What is the translation of " RATHER OUTDATED " in French?

• plutôt obsolète
• plutôt dépassé
• assez obsolète
• relativement anciens
• plutôt démodé

Examples of using Rather outdated in English and their translations into French

Times New Roman is rather outdated.
Le Times New Roman qui est assez dépassé.

Rather outdated facilities but very comfortable.
Installations vieillottes mais confortables.

On top of that, Getright is rather outdated.
Dans ce sens, pot-pourri est plutôt obsolète.

Of worshipers a rather outdated attitude toward Holy Scripture.
Des fidèles une attitude plutôt obsolète envers l'Écriture Sainte.

Author: Astrid Herbold“Reading books is rather outdated.
Author: Astrid Herbold« Lire des livres, c'est plutôt dépassé.

This section is rather outdated and demonstrates how to extend PHP 3.
Cette section est très ancienne, et aborde surtout l'extension de PHP 3.

The notions of“permanency” and“the veto” have become rather outdated.
Les notions de«permanence» et de«veto» sont devenues quelque peu dépassées.

Supakorn finds this legacy rather outdated, too rooted in the past.
Pour autant, Supakorn trouve cet héritage un peu dépassé, trop ancré dans le passé.

To define it solely based on a database architectural view seems rather outdated.
Une définition reposant uniquement sur l'architecture de sa base de données semble donc obsolète.

However, many of these rules are rather outdated for modern websites.
Cependant, beaucoup de ces règles sont plutôt obsolètes pour les sites Web modernes.

Excuse me if I seem to be mocking your system of beliefs, but they are rather outdated.
Excusez-moi si je semble se moquer de votre système de croyances, mais ils sont plutôt désuets.

However, the old game has become rather outdated with its theme and its simplistic animations.
Cependant, l'ancien jeu est devenu plutôt dépassé avec son thème et ses animations simplistes.

CONS: Can be tricky to schedule appoints on a Smartphone, The interface is rather outdated.
Les moins: Peut être difficile de planifier des rendez- vous sur un smartphone, L'interface est plutôt obsolète.

This classification is rather outdated and does not take into account the recent developments of UNFC.
Cette classification plutôt désuète ne tient pas compte de l'évolution récente de la CCNU.

We certainly cannot accuse Nickelback's attempt to move away from its rather outdated post-grunge style.
On ne pourra certainement pas accuser Nickelback de tenter de s'éloigner de son style post-grunge plutôt dépassé.

The train seems rather outdated and slow whose simple benches are equipped, perhaps causing you a little uncomfort.
Le train semble plutôt obsolète avec les bancs simples, pourra vous causer un inconfort.

We certainly cannot accuse Nickelback's attempt to move away from its rather outdated post-grunge style.
On ne pourra certainement pas accuser Nickelback de tenter de s'éloigner de son style post- grunge plutôt dépassé.

There is a rather outdated view that economic growth always has an adverse impact on the environment.
Il y a là une idée légèrement dépassée selon laquelle la croissance économique nuirait toujours à l'environnement.

Nevertheless, they decided to purchase the locally built(and rather outdated) Koolhoven F.K.58 instead.
Néanmoins, les Néerlandais décidèrent d'acheter le Koolhoven F.K.58 construit localement et un peu dépassé.

Kerosene is a rather outdated folk remedy for lice, which, however, due to its high efficiency, is still often used for removing parasites.
Le kérosène est un remède traditionnel contre les poux assez obsolète, mais qui, en raison de sa grande efficacité, est encore souvent utilisé pour éliminer les parasites.

The association, founded in 1995, is currently an inadequate local activity and his rather outdated in terms of safety.
L'association, née en 1995, occupe actuellement un local inadapté à son activité et plutôt vétuste en terme de sécurité.

It was her impression that Azerbaijan's population still had a rather outdated view of the child's place within the family and society.
Elle a cru comprendre que la population azerbaïdjanaise avait encore une perception relativement archaïque de la place de l'enfant au sein de la famille et de la société.

The look and feel does not feel equivalent to the Venetian land based casinos and the games are few and rather outdated.
Le regard et la sensation ne se sent pas équivalente à la Vénitienne, la terre a basé des casinos et les jeux sont peu nombreux et assez obsolète.

While the image of the stereotypical homeworker in his pyjamas is rather outdated now, many managers(and employees) continue to equate‘face time' to productivity.
Quoique l'image typique du travailleur à la maison qui est toujours en bas de pyjama soit plutôt désuète de nos jours, plusieurs gestionnaires(et employés) continuent à associer la présence physique avec la productivité.

You also have to waive modern ports like Thunderbolt, USB-C or the M.2 standard 2280 in this case, so the device can appear rather outdated.
Il faut aussi renoncer à la connectique moderne comme Thunderbolt, USB- C ou M.2 type 2280 dans ce cas, donc l'appareil peut paraître plutôt démodé.

By contrast, the average rent(currently approxi mately 160€/m²/year) will probably drop further because there are a large number of rather outdated and vacant offi ce buildings which are putting negative pressure on the average rent.
Par contre le loyer moyen(actuellement environ € 160/m²/an) baissera probablement étant donné qu'un grand nombre d'immeubles de bureaux relativement anciens et inoccupés ont un effet négatif sur le loyer moyen.

The Fund has already started the bidding process to launch the work and the optimisation of the existing project which is currently rather outdated.
Residentia s'est déjà employé à collecter des fonds pour le début des travaux et l'amélioration du projet existant qui s'avère un peu suranné aujourd'hui.

Equal access to employment required equal access to training, but most of the training provided to women seemed rather outdated, although some modern vocational courses were available.
L'égalité d'accès à l'emploi passe par l'égalité d'accès à la formation, mais la majeure partie de la formation offerte aux femmes semble très dépassée même s'il existe certains programmes modernes de formation professionnelle.

LEED was amongst the first standards to include a chapter about Green Power in its standard, but its text hasn't been brought inline with the latest developments and sounds now rather outdated and confusing.
LEED était parmi les premières normes à inclure un chapitre sur l'électricité verte, mais son texte n'a pas été à jour avec les derniers développements et semble maintenant plutôt confus.

It is expected that the average rent can drop still further, particularly in the periphery and in the regional submarkets, because these markets contain a large number of rather outdated and vacant office buildings that are putting negative pressure on the average rent.
Notamment dans la périphérie et sur les marchés partiels régionaux il est supposé que les loyers moyens vont continuer à baisser, étant donné qu'un grand nombre d'immeubles de bureaux relativement anciens et inoccupés pèsent de façon négative sur le loyer moyen.

How to use "rather outdated" in an English sentence

Some are criticizing the rather outdated MediaTek MT6753 chipset.

I think this tip is rather outdated by now.

Kubrick’s approach is bold, in a rather outdated way.

Antec HCP was awesome, but it's rather outdated now.

Wired remote controls may seem a rather outdated feature.

A rather outdated open-source SDL port is also available.

The bathroom is rather outdated (forgot to take pictures).

The lodge has a rather outdated and different smell and the rooms are rather outdated and little.

It seems a rather outdated and almost quaint way though.

While TablePress comes with a rather outdated layout, it works!

How to use "assez obsolète, plutôt obsolète, plutôt dépassé" in a French sentence

A noter que le chapitre sur la fonction Tagcache est assez obsolète mais je n'ai absoluement pas le temps de le mettre à jour en ce moment ...

Cela semble plutôt obsolète et ne permet pas de savoir exactement comment installer CentOS via SuperMicro IPMI.

Vous le savez, je suis un type plutôt obsolète : je n'ai ni ordiphone ni tablette par exemple.

Chers(res) Blogueurs(euses),Voici un sujet d’actualité plutôt obsolète [une semaine], mais j'ai envie de vous faire partager et d'écrire, pour cette...

Ce type de communication n'est pas spécialement courant car il devient assez obsolète une fois la communication par mots arrivée.

Nathalia s'accroupit devant une étagère avec quelques objets assez obsolète :

La Gyrotour de 2014 est plutôt obsolète et mériterait un bon rafraîchissement surtout au niveau de la nacelle.

Quand on dit rattrapé c'était plutôt dépassé par son ami.

J'en suis bien sûr réduis à utiliser un petit portable DELL assez obsolète et qui ne contient pas les dossiers sur lesquels je travaille en ce moment.

De plus, le Visual Basic 1.0 devenait assez obsolète et même ringuard comparé à toutes les autres logiciels que nous utilisons (Solidworks en autres) !