites sur le terrain pour enquêter sur l'action de l'Exécutif et proposer des mesures correctives, etc.

The function of directing the Government policy takes on concrete form, in particular, in the appointment of the Government and approval of its programme, in controlling the Government activity, in particular through the submission of motions, questions and interpellations, and in the annual approval of the State budget and subsequent adjustments.
Le rôle d'orientation de la politique gouvernementale se concrétise, en particulier, par la nomination du Gouvernement et par l'approbation de son programme, par le contrôle de son activité, notamment par le biais de motions, de questions et d'interpellations, et par l'approbation du budget de l'État, puis d'ajustements éventuels.

Parliaments can monitor executive actions and control of whether The Strategy is on a good road of implementation- i. a. through putting questions and interpellations to the executive, adopting resolutions, setting up special commissions, holding regular hearings and organizing field visits.
Les parlements peuvent contrôler les actions de l'exécutif et s'assurer que la mise en œuvre de la Stratégie est en bonne voie, par exemple en adressant des questions et des interpellations à l'exécutif, en adoptant des résolutions, en créant des commissions spéciales, en tenant régulièrement des audiences et en organisant des visites sur le terrain.

Questions, interpellations, and simple motions ARTICLE 112.
Les questions, les interpellations et les motions simples ARTICLE 112.

Article 112: Questions, interpellations, and simple motions.
Article 112: Les questions, les interpellations et les motions simples.

Interpellations and questions are subject to rules determined by law or by regulation.
Les interpellations et questions sont soumises à des règles déterminées par la loi ou par le règlement.

In the plenary context oversight is conducted by means of a range of procedures, notably motions, questions, interpellations and financial oversight.
En ce qui concerne les séances plénières, le contrôle est effectué au moyen d'une série de procédures, parmi lesquelles les motions, les questions, les interpellations et le contrôle financier.

The Government and each of its members are subject to interpellations and questions put to them in the Houses.
Le Gouvernement et chacun de ses membres sont soumis aux interpellations et aux questions que leur formulent les membres des Chambres.

Online database of projects, proposals, interpellations and questions of and for the Parliament of the Brussels-Capital Region and the combined Assembly of the Common Community Commission FR/NL.
Base de donnée en ligne des projets, propositions, interpellations et questions du et au Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale et de et à l"Assemblée Réunie de la Commission communautaire commune recherche et consultation en ligne.

The parliament participates in addition by means of debates, hearings, questions, interpellations and motions on the conduct of national defence policy.
Le Parlement participe par ailleurs au moyen de débats, d'auditions, de questions, d'interpellations et de motions à la conduite de la politique de défense nationale.

However, interpellations and questions may be declared urgent, in which case the Federal Council must respond immediately.
Les interpellations et questions peuvent toutefois être déclarées urgentes, et le Conseil fédéral doit alors y répondre immédiatement.

At the time indicated in the orders of the day, at least 90 minutes are provided for interpellations and questions.
Au moment indiqué dans l'ordre du jour, au moins 90 minutes sont consacrées aux interpellations et aux questions.

The Speaker is entitled to group interpellations and questions on the agenda together for simultaneous debate if he or she considers they relate to the same or connected subjects.
Le président est habilité à regrouper les interpellations et les questions sur l'ordre du jour en vue d'un débat simultané, s'il considère qu'elles réfèrent à un même sujet ou à des thèmes connexes.

Government and each of its members are subject to interpellations and questions put to them in the Chambers Article 111 of the Constitution.
Le Gouvernement et chacun de ses membres sont sujets aux interpellations et aux questions qui leurs sont adressées dans les Chambres sec.111 de la Constitution.