What is the translation of " RATIFICATION AND IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION ON THE RIGHTS " in French?

• ratification et la mise en œuvre de la convention relative aux droits
• ratification et à l'application de la convention relative aux droits

Examples of using Ratification and implementation of the convention on the rights in English and their translations into French

They also advocate the ratification and implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Ils appellent à la ratification et à l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

There is strong support for promoting the rights of the child, particularly the girl child, and encouraging the ratification and implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Cela comporte un appui résolu à la promotion des droits de l'enfant, particulièrement de la fillette, et l'encouragement de la ratification et de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

They also advocate the ratification and implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Ils appellent à la ratification et à l ' application de la Convention relative aux droits de l ' enfant.

The European Union continued to view global abolition of the death penalty as a key priority and to press for universal ratification and implementation of the Convention on the Rights of the Child.
L'Union européenne continue de considérer l'abolition de la peine de mort à l'échelle mondiale comme une grande priorité et de faire campagne pour la ratification et l'application universelles de la Convention relative aux droits de l'enfant.

They also advocate the ratification and implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Elles font également campagne pour la ratification et la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

It was impossible to safeguard the future of all children without strong political will on the part of countries, and he urged universal ratification and implementation of the Convention on the Rights of the Child.
On ne pourra préserver l'avenir de tous les enfants sans une volonté politique ferme dans les pays concernés, et il engage instamment les pays à ratifier et appliquer la Convention relative aux droits de l'enfant.

IPU has strongly supported the ratification and implementation of the Convention on the Rights of the Child.
L'UIP s'est déclarée favorable à la ratification et à l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

The Conference adopted a resolution urging all 51 member States to finalize and implement national programmes of action for children, and strongly urging ratification and implementation of the Convention on the Rights of the Child.
La Conférence a adopté une résolution dans laquelle elle a demandé aux 51 Etats membres de concevoir et d'exécuter des programmes d'action nationaux en faveur des enfants et les a instamment priés de ratifier et d'appliquer la Convention relative aux droits de l'enfant.

The IPU has strongly supported the ratification and implementation of the Convention on the Rights of the Child.
L'UIP a fermement soutenu la ratification et l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Capacity-building was enhanced on understanding disability as a human rights issue and consensus was reached among national institutions on advocacy for the ratification and implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Les capacités concernant la perception du handicap en tant que question touchant aux droits de l'homme ont été renforcées et les institutions nationales sont parvenues à un consensus pour promouvoir la ratification et l'application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

His country called for the universal ratification and implementation of the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols.
Il appelle à la ratification universelle et à l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant et de ses Protocoles facultatifs.

The Commission commended the secretariat for the successful regional launch of the"Make the Right Real" campaign to promote the ratification and implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
La Commission a félicité le secrétariat pour la réussite du lancement régional de la campagne> d'encouragement à la ratification et à l'application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

Accelerate the ratification and implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the harmonization of national legislation with the Convention..
Accélérer la ratification et la mise en œuvre de la Convention relative aux droits des personnes handicapées et l'harmonisation des législations nationales avec la Convention..

NGOs are providing strong support for the universal ratification and implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Les ONG accordent leur appui massif à la ratification et à l'application universelle de la Convention relative aux droits de l'enfant.

The ratification and implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities at the national level would represent a step forward in acknowledging the needs of persons with disabilities and realizing their right to food.
La ratification et la mise en œuvre au niveau national de la Convention relative aux droits des personnes handicapées représenteraient un progrès dans la reconnaissance des besoins des personnes handicapées et la réalisation de leur droit à l'alimentation.

The Commission commended the secretariat for the successful regional launch of the"Make the Right Real" campaign to promote the ratification and implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
La Commission a félicité le secrétariat pour la réussite du lancement régional de la campagne Make the Right Real d'encouragement à la ratification et à l'application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

Delegations expressed support for UNICEF advocacy efforts for the ratification and implementation of the Convention on the Rights of the Child and its use as a guide for UNICEF programme development.
Les délégations ont exprimé leur soutien aux activités de plaidoyer de l'UNICEF en faveur de la ratification et de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant et se sont félicitées de l'utilisation de la Convention dans l'élaboration des programmes de l'UNICEF.

The Russian delegation notes with satisfaction the substantial progress made in attaining a number of the goals set at the Summit, particularly in the areas of the reduction of child mortality, immunization, the elimination of iodine-deficiency disorders, the decrease in the number of polio and tuberculosis cases, and the ratification and implementation of the Convention on the Rights of the Child.
La délégation russe constate avec satisfaction les progrès importants accomplis par rapport à un certain nombre d'objectifs fixés au Sommet, notamment dans les domaines de la réduction de la mortalité infantile, de la vaccination, de l'élimination des troubles dus à une carence en iode, de la réduction du nombre de cas de polio et de tuberculose, et de la ratification et la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Achieve the full implementation of the international normative framework on disability and development by encouraging the ratification and implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, as both human rights and development instruments;
Réaliser la mise en œuvre intégrale du cadre normatif international sur le handicap et le développement, en favorisant la ratification et la mise en œuvre de la Convention relative aux droits des personnes handicapées et du protocole facultatif s'y rapportant, les deux instruments intéressant à la fois les droits de l'homme et le développement;

Also welcoming the Beijing Declaration on Disability-Inclusive Development, adopted on 8 June 2012 by the Beijing Forum with the theme"removing barriers, promoting integration", which, inter alia, recognized the significance of accelerating the ratification and implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and incorporating the disability dimension in the United Nations development agenda beyond 2015 in diverse sectors.
Nous félicitant également de la Déclaration de Beijing sur un développement faisant place aux personnes handicapées, adoptée le 8 juin 2012 par le Forum de Beijing réuni sur le thème Éliminer les obstacles, promouvoir l'intégration>>, qui a, entre autres, reconnu qu'il était important d'accélérer la ratification et l'application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées et d'incorporer une dimension handicap dans le Programme des Nations Unies pour le développement de l'après-2015 dans divers secteurs.

Achieve the full application and implementation of the international normative framework on disability and development by encouraging the ratification and implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and by considering the ratification of the Optional Protocol to the Convention, as both human rights and development instruments;
Réaliser l'application et la mise en œuvre intégrales du cadre normatif international sur le handicap et le développement, en favorisant la ratification et la mise en œuvre de la Convention relative aux droits des personnes handicapées et en envisageant de ratifier le Protocole facultatif s'y rapportant, les deux instruments intéressant à la fois les droits de l'homme et le développement;

In this regard, the Commission proclaimed the period from 2013 to 2022 the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, with a view to addressing both remaining and emerging challenges, promoting, protecting and ensuring the rights of persons with disabilities, increasing ratification and implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, achieving the Millennium Development Goals and the United Nations development agenda beyond 2015.
À cet égard, la Commission a proclamé la période allant de 2013 à 2022 Décennie Asie-Pacifique pour les personnes handicapées, en vue de remédier aux problèmes anciens et nouveaux, de promouvoir, protéger et garantir les droits des personnes handicapées, de multiplier les ratifications et de renforcer l'application de la Convention sur les droits des personnes handicapées, et de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement et le programme de l'ONU pour le développement après 2015.

Proclaims the period from 2013 to 2022 the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, with a view to addressing both remaining and emerging challenges, promoting, protecting and ensuring the rights of persons with disabilities, increasing ratification and implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, achieving the Millennium Development Goals and the United Nations development agenda beyond 2015;
Proclame la période allant de 2013 à 2022 Décennie Asie-Pacifique pour les personnes handicapées, en vue de s'attaquer aux problèmes restant à régler et aux problèmes émergents, de promouvoir, de protéger et de garantir les droits des personnes handicapées, d'augmenter le nombre des ratifications et de renforcer l'application de la Convention sur les droits des personnes handicapées93, de réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement et le programme de l'ONU pour le développement après 2015;

Encourages Member States, relevant regional organizations and United Nations bodies and agencies to achieve the full application and implementation of the international normative framework on disability and development by encouraging the ratification and implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and by considering the ratification of its Optional Protocol, as both human rights and development instruments;
Engage les États Membres, les organisations régionales concernées et les organismes et institutions des Nations Unies à veiller à l'application et à la mise en œuvre intégrales du Cadre normatif international sur le handicap et le développement, en favorisant la ratification et la mise en œuvre de la Convention relative aux droits des personnes handicapées et en envisageant de ratifier le protocole facultatif s'y rapportant, les deux instruments intéressant à la fois les droits de l'homme et le développement;

The present study focuses on legal measures required for the ratification and effective implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
La présente étude porte sur les mesures juridiques nécessaires à la ratification et à la mise en œuvre effective de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

Priority will be given to issues related to persons with disabilities in the context of the ratification and implementation of the provisions of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
La priorité sera accordée aux problèmes des personnes handicapées, dans le cadre de la ratification et de l'application des dispositions de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

The Resolution summarises the findings and recommendations of the European Action Plan 2008-2009 and calls for the earliest possible ratification and implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Ladite résolution résume les conclusions et les recommandations du Plan d'action 2008- 2009 et appelle à la ratification et à la mise en œuvre rapide de la Convention de l'ONU sur les droits des personnes handicapées.