What is the translation of " RATHER PROBLEMATIC " in French?

• plutôt problématique
• assez problématique
• très problématique
• plutôt problématiques

Examples of using Rather problematic in English and their translations into French

This union is rather problematic.
Cette union est très problématique.

It is rather problematic to inscribe the actual bath in the interior.
Il est plutôt problématique d'inscrire le bain réel à l'intérieur.

This can be rather problematic!
C'est d'ailleurs plutôt problématique!

It has been pointed out by others that this character is rather problematic.
D'autres ont fait remarquer que ce personnage est plutôt problématique.

Yeah, and it's rather problematic.
Oui… Et c'est plutôt problématique.

And to place in such kitchenette a high-grade kitchen sofa is rather problematic.
Et placé dans une cuisine d'un canapé-cuisine complète est très problématique.

The professor is a rather problematic character.
L'enseignant est plutôt problématique.

And to place in such kitchenette a high-grade kitchen sofa is rather problematic.
Et placé dans une cuisine d'un canapé- cuisine complète est très problématique.

This union rather problematic, and, most likely- unsuccessful.
Cette union très problématique, mais, probablement- malheureux.

It is not as easy as it sounds, it's rather problematic.
Il n'est pas aussi facile que cela puisse paraître, c'est assez problématique.

A small kitchen is a rather problematic place for creativity.
Une petite cuisine est un endroit plutôt problématique pour la créativité.

So all that is not very optimistic; it's rather problematic.
Alors, bon, c'est pas très optimiste, tout ça, c'est plutôt problématique.

This choice of words is rather problematic, especially now that the dawn of rejuvenation is visible on the horizon.
Ce choix de mots est plutôt problématique, surtout maintenant que l'aube du rajeunissement est visible à l'horizon.

In the conditions of an apartment, vegetable storage is rather problematic.
Dans les conditions d'un appartement, le stockage des légumes est plutôt problématique.

Yet the notion of“life skills” as such seems rather problematic lacking rigor and consistency in public discourse and sometimes also in specialized literature.
Pourtant, la notion de« compétences élémentaires» semble plutôt problématique, car elle manque de rigueur et de cohérence dans le discours public et aussi, parfois, dans la documentation spécialisée.

The eyes themselves, according to image-makers, change seems to be rather problematic.
Les yeux eux-mêmes, selon les fabricants d'images, le changement est assez problématique.

Hemp Liquid or hemp cuttings are rather problematic when administered.
Le chanvre liquide ou le chanvre boutures sont plutôt problématiques lorsqu'ils sont administrés.

The term“Western Marxism,” popularized by Perry Anderson, seems to be rather problematic.
Le terme de« marxisme occidental» popularisé par Perry Anderson est à mon avis plutôt problématique.

Most laptops come with two buttons on their pointing devices, which is rather problematic in X(since the middle button is commonly used to paste text);
La plupart des ordinateurs portables viennent avec deux boutons sur leur périphérique de pointage, ce qui est assez problématique sous X(étant donné que le bouton du milieu est généralement utilisé pour coller du texte);

As you can imagine, cotton is pretty absorbent and makes this practice rather problematic.
Comme vous pouvez l'imaginer, le coton est assez absorbant et rend cette pratique plutôt problématique.

Although the distribution of healthcare professionals across Turkey is rather problematic, more than 50.000 specialists, more than 48.000 practitioners, 82.000 nurses, 40.000 midwives and over 41.000 health personnel are currently employed in institutions under the Ministry of Health.
Bien que la répartition des professionnels de la santé à travers la Turquie soit assez problématique, plus de 50 000 spécialistes, plus de 48 000 médecins, 82 000 infirmiers, 40 000 sages-femmes et 41 000 personnel de santé sont actuellement employés dans des institutions relevant du ministère de la Santé.

However, to use with the notebook in presentations I found it rather problematic.
Cependant, à utiliser avec le portable dans les présentations, que je l'ai trouvé assez problématique.

The very title of the project- Reconciliation- proved to be rather problematic throughout the project.
Le titre même du projet- Réconciliation- s'est révélé assez problématique au fil du projet.

At the time that could still be justified because few games used these technologies, but when looking back from nowadays it seems that this choice was rather problematic.
A l'époque cela pouvait encore se justifier car bien peu de jeux utilisaient ces technologies, mais en regardant de nos jours on voit que ce choix était assez problématique.

Under these conditions, the situation around the MiGs looks rather problematic, the general believes.
Dans ces conditions, le général estime que la situation autour des MiG semble plutôt problématique.

The Saint of Hippo, a great Father of the Latin Church, is of fundamental importance for the theology and for the culture of the West itself, whereas the reception of his thought in Orthodox theology has proven to be rather problematic.
Le saint d'Hippone, le grand Père de l'Eglise latine, revêt en effet une importance fondamentale pour la culture même de l'occident, tandis que la réception de sa pensée, dans la théologie orthodoxe, s'est révélée assez problématique.

It may be a drop, but some animals refuse to accept them, and forced them to drip rather problematic, especially if the dog is big.
Il peut être une chute, mais certains animaux refuser de les accepter, et les a forcés à couler assez problématique, surtout si le chien est grand.

Too big difference in temperament, characters, customs, habits of partners does this marriage union rather problematic.
La différence trop grande dans le tempérament, les caractères, les moeurs, les habitudes des partenaires fait cette union nuptiale très problématique.

Xorg and copy a modeline posted by someone for similar hardware. Most laptops come with two buttons on their pointing devices, which is rather problematic in X(since the middle button is commonly used to paste text);
La plupart des ordinateurs portables viennent avec deux boutons sur leur périphérique de pointage, ce qui est assez problématique sous X(étant donné que le bouton du milieu est généralement utilisé pour coller du texte);

Kitchen self-leveling floors are great, but we must remember that they have an increased adhesion: the dismantling rather problematic.
Cuisine auto- nivellement étages sont super, mais il faut se rappeler qu'ils ont une adhérence accrue: le démantèlement plutôt problématique.