QUICK CURING in French Translation

Quick curing time, 10 seconds with a halogen light.

Temps de polymérisation rapide, 10 secondes sous lumière halogène.

It has improved the production efficiency with quick curing speed.

Il a amélioré l'efficacité de la production avec une vitesse de polymérisation rapide.

The quick curing times shorten the treatment time. Soaric PenCure.

Le durcissement rapide réduit la durée du traitement. Soaric PenCure.

These benefits include joining dissimilar andhard-to-bond materials, quick curing with very strong adhesion and a wide range of viscosities.

Notamment la possibilité d'assembler des matériaux différents etdifficiles à coller, une polymérisation rapide, une forte adhérence et un large éventail de viscosités.

Quick curing- 4 to 5 hours trafficable, fully cured in 6 to 8 hours.

Durcissement rapide- 4 à 5 heures avant circulation, complètement durci en 6 à 8 heures.

The Striplac Starter Kit contains all products required for applying Striplac UV nail polish,including a handy UV-LED lamp for quick curing of Striplac nail polishes.

Le kit de démarrage de Striplac contient tous les produits nécessaires pour l'application du vernis UV Striplac,y compris une lampe UV- LED pour durcir rapidement les vernis de Striplac.

In addition, we guarantee quick curing of the casting resin in a maximum of 20 minutes.

De plus, nous vous garantissons une polymérisation rapide de la résine de coulée de max.

The Striplac Starter Kit contains all products required for applyingStriplac UV nail polish, including a handy UV-LED lamp for quick curing of Striplac nail polishes. NAIL POLISH.

Le kit de démarrage contient Striplac tous les produits nécessaires pour l'application de vernisà ongles Striplac UV, y compris un outil pratique aux UV Lampe LED pour le durcissement rapide de Striplac vernis à ongles.

Quick curing is nothing new in the vanilla industry but it has become decidedly more sophisticated.

Quick curing» n'est rien de nouveau dans l'industrie de la vanille, mais devient une pratique résolument plus sophistiquée.

However, in our opinion,it is the industrial buyers who continue to pre-finance and encourage the quick curing of green vanilla who bear most of the responsibility for the state of the current vanilla market.

Cependant, à notre avis,ce sont les acheteurs industriels qui continuent de préfinancer et d'encourager le mûrissement accéléré de la vanille verte qui sont les principaux responsables de l'état du marché actuel de la vanille.

As a direct result of the advent of quick curing on a larger scale, combined with the green extraction previously mentioned, the pricing pressure on green vanilla at the outset of the 2016 harvest was intense and unrelenting.

Le résultat direct de l'utilisation à grande échelle du« quick curing» combiné avec l'extraction de gousses vertes tel que mentionné précédemment a causé une pression tarifaire des plus intense et acharnée pour la vanille verte dès le début de la récolte de 2016.

As we have seen from 2016,projections are rendered utterly useless when there is rampant quick curing and early picking of the vanilla beans which was the case in Madagascar.

Comme nous avons constaté en 2016,ces projections deviennent complètement futiles quand l'utilisation de méthodes de mûrissement et séchage accélérés(quick curing) et la cueillette hâtive des gousses de vanille vertes, deviennent généralisées, comme c'était le cas au Madagascar.

The quick curing and green extraction of vanilla must be tightly regulated in order not to put undue pricing pressure on green vanilla beans and negatively impact the lively hoods of thousands of Madagascar vanilla workers.

Le mûrissement accéléré et l'extraction de gousses de vanille vertes doivent être fortement règlementés afin d'éviter de mettre de la pression excessive sur les prix des gousses de vanille vertes et d'affecter négativement le moyen d'existence de milliers de travailleurs de la vanille au Madagascar.

We commend the SVI for this initiative but we would also like to see them address the very unsustainable practice of quick curing and green vanilla extraction. Practices that.

Nous félicitons‘SVI'(Initiative qui assure la viabilité et la durabilité du marché de la vanille) pour cette initiative, mais nous aimerions également les voir adresser les pratiques de mûrissement accéléré et d'extraction de la vanille verte qui mettent à risque la viabilité et la durabilité du marché.

We firmly believe that without the advent of quick curing and the extraction of green vanilla beans the market would not be experiencing the chaos it is today.

Nous croyons fermement que sans l'arrivée du mûrissement accéléré et l'extraction des gousses de vanille vertes, le marché ne connaîtrait pas le chaos qu'il vit aujourd'hui.

We urge companies already active on the ground in Madagascar, orconsidering getting involved at this early stage by way of quick curing or pre-financing, to reconsider their strategy on both a cooperate and sustainability perspective.

Nous encourageons les entreprises déjà présentes sur le terrain à Madagascar, ouqui considèrent s'impliquer à ce stade préliminaire en adoptant des méthodes de mûrissement accéléré ou de préfinancement, de reconsidérer leur stratégie avec une perspective de collaboration et de viabilité.

In the previous two seasons we had already seen the growing impact of quick curing and green vanilla extraction on the green campaign. Namely the increased pressure on green vanilla prices as the harvest progressed.

Dans les deux saisons précédentes, nous avions déjà vu l'impact grandissant du« quick curing» et l'extraction hâtive de gousses de vanille vertes sur la campagne verte, c'est- à- dire l'augmentation de pression sur le prix de la vanille verte au fur et à mesure que la récolte progressait.

A quick cure for snoring cannot be expected.

Un remède rapide contre le ronflement ne peut être attendu.

I know, you were hoping for a quick cure.

Je sais, vous espériez pour une guérison rapide.

Pre-financing and the demand for quick cured vanilla were kept in check.

Le préfinancement et la demande pour la vanille mûrie rapidement sont restés sous contrôle.