What is the translation of " RAPID DEPLOYMENT LEVEL " in French?

• niveau déploiement rapide

Examples of using Rapid deployment level in English and their translations into French

Jordan and Uruguay have joined the rapid deployment level.
La Jordanie et l'Uruguay se sont joints au niveau de déploiement rapide.

A new rapid deployment level for formed units went into effect on 25 July 2002.
Un nouveau niveau de déploiement rapide pour les unités constituées est entré en vigueur le 25 juillet 2002.

The on-call list system was complementary to a new rapid deployment level which had gone into effect on 25 July 2002.
Ce mécanisme va dans le sens du nouveau niveau de déploiement rapide entré en vigueur le 25 juillet 2002.

The actual indicator is lower owing in part to the financial costs associated with committing units to the rapid deployment level.
L'indicateur effectif est inférieur aux prévisions en raison du coût d'un engagement au niveau déploiement rapide.

Units pledged at the rapid deployment level by 4 Member States.
États Membres ont annoncé la participation de 8 unités au niveau d'engagement Déploiement rapide.

The lower number of commitments was attributable in part to the financial costs associated with committing to the rapid deployment level.
Ce chiffre est inférieur aux prévisions en partie du fait du coût d'un engagement au niveau Déploiement rapide.

Number of units at the rapid deployment level of UNSAS increased from 6 units in 2006/07 to an estimated 10 in 2007/08, with a target of 12 in 2008/09.
Le nombre d'unités au niveau d'engagement déploiement rapide du Système de forces et moyens en attente des Nations Unies est porté de 6 en 2006/07 à 10 environ en 2007/08, l'objectif étant fixé à 12 en 2008/09.

The Secretariat encourages all troop contributors to participate whenever possible in the rapid deployment level.
Le Secrétariat encourage tous les pays fournisseurs de contingents à participer, si possible, aux arrangements du niveau du déploiement rapide.

Units are pledged at the rapid deployment level of the United Nations Standby Arrangements System by Jordan, the Republic of Moldova, Romania and Uruguay.
La Jordanie, la République de Moldova, la Roumanie et l'Uruguay se sont engagés à fournir 8 unités au niveau d'engagement Déploiement rapide du Système de forces et moyens en attente des Nations Unies.

The Secretariat continues to seek an appropriate mix of capabilities, particularly at the rapid deployment level.
Le Secrétariat continue de rechercher un bon équilibre des moyens, notamment en ce qui concerne le niveau de déploiement rapide.

Number of units at the rapid deployment level of the United Nations standby arrangements system increased from 10 estimated for 2005/06 to 15 in 2006/07 target 2007/08: 17.
Augmentation du nombre d'unités au niveau du déploiement rapide du système de forces et moyens en attente des Nations Unies, porté de 10(estimation pour 2005/06) à 15(2006/07) objectif 2007/08: 17.

O maintaining forces for potential UN operations in accordance with the Rapid Deployment Level(RDL) concept.
O garder des forces prêtes à participer à des opérations de l'ONU, en conformité avec le concept du niveau de déploiement rapide.

The terms of reference for the rapid deployment level were drawn up after extensive consultations with Member States, and a number of pledges have been made.
Le cadre de référence pour le niveau de déploiement rapide a été élaboré à l'issue de consultations étendues avec les États Membres, et un certain nombre d'annonces de contributions ont été faites.

New memorandums of understanding negotiated with Member States for the rapid deployment level of UNSAS.
Négociation de quatre nouveaux mémorandums d'accord avec les États Membres concernant le niveau d'engagement du mécanisme de déploiement rapide du Système de forces et moyens en attente.

Increase in the number of units at the rapid deployment level of the United Nations Standby Arrangements System(UNSAS) from 4 in 2005/06 to an estimated 6 in 2006/07, with a target of 10 in 2007/08.
Le nombre d'unités au niveau d'engagement Déploiement rapide du Système de forces et moyens en attente des Nations Unies est porté de 4 en 2005/06 à 6 environ en 2006/07, l'objectif étant fixé à 10 pour 2007/08.

At end-June 2003, membership in UNSAS was recorded as 77 Member States, of which 2 countries are at the rapid deployment level.
À la fin de juin 2003, le Système de forces et moyens en attente des Nations Unies comptait 77 États Membres, dont deux pays qui ont atteint le niveau du déploiement rapide.

Though a non-binding commitment, rapid deployment level does not have any financial implications and being a passive system, it does not offer any reward or incentive to troop-contributing countries.
Le niveau d'engagement déploiement rapide, n'ayant pas force obligatoire, n'entraîne pas d'incidences financières et, en tant que système passif, n'offre ni avantages ni incitations aux pays fournissant des contingents.

Normally, Member States will negotiate a draft memorandum of understanding and submit a cargo load list in order to register at the rapid deployment level.
Normalement, les États Membres devront négocier un projet de mémorandum d'accord et présenter un descriptif volumétrique de chargement pour participer au Système de forces et moyens en attente au niveau Déploiement rapide.

The 4 Member States pledging a total of 8 units to the rapid deployment level of the United Nations Standby Arrangements System remain: Jordan, Republic of Moldova, Romania and Uruguay.
Les 4 États Membres s'étant engagés à fournir un total de 8 unités pour le niveau déploiement rapide du Système de forces et moyens en attente des Nations Unies demeurent les suivants: la Jordanie, la République de Moldova, la Roumanie et l'Uruguay.

The related work that is emerging from the evolution of the enhanced rapidly deployable capacities policy and its relationship to the UNSAS rapid deployment level will not be sustainable without reinforcement.
Sans renforts, l'équipe ne pourra s'acquitter des nouvelles tâches qui lui incombent du fait de l'évolution de la politique relative aux moyens d'intervention rapide et de sa corrélation avec le niveau d'engagement Déploiement rapide du Système.

The Special Committee strongly supports the concept of using the rapid deployment level very early in the force-generation process to link troops from one Member State with equipment and training provided by other sources.
Le Comité spécial se déclare résolument favorable à la mise en œuvre du niveau déploiement rapide dès les premiers instants du processus de constitution des forces afin de mettre en rapport les contingents fournis par un État Membre et l'équipement et la formation offerts par d'autres sources.

Briefings to potential and current troop-contributing countries on the United Nations Standby Arrangements System, commitment at the rapid deployment level, and senior appointment pool.
Séances d'information, à l'intention des pays qui fournissent des contingents ou sont susceptibles d'en fournir, sur le Système de forces et moyens en attente des Nations Unies, le niveau d'engagement de déploiement rapide et la réserve de cadres supérieurs disponibles pour les missions.

The Secretariat has also enhanced its preparedness for the rapid deployment level with the establishment of the strategic deployment stocks, which are now available at short notice, within the 30-day or 90-day period noted above.
Le Secrétariat a également renforcé sa capacité d'intervention pour le niveau du déploiement rapide en créant des stocks de matériel stratégique, qui sont actuellement disponibles rapidement, dans le cadre du délai allant de 30 à 90 jours mentionné ci-dessus.

The Department initiated a dialogue with participating troop-contributing countries to reconfirm their commitment to United Nations standby arrangements system, and develop proposals to increase the number of units currently at the rapid deployment level.
Il a ainsi engagé le dialogue avec des pays fournisseurs de contingents participants afin d'amener ces derniers à confirmer leur attachement à ce système et de formuler des propositions pour accroître le nombre d'unités au niveau d'engagement pour déploiement rapide.

Those proposals include financial incentives for troop-contributing countries to commit to the rapid deployment level, and a proposal to provide the financial wherewithal for strategic lift on short notice.
Parmi les propositions, on peut citer les incitations financières pour amener les pays fournisseurs de contingents à s'engager au niveau d'engagement pour déploiement rapide et une proposition tendant à fournir les moyens financiers nécessaires pour un engagement stratégique à brève échéance.

As concerns the speed of troop contributor responses, the Secretariat, in keeping with the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations, 1 is developing the rapid deployment level standby arrangements.
En ce qui concerne les délais de réaction des fournisseurs de contingents, le Secrétariat, conformément aux recommandations du Comité spécial des opérations de maintien de la paix, met au point un système de forces et moyens en attente au niveau du déploiement rapide.

The rapid deployment level is a level of commitment whereby resources pledged by troop contributors to the United Nations Standby Arrangements System can be deployed to a United Nations mission within 30 or 90 days of a Security Council mandate.
Le niveau du déploiement rapide est un niveau d'engagement selon lequel les ressources affectées par les fournisseurs de contingents au Système de forces et moyens en attente des Nations Unies peuvent être déployées dans une mission des Nations Unies 30 à 90 jours après l'adoption du mandat par le Conseil de sécurité.

Briefings to potential and current troop-contributing countries on the standby arrangements system, commitment at the rapid deployment level, the on-call list, and senior appointment pool.
Séances d'information sur le système de forces et moyens en attente, le niveau d'engagement Déploiement rapide, le fichier du personnel à disposition et la réserve de cadres supérieurs disponibles pour les missions, à l'intention des pays qui fournissent des contingents ou sont susceptibles d'en fournir.

The rapid deployment level differs from the other levels of standby arrangements2 in that it has been tailored to enable both the Secretariat and the troop contributor to save time through detailed pre-deployment planning and preparation.
Le niveau de déploiement rapide est différent des niveaux actuels prévus dans le Système de forces et moyens en attente en ce sens qu'il a été adapté pour permettre aussi bien au Secrétariat qu'aux fournisseurs de contingents de gagner du temps grâce à une planification et à des préparatifs détaillés préalables au déploiement..

This will include identifying training opportunities for individuals on the on-call list, formulating a detailed plan to achieve cohesion in the period between call out and deployment, and examining the possibility of grouping pledges to the rapid deployment level.
Cela consistera notamment à déterminer les possibilités de formation pour les personnes figurant sur la liste du personnel en attente, à formuler un plan détaillé pour réaliser la cohésion pendant la période entre l'appel et le déploiement et à examiner la possibilité de regrouper les annonces de contributions au niveau de déploiement rapide.