What is the translation of " REALIGNMENT PROCESS " in French?

• processus de réalignement
• processus de réorganisation

Examples of using Realignment process in English and their translations into French

We did not audit the entire realignment process.
Nous n'avons pas vérifié l'ensemble du processus de restructuration.

The realignment process involves developing a dense network of experts in the region.
Le processus de réorganisation consiste à développer un réseau dense d'experts dans la région.

In 2008 Health Canada went through a realignment process.
En 2008, Santé Canada a fait l'objet d'un processus de remaniement.

O The Realignment process did not include a system of measurement for assessing hard outputs.
O le processus de remaniement ne comprend pas un système de mesure pour évaluer des extrants établis;

And how much forest will be lost in the realignment process.
Superficie de forêt va disparaître par suite du processus de réalignement.

This is part of a systematic Strategic Realignment process, which I started in October and which will continue throughout the year.
Cela fait partie du nouveau processus de réorientation stratégique que j'ai engagé en octobre et qui se poursuivra tout au long de l'année.

Zachert:“This acquisition is another major step in our realignment process..
Matthias Zachert:« Cette acquisition constitue une nouvelle étape majeure dans le cadre de notre processus de repositionnement..

Lead structure realignment processes to match program requirements, including pre-positioning for emergency responses.
Dirigez les processus de réalignement de la structure pour répondre aux exigences du programme, y compris le pré- positionnement pour les interventions d'urgence.

Any surplus during the fiscal year will be considered for activities in support of the realignment process.
Tout excédent au cours de l'exercice sera étudié pour la réalisation des activités liées au processus du Remaniement.

Accordingly, Ontario will be calling on the federal government to enter into a realignment process with the Province, which would include the following elements.
Par conséquent, l'Ontario enjoindra au gouvernement fédéral de conclure avec la province un processus de réalignement qui inclurait les éléments suivants.

The Generali Group Switzerland is also modernising its IT infrastructure as part of its strategic realignment process.
Le Groupe Generali Suisse modernise aussi son infrastructure informatique dans le cadre de sa réorientation stratégique.

The strategic realignment process of AFG Arbonia-Forster-Holding AG, which has proceeded positively overall, will be impacted by various negative developments in individual areas, which was unexpected.
Le processus de la réorientation stratégique d'AFG Arbonia-Forster-Holding AG, qui se déroule globalement de façon positive, est entravé de manière inattendue par différents développements négatifs dans certains domaines.

The bifurcation of the Supplementary Reserve into the SRR and the SHR does not serve the purposes of the realignment process.
Les deux branches de la Réserve supplémentaire, soit la RSD et la RSA, ne répondent pas aux objectifs du processus de réalignement.

While the main purpose of the realignment process was to ensure that UNAIDS can deliver on the Fast Track targets, the simultaneous funding crisis added a particularly worrisome aspect to the exercise.
Bien que l'objectif principal du processus de réalignement soit de veiller à ce que l'ONUSIDA puisse atteindre les objectifs Fast Track, la crise simultanée de financement a donné une tournure particulièrement inquiétante à l'exercice.

Accordingly, using a case study approach, the audit examined the Department's realignment process as a corrective control.
Se fondant sur une démarche d'étude de cas, la vérification a donc examiné le processus de réorganisation du Ministère à titre de contrôle correctif.

As part of its realignment process, the division has also reorganized responsibilities for Europe, the Middle East, Africa and South America(EMEA/LATAM) and for North and Central America(NCA.
Dans le cadre de son processus de réorganisation, la division a également redistribué les responsabilités de ses équipes pour l'Europe, le Moyen-Orient, l'Afrique et l'Amérique du Sud(EMEA/ LATAM) et pour l'Amérique centrale et du nord(NCA.

The study's results should be used to support the consolidation and/ or realignment process of the project's focus and scope R3.
Ainsi les résultats de l'étude devraient servir à soutenir le processus de consolidation et/ ou de réalignement du focus et de l'étendue du projet.

The content and methods of training programmes shall be geared more closely to local realities, the regional environment and the imperatives of the realignment process.
Les formations devront, dans leur contenu et leur méthode, mieux prendre en compte les réalités locales, l'environnement régional et les impératifs de rééquilibrage.

As part of its realignment process, the division has also reorganized responsibilities for Europe, the Middle East, Africa and South America(EMEA/LATAM) and for North and Central America NCA.
Dans le cadre de son processus de réorganisation, la division a également redistribué les responsabilités de ses équipes pour l'Europe, le Moyen- Orient, l'Afrique et l'Amérique du Sud(EMEA/ LATAM) et pour l'Amérique centrale et du nord NCA.

WIPO's nine strategic goals were adopted by our member states in December 2008 in the first phase of a comprehensive strategic realignment process within the Organization.
Les neufs objectifs stratégiques de l'OMPI ont été adoptés par nos états membres en décembre 2008 lors de la première phase d'un processus complet de réorientation stratégique au sein de l'Organisation.

STRATEGIES A major focus for this Program will be to lead the strategic realignment process in order to deliver the organizational change expected by Member States.
Retour d'information faisant état d'un taux de satisfaction élevé STRATÉGIES Un axe majeur de ce programme sera de conduire le processus de réorientation stratégique afin de réaliser les changements structurels attendus des États membres.

This Program together with Program 23(Human Resources Management and Development) will play a key role in supporting the Executive Management Program and delivering the strategic realignment process.
Ce programme, avec le programme 23(Gestion et mise en valeur des ressources humaines), jouera un rôle fondamental dans l'appui au programme Direction générale et dans le déroulement du processus de réorientation stratégique.

The audit found that the regional realignment process is well underway and makes recommendations to further strengthen the governance, risk and internal controls in support of the regional transformation exercise.
L'audit a permis de conclure que le processus de réagencement régional est bien en cours et elle formule des recommandations destinées à renforcer davantage la gouvernance, les risques et les contrôles internes en appui à l'exercice de transformation régionale.

In the midst of a global economic downturn and increasing donor pressure, UNAIDS has recently gone through the most significant functional review and realignment process in its history, with support from consultancy firm McKinsey.
En pleine crise économique mondiale et alors que les donateurs exercent des pressions accrues, l'ONUSIDA a mené l'examen fonctionnel et le processus de réalignement les plus complets de son histoire, avec l'appui du cabinet de conseil McKinsey.

For the past two years, IDB has been conducting an internal realignment process that has involved a review of its management structure and decision-making mechanisms in order to respond more efficiently and promptly at the request of its region.
La Banque interaméricaine de développement a, au cours des deux dernières années, mis en branle un processus de réorganisation interne, qui a consisté à revoir sa structure de gestion ainsi que ses mécanismes de décision pour mieux répondre aux besoins de la région.

UNODC was requested to pay due regard to geographical distribution and gender equality in the recruitment of staff and to keep those recruitment policies in mind during the realignment process.
L'UNODC a été prié de tenir dûment compte de la répartition géographique et de l'égalité des sexes dans le recrutement du personnel et de garder ces politiques de recrutement à l'esprit tout au long du processus de réorganisation.

The Communications area under Program 19 has been the starting point for the strategic realignment process, in order to begin putting in place structural and policy changes to improve external communication and customer service.
C'est dans le domaine des communications(programme 19) que l'on a amorcé le processus de réorientation stratégique, pour commencer à mettre en place des changements structurels et politiques de nature à améliorer la communication externe et le service à la clientèle.

An Orderly Transition Process to Best Serve Customers and Stakeholders SCI has a long history of standing by its products, which it will carry on through and after its realignment process.
Un processus de transition ordonnée pour servir le mieux possible les clients et les parties intéressées SCI a depuis longtemps la réputation de respecter ses engagements envers ses produits, ce qu'elle continuera de faire pendant et après son processus de réorganisation.

The realignment process starts with a redefinition of WIPO's goals at the strategic level; a review and realignment of programs in relation to those goals; and some redistribution of personnel and non-personnel resources between programs.
Le processus de réorientation commence par une redéfinition des objectifs de l'OMPI au niveau stratégique, un réexamen et une réorientation des programmes en fonction de ces objectifs et une certaine redistribution des ressources en personnel et autres ressources entre les programmes.

Next might come a strategic planning meeting with my senior managers, in order to review the direction, activities and structure of their respective areas as part of the strategic realignment process.
Ensuite, il peut y avoir une réunion de planification stratégique avec les membres de la haute direction, au cours de laquelle nous examinons l'évolution, les activités et la structure de leurs secteurs respectifs dans le cadre du processus de réorientation stratégique.

How to use "realignment process" in an English sentence

The brand realignment process was thorough, interesting and informative, from start to finish.

Does multi-sample realignment improve the accuracy or efficiency of the realignment process ?

Please see this page for more information as the realignment process moves ahead.

The Alliance Center recently underwent a brand realignment process to reconnect with our mission.

Duration – with conventional braces, the realignment process can take up to 5 years.

Christian living is a continual realignment process with the scriptures as the standard, not people.

This is simply a sign of you readjusting as the realignment process removes negative blocks.

The realignment process with Invisalign is rather seamless to add to your daily dental regimen.

Aligners work because each stage of the realignment process is planned from start to finish.

Although the realignment process has been completed, it is important to keep the teeth in place.

How to use "processus de réorganisation, processus de réalignement" in a French sentence

09:40 Saab Automobile fait savoir que "le processus de réorganisation avance" (Le Quotidien Auto.com)

Les divers processus de réorganisation financière, entrepris en 2009, sont sans précédent.

En Argentine, les Montoneros parasitent l’autorité du Processus de Réorganisation Nationale au nom du péronisme.

La danse - une valse - est le processus de réorganisation de la structure du groupe.

Toutefois elle permet d’accélérer le processus de réalignement des dents tout en ayant le choix de l’appareil et vous permet un réalignement express.

Un processus de réorganisation entraîne des changements des schémas cognitifs.

Corollaire de cette adaptation: les salaires bancaires suivent un processus de réalignement généralisé, correspondant davantage aux pratiques d’autres industries.

Ainsi, imposer les critères de la Loi Glass-Steagall séparément d’un processus de réorganisation globale échouera lamentablement.

Par conséquent, l’expulsion de NUMSA signifie le coup d’envoi du processus de réorganisation du mouvement syndical.

Le processus de réorganisation n’est ni facile ni exempt de controverse.