Examples of using Recent note in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The most recent note was published in October 201481.
La plus récente note a été publiée en octobre 201481.On the Evernote icon to bring up a preview of your most recent note, along with a menu of quick actions you can take.
Sur l'icône Evernote afin d'afficher un aperçu de votre dernière note ainsi qu'un menu d'actions rapides.In a recent note, the IMF uses a more sophisticated indicator of financial development than the credit ratio.
Dans une note récente, le FMI utilise un indicateur de croissance de la finance plus sophistiqué que ce ratio de crédit.The Commissioner General for Refugees andthe Stateless analysed Sudan's specific situation in a recent note published in October.
Le Commissaire général aux réfugiés et apatrides a, par ailleurs,analysé la situation spécifique du Soudan dans une récente note d'octobre.This point was underscored by the recent Note issued by the Congregation for the Doctrine of the Faith.
Ce point avait été souligné par une récente Note de la Congrégation pour la doctrine de la Foi.
The main information regarding legal status andreligious practice in prisons are presented in a recent note by the prison authorities.
Les principales informations concernant le statut juridique etles pratiques cultuelles en prison sont reprises dans une note récente de l'administration pénitentiaire.This was made clear in recent note to investors by a financial analyst for Charles Schwab.
Cela a été clairement indiqué dans une note récente adressée aux investisseurs par un analyste financier de Charles Schwab.To avoid any doubt, the Committee confirms that Israel should also separately submit its comprehensive second periodic report no later than 31 March 2001,as indicated in the State party's recent note verbale.
Afin d'éviter tout malentendu, le Comité confirme qu'Israël devrait également présenter séparément son deuxième rapport périodique d'ensemble, au plus tard le 31 mars 2001,comme indiqué dans la récente note verbale de l'État partie.In a recent note, the IMF uses a more sophisticated indicator of financial development than the credit ratio.
Dans une note récente, le FMI fait appel à un indicateur du développement financier plus sophistiqué que le ratio crédit/PIB.We call on legislators in particular to respond positively to the recent Note of the Congregation for the Doctrine of the Faith on their responsibilities as Christians and citizens.
Nous appelons en particulier les législateurs à répondre de façon positive à la récente Note de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi sur leur responsabilité en tant que chrétiens et citoyens.In a recent Note de Conjoncture, INSEE considered that this convergence has accelerated since the beginning of 2017 INSEE, 2017.
Dans une récente note de conjoncture, l'INSEE estime que cette convergence s'accélère depuis le début de l'année 2017 INSEE, 2017.Mr. Gala López(Cuba)(spoke in Spanish): My delegation has no problem with the proposed programme of work and timetable, butwe would like to make a brief comment on the proposals circulated in the recent note of the Chairman.
Gala López(Cuba)(parle en espagnol): Ma délégation ne rencontre aucun problème avec le programme de travail et le calendrier proposés, maiselle souhaite faire un bref commentaire sur les propositions qui ont été distribuées dans la récente note du Président.The most recent note verbale from the State party was dated 9 March 2011 and the author had submitted comments thereon on 20 June 2011.
La dernière note verbale de l'État partie date du 9 mars 2011 et l'auteur a présenté des commentaires le 20 juin 2011.
The above provocative incident comes soon after the Ministry for Foreign Affairs of the Republic of Albania had issued a statement which categorically rejected a recent note of the Belgrade Government"On Border Incidents" qualifying the so-called incidents as pure intentional fabrication.
Cette provocation survient peu de temps après la déclaration faite par le Ministère albanais des affaires étrangères dans laquelle celui-ci rejetait catégoriquement une note récente émanant du gouvernement de Belgrade sur"les incidents de frontière" et qui qualifiait ces incidents de pure invention.A recent note from the French secret service signalled the presence in the Paris region of extremely violent preachers connected with the Algerian GIA.
Une note récente des services secrets a signalé la présence dans la région parisienne de prédicateurs« salatites» extrêmement violents, liés au GIA algérien.As to the substance of the working methods, many Member States welcomed several initiatives that have recently been taken, such as the draft resolution by Costa Rica, Jordan, Liechtenstein,Singapore and Switzerland(S-5) and the recent note by the President of the Security Council on working methods S/2006/507.
En ce qui concerne la substance des méthodes de travail, de nombreux États Membres saluent plusieurs initiatives The most recent note from the Commission on the matter, dated 23 December 2011, acknowledges receipt of the latest information from Ecuador.
La dernière note émanant de la CIDH concernant cette affaire date du 23 décembre 2011 et accuse bonne réception des While the[Japanese] public remains divided on nuclear power, it seems clear that it will remain part ofthe mix,” David Talbot, an analyst at Dundee Capital Markets, wrote in a recent note to clients, calling Japan's reactor restarts the“fundamental requirement for a rebound in uranium prices..
Le public[japonais] est encore très partagé sur la question de l'énergie nucléaire, mais il semble clair que cette énergie restera partie intégrante du bouquet énergétique», écrivait David Talbot,analyste chez Dundee Capital Markets, dans une récente note à ses clients, qualifiant le redémarrage des réacteurs du Japon de« condition sine qua non au redressement des prix de l'uranium.In a recent note to clients, Imara SP Reid said reduced supply could result in second-quarter ferrochrome prices being settled at $1,25/lb or even $1,35/lb.
Dans une note récente aux clients, Imara SP a dit M. Reid offre réduite pourrait entraîner au deuxième trimestre de prix du ferrochrome être réglé à 1,25$/ lb ou même$ 1,35/ lb.Boyd has been a polarizing figure in poker since well before ESPN cameras found him in 2003, and without going into too much of his back-story, let's just say that there is more to Dutch Boyd than ESPN would ever want you to know(just Google PokerSpot or 2+2 Cybersquatting)and considering a recent note he left on Reddit, it seems that Boyd has been believing his own headlines in recent years.
Boyd a été une figure polarisante au poker depuis bien avant caméras d'ESPN l'a trouvé en 2003, et sans entrer dans trop de son arrière-histoire, disons simplement qu'il ya plus de Dutch Boyd que ESPN voudrait jamais que vous savez(tout Google PokerSpot ou 2 +2 cybersquattage) etl'examen d'une note récente, il a laissé sur Reddit, il semble que Boyd a été croire ses propres titres au cours des dernières années.As reflected in a recent note from the European Commission on Brexit and Fisheries, the issues to be resolved are vast and uncertainty remains as to their ultimate outcome.
Comme reflété dans une note récente de la Commission européenne sur le Brexit et la pêche, les questions à régler sont vastes et l'incertitude demeurent quant à leur issue finale.The Society of St. Vincent de Paul supports andendorses the content of the recent note issued by the Catholic Church through the Conference of Bishops in Nicaragua, calling for immediate national reconciliation and the end of the protests, urging the country to regain the constitutional democratic stability.
La Société de Saint-Vincent-de-Paul soutient etsouscrit au contenu de la note récente publiée par l'Église Catholique, à travers la Conférence Épiscopale du Nicaragua, demandant la réconciliation nationale immédiate et la fin des manifestations, exhortant le pays à retourner vers la stabilité démocratique constitutionnelle.A recent note by the Secretariat indicated that all non-diplomatic members of permanent missions and permanent observer missions would be denied access to certain areas of the campus.
Une note récente du Secrétariat prévoit que tous les membres des missions permanentes et des missions permanentes d'observation n'ayant pas le statut diplomatique n'auront plus accès à certains lieux.This culminated in the employer's decision to write to Dr. Henry to advise her that her most recent note did not provide sufficient information pertaining to the additional proposed changes to the workplace and that no further accommodations would be provided on the basis of the existing medical information see Exhibit 3, tab 27.
Cela a mené à la décision de l'employeur de rédiger une lettre à l'intention de la Dre Henry pour l'informer que sa dernière note ne fournissait pas suffisamment de renseignements relativement aux changements supplémentaires proposés dans le lieu de travail et qu'aucune autre mesure d'adaptation ne sera prise en fonction des renseignements médicaux existants voir la pièce 3, onglet 27.The recent note on international protection(A/AC.96/825) which was submitted for consideration at the forty-fourth session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme, appears to pose the same type of question.
La récente Note sur la protection internationale(A/AC.96/815), soumise à l'examen de la quarante-quatrième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire, paraît poser le même genre de questions.No decision has been taken as yet, although a recent note by the Secretary-General, dated 21 October 1999, on Rental of United Nations premises by the press and other entities(A/C.5/54/25), refers to established policies and shows that institutions with a similar status to that of UNITAR, are accommodated free of charge.
Aucune décision n'a encore été prise malgré le fait que dans une note récente datée du 21 octobre 1999 relative à la location de locaux des Nations Unies par des organes de presse et d'autres entités(A/C.5/54/25), le Secrétaire général, se référant aux politiques applicables aux différents cas de figures, ait constaté que des institutions dont le statut est analogue à celui de l'UNITAR étaient logées gratuitement.The recent note by the Secretariat on the settlement of dispute clauses shows that the Commission's practice regarding the inclusion in its draft articles of proposals regarding the settlement of potential disputes arising from their application has varied.
Il ressort d'une récente note du Secrétariat consacrée aux> que la pratique de la Commission quant à l'insertion dans ses projets d'articles de propositions relatives au règlement des différends qui pourraient naître de leur application est fluctuante.In a recent note by the Minister for Development Cooperation on the rights of the child, entitled"Combating extreme forms of exploitation of children and young people", particular attention is given to the phenomenon of child soldiers.
Dans une note récente du Ministre de la Coopération au développement sur les droits de l'enfant, intitulée <<La lutte contre les formes extrêmes d'exploitation des enfants et des jeunes>>, une attention toute particulière est portée au phénomène des enfants soldats.In a recent note, Paul Stefanoni, editor ofLe Monde Diplomatiquein Bolivia, warned about the shaky coexistence between“an eco-communitarian discourse in international forums and an unconditionally developmentalist line in the domestic sphere..
Dans une note récente, Pablo Stefanoni, directeur du Monde Diplomatique pour la Bolivie, mettait en garde à propos de la fragile cohabitation d'un“discours éco- communautaire tenu dans les forums internationaux avec un discours prônant le développement sans nuances adressé à l'opinion intérieure.According to a recent note prepared by the Central Bank, 2 923 housing loan applications were approved by Togolese banks in 2013, the second highest number of approved loans after Senegal(7 676), for a total of CFA Francs 10.7 billion(US$ 19.42 million), and represented 5.3 percent of total loans vi.
Selon une note récente préparée par la Banque Centrale, 2 923 demandes de prêts-logements ont été approuvées par les banques togolaises en 2013, le second plus élevé nombre de prêts approuvés après le Sénégal(7 676), pour un total de 10,7 milliards de francs CFA(17,96 millions de dollars US), et représentant 5,3% du total des prêts vii.
